CHAMP VISUEL - vertaling in Nederlands

• gezichtsveld
• blikveld
• veld van de zicht
• visuele veld

Voorbeelden van het gebruik van Champ visuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de relever les surfaces dominant le champ visuel et de leur accorder une attention particulière dans le concept d'éclairage.
te controleren, welke vlakken in het gezichtsveld een dominante rol spelen en hieraan bijzondere aandacht in het lichtconcept te geven.

au plus après correction maximale, soit un champ visuel moyen de 10 pour cent au plus au deux yeux.
ten hoogste 1/20( 0,05) na maximale correctie, ofwel een gezichtsveld van gemiddeld ten hoogste 10 procent aan beide ogen.

qu'un haut niveau de grossissement et un champ visuel étroit(comme un téléobjectif).
een hoge mate van vergroting en smalle gezichtsvelden(zoals bij een telelens).

la dominance d'un partenaire à l'autre, l'approche féminine à la sexualité élargit le champ visuel de tendresse et émotion,
de dominantie van de ene partner op de andere verruimt de vrouwelijke benadering van seksualiteit het blikveld naar tederheid en ontroering,

La mesure du champ visuel se fait à l'aide d'un objet intense(objet V/4 du périmètre de Goldmann
Het meten van het gezichtsveld gebeurt door middel van een intens object( object V/4 van de perimeter van Goldmann

une acuité visuelle égale ou inférieure à un dixième ou un champ visuel inférieur à 20 degrés rendant impossible l'écriture manuelle.
aan het beste oog een gezichtsscherpte van één tiende of minder vertoont of een gezichtsveld van minder dan 20 graden, waardoor met de hand schrijven onmogelijk wordt.

Dans la mesure du rapprochement des automobiles dans le champ visuel des conducteurs se trouve la source de l'éclat augmenté- les phares de 1 automobile de rencontre que provoque l'adaptation lumineuse au degré de l'éclat des phares,
In de werkwijze van de verzoening van de automobielen in het veld van de zicht van bestuurders de bron klopt van verhevene helderheid- van de lichtbak 1 vstrechnogo automobiel welk lichtgevende aanpassing veroorzaakt naar de graad van de helderheid van de lichtbakken,

inférieure à un dixième, soit un champ visuel inférieur à 20°,
een scherpte van één tiende of minder vertoont, hetzij een gezichtsveld kleiner dan 20°,

à côté des postes téléphoniques payants publics, dans le champ visuel de ceux-ci.
door het uithangen van affiches op of naast de openbare betaaltelefoons in het gezichtsveld ervan.

n° 1493/1999 sont regroupées dans le même champ visuel sur le récipient et présentées dans des caractères clairs,
nr. 1493/1999 bedoelde verplichte aanduidingen worden in hetzelfde gezichtsveld op de recipiënt gegroepeerd en vermeld in duidelijke,

lors de l'examen médical, que le champ visuel est inférieur à 120° sur le plan horizontal sauf cas exceptionnel dûment justifié par un avis médical favorable
bij het medische onderzoek blijkt dat het horizontale gezichtsveld kleiner is dan 120°, behalve in uitzonderingsgevallen op grond van een gunstig medisch advies en een positieve praktische test,

l'aperçu dans les situations avec le champ visuel limité.
bespreken in de toestanden met gelimiteerd veld van de zicht.

Ces indications doivent également apparaître dans une mention séparée apparaissant dans le même champ visuel que la dénomination de vente et comportant le pourcentage d'ingrédients d'origine agricole
Deze aanduidingen moeten eveneens voorkomen in een aparte rubriek, in hetzelfde visuele veld als de verkoopbenaming en met vermelding van het percentage ingrediënten van agrarische oorsprong

la mention suivante doit figurer sur l'étiquetage, dans le même champ visuel que la dénomination de vente de la boisson:"Teneur élevée en caféine.
dient de volgende vermelding te worden aangebracht op het etiket in hetzelfde gezichtsveld als de verkoopbenaming van de drank:" hoog cafeïnegehalte.

la boisson spiritueuse indiquée, son origine doit figurer dans l'étiquetage dans le même champ visuel que le terme composé
moet de oorsprong ervan in de etikettering worden aangegeven in hetzelfde gezichtsveld als dat waarin de samengestelde term

Plus généralement, Mais, champs visuels sont mesurées par une évaluation informatisée.
Meer in het bijzonder, echter, visuele velden worden gemeten door een geautomatiseerde beoordeling.

Le demandeur présentant une anomalie des champs visuels doit être déclaré inapte voir chapitre V, article 125.
De aanvrager die een anomalie van het gezichtsveld vertoont, moet ongeschikt verklaard worden zie hoofdstuk V, artikel 125.

Le demandeur présentant une anomalie des champs visuels doit être déclaré inapte voir chapitre V, article 125.
De aanvrager die een abnormaal gezichtsveld vertoont moet ongeschikt verklaard worden zie hoofdstuk V, artikel 125.

Visual Essais sur le terrain en fait les cartes des champs visuels pour détecter tout début(ou à la fin)
Gezichtsveld testen daadwerkelijk kaarten de visuele velden om elk vroegtijdig op te sporen(of te late)

l'angle de drainage, et les champs visuels sont utilisés pour diagnostiquer le glaucome.
drainage hoek, en visuele velden worden gebruikt om glaucoom te diagnosticeren.