CONSOLIDANT - vertaling in Nederlands

• te consolideren
• tot consolidering
• versterken
• de consolidatie
• verstevigen
• consolidering

Voorbeelden van het gebruik van Consolidant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les consommateurs tout en consolidant le marché unique et en facilitant la vie des personnes qui vivent
tegelijkertijd de eengemaakte markt versterken en het leven van mensen die in andere EU-lidstaten wonen

La question préjudicielle concernant l'article 4 de l'arrêté royal n° 464 du 25 septembre 1986 consolidant les mesures relatives à la modération des revenus des travailleurs indépendants, posée par le Tribunal du travail de Nivelles.
De prejudiciële vraag betreffende artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 464 van 25 september 1986 tot consolidering van de maatregelen inzake matiging van de inkomsten der zelfstandigen, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Nijvel.

contribuer à la lutte contre le terrorisme en consolidant la stabilité et la sécurité de la région.
het terrorisme bij te dragen door de stabiliteit en de veiligheid in de regio te consolideren.

La question préjudicielle porte sur l'article 4 de l'arrêté royal n° 464 du 25 septembre 1986 consolidant les mesures relatives à la modération des revenus des travailleurs indépendants, arrêté royal confirmé par une loi du 15 décembre 1986.
De prejudiciële vraag betreft artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 464 van 25 september 1986 tot consolidering van de maatregelen inzake matiging van de inkomsten der zelfstandigen, dat werd bekrachtigd bij een wet van 15 december 1986.

C'est pourquoi j'estime qu'il faut absolument aborder ces aspects avec davantage de clarté en consolidant le titre I -Stratégies de développement- dans la 3e partie de l'accord.
Zodoende denk ik dat het cruciaal is om duidelijker met deze aspecten om te gaan, door Titel I- Ontwikkelingsstrategieën- te consolideren in Deel 3 van de Overeenkomst.

non pas en consolidant des privilèges historiques accidentels, mais en ouvrant la porte à la nouveauté.
historisch bepaalde privileges te consolideren, maar door de deur voor iets nieuws open te zetten.

Et ce n'est qu'en travaillant sur la base de notre modèle de société et en consolidant notre économie sociale de marché que nous pourrons y apporter des réponses crédibles et durables pour nos générations.
En alleen door te werken op basis van ons samenlevingsmodel en door onze sociale markteconomie te consolideren kunnen we tot geloofwaardige en duurzame antwoorden komen voor onze generaties.

consolidées de gestion d'identité; et réduisez les coûts d'infrastructure en consolidant des applications avec des droites d'autorisation de virtualisation.
eigenschappen van het identiteitsbeheer; en druk infrastructuurkosten door toepassingen met virtualisatie verlenen van vergunningen rechten te consolideren.

en la matière afin d'augmenter la transparence en consolidant les textes en vigueur et en clarifiant certaines terminologies;
de doorzichtigheid te vergroten door de geldende teksten te consolideren en bepaalde termen te verduidelijken;

Au début de 2008, Bucher Landtechnik AG devient importateur de Weidemann GmbH en Suisse, consolidant ainsi son offre pour l'agriculture et les centres équestres
Begin 2008 werd Bucher Landtechnik AG importeur van Weidemann GmbH in Zwitserland en versterkte daarmee het aanbod aan laadmachines voor de landbouw de paardenhouderij

tout en consolidant les liens locaux et en stimulant le développement local.
lokale ontwikkeling versterkten.

L'amélioration de la coopération en matière pénale en Europe en consolidant la structure existante des points de contact opérationnels 24h/24,
Verbetering van de Europese samenwerking in strafzaken door versterking van de bestaande structuur van 24/7-meldpunten, met inbegrip van de verplichting

Son acquisition est sans doute l'achat le plus important jamais réalisé par le musée, consolidant ainsi son ambition d'offrir une vue d'ensemble de la période brabançonne de Van Gogh.
Het is waarschijnlijk de belangrijkste aankoop die het museum ooit heeft gedaan en bevestigt zo de ambitie van het museum om een compleet overzicht van de Brabantse periode van Van Gogh te geven.

même, consolidant ce que vous saviez vrai au fond de votre cœur, dans une volonté d'équilibre gauche-droite?
bevestigde hij hem… versterkte hij wat je in je hart al wist… met de balans tussen links en rechts?

d'abord au sein de l'Europe en consolidant leurs positions, puis vers le reste du monde.
in een eerste fase binnen Europa, door een versterking van hun positie, en later tot de rest van de wereld.

L'accord entre Schröder et Poutine permettra le lancement officiel de la construction d'un nouvel oléoduc sous-marin entre l'Allemagne et la Russie, consolidant du même coup la relation particulière entre ces deux pays.
Het zogenoemde Schröder-Poetin-akkoord zal officieel het startschot geven voor de aanleg van een nieuwe onderzeese gasleiding tussen Duitsland en Rusland, waarmee de speciale band tussen beide landen wordt geconsolideerd.

Plutôt que d'envahir l'Égypte, Antiochos attendit en Cœlé-Syrie pendant plus d'un an, consolidant ses nouvelles possessions et attendant les propositions diplomatiques du royaume ptolémaïque.
Liever dan onmiddellijk Egypte binnen te vallen, wachtte Antiochus nog meer dan een jaar in Fenicië, waarbij hij zijn nieuw veroverde gebieden consolideerde en luisterde naar diplomatische voorstellen van het Ptolemaeïsche rijk.

je n'ai pas plus de temps à dépenser avec Eddie consolidant plusieurs des techniques intéressantes et pratiques qu'il a montrées.
heb met Eddie te besteden die veel van de interessante en praktische technieken consolideert die hij heeft getoond.

en prenant soin les uns des autres, consolidant ainsi notre foi par la communion fraternelle.
om geduldig hun lijden te verdragen, te bidden en voor elkaar te zorgen, en ons geloof te verstevigen door saamhorigheid.

est caractéristique cette particularité que(je pars sur les observations multiples) eux, en consolidant l'intestin à ponosah,
vooral verse, karkateristieke dat eigenaardigheid welk(tkomen uit veelvoud de waarnemingen) zij tuigerend kishechnik in diarrheas,