CLEFS - vertaling in Nederlands

• sleutels
• belangrijke
• autosleutels
• huissleutel
• clefs
• sleutel
• sleuteltjes

Voorbeelden van het gebruik van Clefs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne n'avait vos clefs et aurait pu vous jouer un tour?
Kan iemand met een sleutel jullie in de maling hebben genomen?

Bien sûr, ils connaissent quelques détails, les éléments clefs.
Natuurlijk weten ze bepaalde details, markante elementen.

Oui on vient de donnez nos clefs a ce type.
Ja, en we hebben deze knul net de sleutel van ons apartement gegeven.

La gardienne des clefs.
heren De hoedster van de sleutels.

Tout le truc des clefs?
Dat ding met de sleutel.

Aucun gang ne te donnera les clefs du royaume avant de t'avoir tabassé.
Geen enkele bende geeft je de sleutel tot het koninkrijk zonder inwijding.

L'item important ce type de jeu sont les clefs.
Een belangrijk deel van het spel zijn de repgroepen.

Le contrôle d'accès électronique facilite la gestion des utilisateurs et des clefs.
Elektronische toegangscontrole vergemakkelijkt het gebruikers- en sleutelbeheer.

Cette option force toute opération d'écriture de fichiers ou de destruction de clefs.
Deze optie forceert het overschrijven van een bestand of het verwijderen van een sleutel.

Pourquoi tu dégages pas d'ici, laisse tes clefs à la réception.
Waarom rot je niet op. Leg je sleutel maar bij de receptie.

Tu pourrais m'aider à retrouver mes clefs?
Kan je jouw onderzoektalent even gebruiken om mijn sleutels te vinden?

Des initiatives communes avec des partenaires clefs comme l'Inde, le Brésil, la Chine
Er zijn gezamenlijke initiatieven opgezet met belangrijke partners als India,

L'UNRIC organise des campagnes et des projets d'informations en association avec des partenaires clefs tels que les gouvernements, les médias,
UNRIC organiseert informatie projecten of campagnes met belangrijke partners, zoals overheden,

L'hôtel Les Deux Clefs se situe dans la ville médiévale de Turckheim,
Het hotel Les Deux Clefs is gesitueerd in het middeleeuwse stadje Turckheim,

Il a probablement eu les clefs, le code et peut-être même la combinaison du coffre-fort.
Waarschijnlijk had hij een sleutel, de alarmcode, en misschien zelfs de combinatie van de kluis.

elle repose sur cinq clefs circulaires ornées de motifs végétaux:
het is gebaseerd op vijf belangrijke ronde versierd met plant motieven:

Voici un bel kit de poignées de porte+ clefs pour votre T2 bay window(toutes les années sauf l'année modèle 1968).
Dit is de perfecte set deurklinken+ sleutel voor je T2 bay window(alle jaren behalve modeljaar 1968).

Les partis régionaux clefs sont Convergence
Belangrijke regionale partijen zijn de Convergence

Alors un matin de Noël quand Danny avait dans les 16 ans, son père lui a donné les clefs et lui a fait promettre qu'il n'arrive jamais rien à la voiture.
En op kerstavond gaf z'n vader hem de sleuteltjes… en liet hem beloven dat hij altijd goed op z'n moeders auto zou passen.

Il n'allait pas me rendre ses clefs, alors j'ai voulu le mettre dehors
Hij kwam niet opdagen. Eindelijk gaf ik het op dat hij de sleutel zou teruggeven. Ik ging er