CONCERNANT L'AIDE - vertaling in Nederlands

• betreffende de steun
• inzake hulp
• met betrekking tot bijstand
• betreffende steunmaatregelen
• betreffende de steunregeling

Voorbeelden van het gebruik van Concernant l'aide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine(UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient(2002-2005)
de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen( UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten( 2002-2005)

Décision de la Commission, du 26 mai 1999, concernant l'aide d'Etat de l'Allemagne en faveur de Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH(BSL)(notifiée sous le numéro C(1999) 1469) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH( BSL)( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1469) Voor de EER relevante tekst.

La présente section n'est pas d'application aux conventions concernant l'aide juridique fournie par un avocat en application de la deuxième partie du livre IIIbis du Code judiciaire.". Art.
Deze afdeling is niet van toepassing op overeenkomsten met betrekking tot juridische bijstand geleverd door een advocaat met toepassing van deel II, boek IIIbis, van het Gerechtelijk Wetboek.". Art.

Décision de la Commission du 17 janvier 2001 concernant l'aide d'Etat que le Royaume-Uni envisage d'accorder à Nissan Motor Manufacturing(UK) Ltd(notifiée sous le numéro C(2001) 164) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 17 januari 2001 betreffende de steun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is te verlenen aan Nissan Motor Manufacturing( UK) Ltd( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 164) Voor de EER relevante tekst.

Décision de la Commission, du 26 octobre 1999, concernant l'aide d'Etat octroyée par l'Espagne aux chantiers navals publics(notifiée sous le numéro C(1999) 3864) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de steunregeling die Spanje heeft toegepast ten gunste van de openbare( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3864) Voor de EER relevante tekst.

Décision de la Commission, du 3 février 1999, concernant l'aide d'Etat mise en exécution par la République fédérale d'Allemagne en faveur de la Spindelfabrik Hartha GmbH(Hartha)(notifiée sous le numéro C(1999) 326) Texte présentant de
Beschikking van de Commissie van 3 februari 1999 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Spindelfabrik Hartha GmbH( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999)

Règlement(CE) n° 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 concernant l'aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence en application de l'article 28 de la décision 90/424/CEE.
Verordening( EG) nr. 156/2004 van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG.

Décision de la Commission du 20 décembre 2001 concernant l'aide d'Etat que l'Allemagne envisage de mettre à exécution en faveur du projet d'implantation de DaimlerChrysler AG à Kölleda(notifiée sous le numéro C(2001) 4480) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende de steunregeling die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen voor DaimlerChrysler AG te Kölleda( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 4480) Voor de EER relevante tekst.

Décision de la Commission du 8 mai 2003 modifiant la décision 2003/126/CE de la Commission concernant l'aide financière à deux laboratoires communautaires de référence situés au Royaume-Uni notifiée sous le numéro C(2003) 1464.
Beschikking van de Commissie van 8 mei 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/126/EG voor wat betreft de financiële steun voor twee communautaire referentielaboratoria in het Verenigd Koninkrijk kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 1464.

Concernant l'aide actuelle, il faut procéder au décaissement rapide
Wat de huidige steun betreft, moeten we toe naar een snelle en doelmatige uitbetaling van

Décision de la Commission, du 1er juillet 1999, concernant l'aide d'Etat que l'Espagne envisage de mettre à exécution en faveur de Brilén SA(notifiée sous le numéro C(1999) 2131) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 1 juli 1999 inzake de steun die Spanje voornemens is te verlenen aan Brilén SA( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2131) Voor de EER relevante tekst.

En septembre, la Commission a adopté une décision finale négative concernant l'aide de 4 200 millions de pesetas contenue dans l'apport en capital effectué par Patrimonio del Estado en faveur de Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.
In september heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven met betrekking tot het steunelement van 4,2 miljard PTA dat was begrepen in de kapitaalinbreng van Patrimonio del Estado in Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.

Concernant l'aide communautaire, la Commission a accepté une réduction
Met betrekking tot de communautaire steun heeft de Commissie ingestemd met een verlaging

Concernant l'aide extérieure, le budget 2004 nous place devant un nouveau défi:
Met betrekking tot de buitenlandse steun zullen wij bij de begroting 2004 een nieuwe uitdaging aan moeten gaan.

Règlement(CE) n° 3095/94 du Conseil, concernant l'aide pouvant être octroyée par l'Autriche et la Finlande pour les stocks détenus par les opérateurs privés le 1er janvier 1995.
Verordening( EG) nr. 3095/94 van de Raad inzake de steun die door Oostenrijk en Finland mag worden toegekend voor voorraden die per 1 januari 1995 in het bezit zijn van privé-ondernemers.

La Commission arrête les modalités d'application concernant l'aide au stockage privé et décide de l'octroi des aides au stockage privé selon la procédure prévue à l'article 43.
De toepassingsbepalingen inzake de steun voor de particuliere opslag worden vastgesteld en tot toekenning van steun voor de particuliere opslag wordt besloten volgens de procedure van artikel 43.

Cet examen a été conclu par la décision 2000/795/CE de la Commission, du 22 décembre 1999, concernant l'aide d'État mise à exécution par l'Espagne en faveur de Ramondin SA et de Ramondín Cápsulas SA.
Dit onderzoek is afgesloten met beschikking 2000/795/EG van de Commissie van 22 december 1999 inzake de steun die door Spanje aan Ramondin SA en Ramondín Cápsulas SA is verleend.

il a prorogé d'une année supplémentaire les mesures restrictives concernant l'aide au Zimbabwe.
de sluiting van een in 2002 ondertekende associatieovereenkomst met Libanon en de restrictieve maatregelen betreffende steun voor Zimbabwe opnieuw met een jaar verlengd.

Lors de la prochaine session du Conseil, l'examen d'une telle évaluation sera poursuivi en tenant également compte des exigences en matière d'évaluation prévues dans le règlement concernant l'aide alimentaire et la sécurité alimentaire et de l'évaluation globale.
Tijdens de volgende Raadszitting zal nader op een dergelijke evaluatie worden ingegaan, met inachtneming van de in de verordening betreffende voedselhulp en voedselzekerheid genoemde evaluatievoorwaarden en van de mogelijkheid om deze op te nemen in de algemene evaluatie.

Décision de la Commission du 19 avril 2001 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire(risques biologiques) notifiée sous le numéro C(2001) 1091.
Beschikking van de Commissie van 19 april 2001 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de sector veterinaire aspecten van de volksgezondheid( biologische risico's) kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1091.