COLLÈGE ADMINISTRATIF - vertaling in Nederlands

• bestuurscollege

Voorbeelden van het gebruik van Collège administratif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le collège administratif assure également la préparation,
Het bestuurscollege staat ook in voor de voorbereiding,

en ce compris l'intervention devant les collèges juridiques administratifs, et il agit de plein droit au nom
inbegrepen het optreden voor administratieve rechtscolleges, en treedt rechtsgeldig in naam

est plus particulièrement responsable de la gestion financière et administrative du Collège.
dat voortkomt uit de Raad van Beheer, is met name verantwoordelijk voor het financiële en administratieve beheer van het College.

Les décisions du collège administratif sont prises à la majorité simple.
De beslissingen van het bestuurscollege worden genomen bij gewone meerderheid.

Le premier collège administratif sera composé pour le 1er janvier 1999 au plus tard.
Het eerste bestuurscollege wordt ten laatste op 1 januari 1999 samengesteld.

Le président du conseil d'administration est également président du collège administratif.
De voorzitter van de raad van bestuur is tevens voorzitter van het bestuurscollege.

A cet effet, le conseil d'administration peut donner délégation au collège administratif.
De raad van bestuur kan daartoe delegatie verlenen aan het bestuurscollege.

Le secrétaire participe avec voix consultative aux réunions du collège administratif.
De secretaris neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van het bestuurscollege.

Le secrétaire du collège administratif est le membre du personnel administratif
De secretaris van het bestuurscollege is het lid van het administratief

Le collège administratif doit rendre compte devant le Gouvernement flamand
Het bestuurscollege is verantwoording verschuldigd aan de Vlaamse regering

Vu la décision du collège administratif de la« Erasmushogeschool Brussel» n° BC/2004/194 du 16 décembre 2004;
Gelet op de beslissing van het bestuurscollege van de Erasmushogeschool Brussel nummer BC/2004/194 van 16 december 2004;

trois juristes indépendants que le collège administratif de la"Hogere Zeevaartschool" doit désigner.
emeritus-magistraat en drie onafhankelijke juristen, aan te duiden door het bestuurscollege van de Hogere Zeevaartschool.

Le service de la Communauté flamande à gestion séparée visé au§ 1er est dirigé par le collège administratif visé à l'article 48.
De in§ 1 bedoelde dienst van de Vlaamse Gemeenschap met afzonderlijk beheer wordt geleid door het in artikel 48 bedoelde bestuurscollege.

Les organes administratifs de la Hogere Zeevaartschool sont le conseil d'administration, le collège administratif, le directeur et le directeur adjoint.
De bestuursorganen van de Hogere Zeevaartschool zijn de raad van bestuur, het bestuurscollege, de directeur en de adjunct-directeur.

Formule à l'attention du Gouvernement flamand des propositions relatives à toutes les matières qui ne sont pas attribuées au collège administratif ou au directeur par ou en vertu du présent décret;
Formuleert voorstellen aan de Vlaamse regering voor alle materies die bij of krachtens dit decreet niet aan het bestuurscollege of de directeur zijn toegewezen;

Le président du conseil d'administration préside les séances de ce conseil et du collège administratif.
De voorzitter van de raad van bestuur leidt de vergaderingen van deze raad en van het bestuurscollege.

du procès-verbal du conseil d'administration et du collège administratif.
notulen van de raad van bestuur en van het bestuurscollege.

Les membres du collège administratif s'abstiennent de délibérer
De leden van het bestuurscollege onthouden zich van het beraadslagen

Le collège administratif est chargé, sous la responsabilité du conseil d'administration, de la gestion journalière du LUC dans les domaines administratif,
Het bestuurscollege is onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur belast met het dagelijks beheer van het LUC op administratief,

En cas d'urgence, le collège administratif prend par rapport aux matières relevant du conseil d'administration toutes les mesures nécessaires
In spoedeisende omstandigheden neemt het bestuurscollege met betrekking tot materies die tot de bevoegdheid van de raad van bestuur behoren, alle nodige maatregelen