CONTESTABLE - vertaling in Nederlands

• betwistbaar
• betwist
• twijfelachtig
• discutabel
• aanvechtbaar
• dubieus

Voorbeelden van het gebruik van Contestable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, la recevabilité des recours introduits par les requérants personnes physiques est également contestable.
Bovendien kan de ontvankelijkheid van de beroepen ingesteld door de verzoekers die natuurlijke personen zijn eveneens worden betwist.

Monsieur le Président, mes chers collègues, le contenu du rapport de Mme Villiers, dans sa globalité, est difficilement contestable.
Mijnheer de Voorzitter, waardecollega' s, algemeen genomen kan de inhoud van het verslag van mevrouw Villiers moeilijk in twijfel worden getrokken.

Le privilège dont bénéficieraient les autorités du barreau appara*t très contestable.
Tot slot blijkt het voorrecht dat de overheden van de balie zouden genieten, zeer betwistbaar te zijn.

Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays"récipiendaires" les avantages prétendus. Ce sera d'autant plus vrai
Het is op zijn minst betwistbaar dat BDI de alom geroemde winst voor de' gastlanden' zullen opleveren,

Il n'est pas contestable que les membres du personnel visés à l'article 24 de la Constitution sont également visés par cet objectif,
Het kan niet worden betwist dat de in artikel 24 van de Grondwet bedoelde personeelsleden eveneens met die doelstelling worden beoogd, zo niet zouden

En effet, en consacrant le maintien en application d'un document dont le mécanisme présidant à la mise en oeuvre de la zone d'extension d'habitat est contesté et contestable, la disposition litigieuse emporte indéniablement validation de ce mécanisme.
Door de toepassing te handhaven van een document waarvan het mechanisme, dat de totstandkoming van het woonuitbreidingsgebied regelt, wordt betwist en betwistbaar is, brengt de bestreden bepaling immers ontegenzeggelijk de geldigverklaring van dat mechanisme met zich mee.

Il n'est donc pas contestable qu'une communauté soit compétente pour déterminer à quelles conditions de diplôme doit satisfaire un éducateur
Het kan dan ook niet worden betwist dat een gemeenschap bevoegd is om te bepalen aan welke diplomavereisten een opvoeder of een begeleider moet

Tout d'abord, l'utilisation des États-Unis pour référence est contestable dans la mesure où l'évolution des prix aux États-Unis au cours de la période 2004-2014 n'est pas représentative du reste du monde.
In de eerste plaats is het gebruik van de VS als referentie twijfelachtig, aangezien de prijsontwikkeling daar gedurende de periode 2004-2014 niet representatief is voor de rest van de wereld.

a eu des améliorations, nous nous trouvons devant un projet qui est éminemment contestable.
Ondanks de aangebrachte verbeteringen is dit ontwerp immers nog altijd uiterst betwistbaar.

Un autre aspect contestable du procès aurait été
Een ander betwist aspect aan het proces is dat Vindevogel

Comme nous l'avons vu dans le cas de Humane Vitae, tant de théologiens ont trouvé l'argumentation de Inter Insigniores contestable que démontrer sa faiblesse devient une tâche superflue.
Net zoals bij Humanae vitae zijn er zoveel theologen die de argumentatie van Inter insigniores twijfelachtig vinden dat het voor zeer velen van hen overbodig werk is om het gebrek aan overtuigingskracht aan te tonen.

un mur qui est voué à constituer une frontière, même si celle-ci est totalement contestable.
ook al is die grens volstrekt discutabel, het gaat hier toch om iets anders.

égard de la publicité en faveur de produits de diversification est, lui, tout à fait contestable;
is a fortiori het gevolg ten aanzien van de reclame voor diversifiëringsproducten zijnerzijds helemaal betwistbaar;

Si la contribution de certains lauréats est contestable, beaucoup d'autres ont été récompensés pour des théories fondamentales qui ont survécu
De bijdrage van sommige laureaateconomen mag dan wel worden betwist, vele anderen werden beloond voor fundamentele en voor de mens

de nature autrement contestable est interdite et peut être supprimée sans préavis.
enige wet of anderszins dubieus kan worden geacht is verboden.

son interprétation des conditions dynamiques ayant conduit à la réforme du pacte est contestable.
zijn interpretatie van de dynamische omstandigheden die tot de hervorming van het Pact hebben geleid, is discutabel.

cette caractéristique intrinsèque des actions de l'UE ne devienne contestable, voire indéfendable.
de VN om, het bepalen van de kenmerken van externe activiteiten twijfelachtig wordt, zo niet onhoudbaar.

ce qui n'est pas contestable.
wat niet kan worden betwist.

Dans des cas très exceptionnels, la demande de permis de bâtir peut être appréciée conformément à la politique, contestable mais suivie jusqu'à présent,
In zeer uitzonderlijke gevallen kan de bouwaanvraag beoordeeld worden conform de betwistbare, maar tot nu toe gevolgde beleidslijn,

Ce projet contestable, biaisé à dessein dans le sens fédéraliste, est le résultat d'une mauvaise méthode de travail,
Dit discutabele ontwerphandvest, waarin met opzet de federalistische denkbeelden uiteen worden gezet, is het resultaat