CONTINUELLE - vertaling in Nederlands

• voortdurende
• constante
• continue
• chronische
• voortdurend
• constant

Voorbeelden van het gebruik van Continuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les greffes assimilées fonctionneraient pour des cas d'épilepsie continuelle, en particulier épilepsie résistant à la drogue.
zouden de gelijkaardige transplantaties voor gevallen van chronische epilepsie, in het bijzonder drug-resistant epilepsie werken.

Pour cette raison nous nous orientons, ensemble avec nos employés, vers une amélioration continuelle des processus de production,
Daarom zijn we in samenwerking met onze medewerkers voortdurend gericht op verbeteringen van productieprocessen,

La représentation continuelle du gradient taux de pression moteur de rotation accepte la distribution et l'emplacement des centres paramagnétiques dans un échantillon.
De EPR van de omwentelings constante gradiënt weergave levert zowel de distributie als plaats van paramagnetische centra binnen een steekproef.

placé une grande initiative et continuelle sur votre formation de poids.
zet een grote en voortdurende inspanning van uw gewicht opleiding.

À eux d'établir méthodiquement les disettes, la cherté continuelle, et dans les années de médiocre récolte,
Zij moesten op systematische wijze schaarste creëren, constant prijzen verhogen,

La prière continuelle, persévérante, incessante est un pan essentiel de la vie d'un chrétien
Voortdurend, vasthoudend, onophoudelijk gebed is een essentieel onderdeel van het Christelijk leven

Le trouble d'anxiété est caractérisé par l'inquiétude ou la tension irréaliste continuelle mÃame s'il y a peu
De wanorde van de bezorgdheid wordt gekenmerkt door constante onrealistische zorg of spanning zelfs

Nos efforts restent constamment axés sur l'innovation et l'amélioration continuelle, ce qui fait de nous une marque mondialement acclamée.
Onze inspanningen blijven consequent gericht op innovatie en voortdurende verbetering waardoor we een wereldwijd geprezen merk.

Notre propre conscience en continuelle évolution nous informe que rien n'est jamais aussi simple
Ons eigen voortdurend veranderende gevoel van bewustzijn laat ons weten dat niets ooit zo simpel is

L'intensité de la fluorescence variée en travers des 8 familles pourtant des configurations fluorescentes est demeurée continuelle.
De intensiteit van de fluorescentie over de 8 families nog de fluorescente patronen wordt gevarieerd dat bleef constant.

Pour maintenir cette prière quasi continuelle, Frère Jacques savait user de prudence
Om zo'n bijna voortdurend gebed gaande te houden, wist broeder Jacques gebruik

avec d'autres objectifs dans l'utilisation fréquente ou continuelle.
met andere voorwerpen in frequent of constant gebruik.

Cette attente continuelle, pour certains, vous a vidé votre espérance, et pourtant, nous tenons à vous rappeler
Dit voortdurend wachten heeft sommigen van jullie je hoop weg getrokken

Développer des nouveaux gadgets et amélioration de vieux modà ̈les exige également la recherche continuelle.
Het ontwikkelen van nieuwe gadgets en het verbeteren van oude modellen vereisen ook constant onderzoek.

La prière continuelle, persévérante et incessante est une partie essentielle de la vie chrétienne,
Voortdurend, vasthoudend, onophoudelijk gebed is een essentieel onderdeel van het Christelijk leven

le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle.
ook de regering is schuldig aan dit voortdurend geweld.

de plus en plus de citoyens de l'UE voient d'un œil inquiet la mise à mal continuelle de l'autodétermination des États membres.
steeds grotere groepen EU-burgers zien met ongerustheid hoe het zelfbeschikkingsrecht van de lidstaten voortdurend wordt ondermijnd.

Au niveau de l'Union européenne, le chômage a connu une baisse continuelle depuis l'année 1998.
Op het niveau van de Europese Unie is de werkloosheid sedert 1998 voortdurend gedaald.

cependant il vit dans une action continuelle dans les bras de sa mère.
toch leeft het voortdurend actief in de armen van zijn moeder.

De même, devrait-elle tenir davantage compte du fait que les marchés de référence sont en mutation continuelle et ne cessent de s'étendre.
Tegelijkertijd moet de Europese Commissie er in haar beschikkingen meer rekening mee houden dat referentiemarkten voortdurend veranderen en expanderen.