Voorbeelden van het gebruik van Collège visé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le collège visé à l'article 2,
Het college bedoeld in artikel 2, eerste lid,font l'objet d'un avis conjoint du collège visé à l'article 15.
vormen Afin de lui permettre de rédiger les rapports prévus à l'article L1523-13,§ 3, le conseil d'administration de l'intercommunale remet au collège visé à l'article L1523-24 les pièces,
Il en est de même lorsque le collège visé à l'alinéa 1er est appelé à se prononcer sur d'autres mesures individuelles visant un agent mis à la disposition de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts ou de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.».
Hetzelfde geldt wanneer het bij het eerste lid bedoelde college zich moet uitspreken over andere individuele maatregelen betreffende een ambtenaar ter beschikking gesteld van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie of van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.».Des dépassements du montant prévu au 1er ne sont admissibles qu'après avis favorable du collège des commissaires visé à l'article 244, 1er.».
Overschrijdingen van APETRA transmet immédiatement au commissaire du gouvernement les remarques du collège des réviseurs visé à l'article 28 ainsi que les réponses fournies à ces remarques.
APETRA bezorgt onmiddellijk aan de regeringscommissaris de opmerkingen van het in artikel 28 bedoelde college van revisoren alsmede de op deze opmerkingen gegeven antwoorden.L'échelle d'évaluation visée à l'alinéa 2 est introduite au moyen d'un formulaire établi par le Comité de l'assurance sur proposition du Collège national visé à l'article 120.
De in het tweede lid La société transmet immédiatement à chaque commissaire du Gouvernement les remarques du collège des commissaires visé à l'article 27 de ces statuts loi ainsi que les réponses fournies à ces remarques.
De vennootschap bezorgt onmiddellijk aan elke regeringscommissaris de opmerkingen van het in artikel 27 van deze statuten bedoelde college van commissarissen alsmede de op deze opmerkingen gegeven antwoorden.Conformément au paragraphe 1er, l'Institut assure par délégation les tâches du Collège visées aux articles 5 à 9 de la présente loi.
Conform paragraaf 1 voert Le mandat de membre du collège visé à l'article L1523-24 ne peut être attribué à un membre des conseils communaux et provinciaux associés.
Het mandaat van lid van het college bedoeld in artikel L1523-24 kan niet aan een lid van de aangesloten gemeente- en provincieraden worden toevertrouwd.après avis du collège visé à l'article 153. Art.
na advies van het college bedoeld in artikel 153. Art.En cas de nécessité et avec l'accord du collège visé à l'article 10, plusieurs personnes peuvent assister le membre national.
Indien nodig en met instemming van het in artikel 10 bedoelde college kan het nationale lid door verscheidene personen worden bijgestaan.après avis du collège visé à l'article LI. TIX.CI.1er.
na advies van het college bedoeld in artikel LI. TIX. CI.1.La Chambre se prononce dans un délai de soixante jours à partir du jour où la motion lui a été transmise par le Collège visé au n° 2.
De Kamer spreekt zich uit binnen een termijn van zestig dagen, te rekenen van de dag waarop de motie haar door het onder nr. 2 bedoelde college is overgezonden.L'approbation des comptes annuels et la décharge à donner aux administrateurs et aux membres du collège visé à l'article L1523-24;
De goedkeuring van de jaarrekeningen en de kwijting die verleend moet worden aan de bestuurders en leden van het college bedoeld in artikel L1523-24;Le Collège participe au collège visé à l'article 32 du règlement(UE)
Het la destitution des administrateurs et des membres du collège visé à l'article L1523-24;
de herroeping van de bestuurders en leden van het college bedoeld in artikel L1523-24;En ce qui concerne le collège visé à l'article 1er,
Wat betreft het college bedoeld in artikel 1, 4°bis,A la demande du collège visé à l'article 2,
Op verzoek van het college bedoeld in artikel 2, eerste lid,Il est placé sous la direction du collège visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 13 août 2004 concernant la création du service« décisions anticipées en matière fiscale» au sein du Service public fédéral Finances.
Het wordt onder toezicht geplaatst van het college bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 houdende oprichting van de dienst« voorafgaande beslissingen in fiscale zaken» bij de Federale Overheidsdienst Financiën.
