COMME EXEMPLES - vertaling in Nederlands

• als voorbeelden
• als voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Comme exemples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

historiques et de nos temps, comme exemples de chrétiens qui ont vécu leur foi
uit de geschiedenis of van onze tijd, als voorbeelden van christenen die hun geloof en hun missionaire roeping

On peut citer comme exemples de ces quatre catégories d'instruments:
Als voorbeelden van deze vier categorieën van juridische instrumenten kunnen worden genoemd:

soient cités comme exemples de manquement aux sentences prononcées par la Cour de justice européenne dans la mesure où leurs gouvernements insistent à ne pas les exécuter.
worden genoemd als voorbeeld van de nietnaleving van de door het Europese Hof van Justitie uitgesproken arresten, voor zover hun regeringen erin volharden deze niet ten uitvoer te leggen.

Prenons comme exemple l'astronomie, que Yochai a déjà mentionné.
Neem bijvoorbeeld astronomie, wat Yochai ook al vernoemde.

La géothermie comme exemple pour les«nouvelles» technologies.
Geothermische technologie als case voor 'nieuwe' technologieën;

Il utilise les impies comme exemple pour expliquer la Justice de Dieu.
Hij gebruikt de goddeloze als voorbeeld om God's gerechtigheid uit te leggen.

Je cite comme exemple le gazoduc reliant l'Iran,
Ik noem bijvoorbeeld de gasleiding die Iran,

En utilisant les applications de surveillance QVR Pro comme exemple, la Mustang-200 peut grandement améliorer la capacité de traitement des images d'un PC hôte.
Zo kan de Mustang-200 bijvoorbeeld bij QVR Pro bewakingstoepassingen de mogelijkheden voor beeldverwerking van een host-pc aanzienlijk verbeteren.

Et dans certains pays- permettez-moi de prendre l'Afghanistan comme exemple-- 75 pour cent des filles ne vont pas à l'école.
In sommige landen, Afghanistan bijvoorbeeld, gaan 75 procent van de meisjes niet naar school.

Prenons comme exemple les exigences d'un jeu d'action et d'aventure à monde ouvert.
Neem bijvoorbeeld de eisen die gesteld worden door een action-adventure met een open wereld.

Patterson a donné la France comme exemple, mais on pourrait tout aussi bien citer la Grande-Bretagne.
De heer Patterson nam Frankrijk als voor beeld, maar hij had evengoed Groot-Brittannië kunnen nemen.

Maintenant, utilisez aussi la crème pour le visage que j'ai eue une fois comme exemple.
Gebruik nu zelf ook de gezichtscrème die ik als staaltje eens erbij gekregen had.

prenons-en une seule comme exemple.
laten we er een als voorbeeld nemen.

A7 comme exemple, entrer la formule.
A7 als instantie, voer de formule in.

On citera seulement comme exemple les domaines de la sécurité nucléaire,
Als voorbeeld noemen wij hier alleen maar de nucleaire veiligheid,

Dans la partie précédente de ce chapitre nous avions l'habitude quelques instructins comme exemple, pour faire la protection de DBR
In het vroegere deel van dit hoofdstuk gebruikten wij sommige instructins als voorbeeld, om de steun van DBR te maken

Comme exemple d'opérations que la Fondation pourrait mener, on pourrait songer à la suggestion faite par un membre du
Als voorbeelden voor projecten van de stichting zou men kunnen denken aan een suggestie vanuit de werkgroep om rond enkele hoofdthema's( 18e eeuw,

Puisque nous prenons la récupération des messages comme exemple la suppression, ici, Je voudrais utiliser dr. fone Toolkit pour iOS(qui est utilisé en tant
Aangezien wij nemen het herstel van de berichten schrappen als voorbeeld, hier, Ik zou willen gebruiken dr. fone Toolkit voor iOS(die wordt gebruikt

Comme exemple, 50mg de base de Trenbolone par jour combiné avec 50mg de Dianabol par jour fournira des résultats sensiblement meilleurs dans un cycle stéroïde comparé simplement à 100mg de l'un ou l'autre utilisé individuellement.
Als voorbeeld, zal 50mg van Trenbolone-Basis per dag met 50mg van Dianabol per dag wordt gecombineerd beduidend betere resultaten binnen een steroid cyclus slechts in vergelijking met 100mg die van individueel gebruikt één van beiden opleveren.

En prenant comme exemple le style moderne et simple de l'emballage
Met de moderne en eenvoudige stijl van houten wijnkistverpakkingen als voorbeeld, vereist het vormontwerp