Examples of using Continuelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, ils soulignent une agitation créative continuelle qui interroge l'orthodoxie sous toutes ses formes.
They belie a continual creative restlessness that questions expressive orthodoxy in any form.La Lampe Murale Lumière de Forêt imite les plantes grimpantes en croissance continuelle qui rampe sur les murs verticaux,
The Light Forest Wall Lamp imitates the perpetually growing creeper plants that crawls all over vertical walls,Un autre obstacle est la continuelle mobilité des agents d'intervention,
La GRC applique son plan de surveillance continuelle en rotation afin de réévaluer le rendement du contrôle en fonction du risque dans tous les éléments de contrôle.
The RCMP is applying a rotational on-going monitoring plan to reassess control performance on a risk based approach across all control areas.La fréquence de surveillance continuelle des contrôles clés est fondée sur le risque
The frequency of the on-going monitoring of key control areas is risk-basedDe par la désintégration immédiate continuelle de ses éléments, le système peut se permettre une grande liberté
Through the continuous instantaneous disintegration of its elements, Formation continuelle et augmentation des qualifications du personnel
L'évolution continuelle vers une plus grande convivialité et orientation client caractérise la société OKW.
Permanent further development in favour of customer friendliness is part of the OKW corporate concept.Établissement et mise à jour continuelle d'une base de données sur les familles couvertes par le réseau de protection sociale.
À cet égard, elle a déploré l'obstruction continuelle d'Israël aux efforts de reconstruction dans la bande de Gaza,
It deplored in this regard the continued Israeli obstruction of reconstruction efforts in Nous sommes à la recherche continuelle de nouvelles technologies
La tendance vers une augmentation continuelle du nombre des demandes individuelles de renseignement
The continuous upward trend in Ceci est la conséquence directe de la contrebande continuelle d'armes en provenance de l'Iran
This is a direct result of the continuous smuggling of advanced weapons from IranLa leçon continuelle que me donnent les enfants d'Australie est incroyable et enthousiasmante.
The ongoing learning that Il est impossible d'évader la puissance de la percussion continuelle qui crée une atmosphère méditative, presque sous hypnose ou dans un transe.
You cannot escape il est important d'avoir une vie de prière continuelle, pour discerner à chaque instant l'action de l'Esprit dans sa vie.
En tant qu'industrie mondiale, l'aviation est en évolution continuelle avec les forces du marché, les fabricants
Aviation, as a global industry, is continuously evolving within the driving forces of the market,Notre spécialisation dans les services financiers ainsi que notre focalisation continuelle sur les logiciels intégrés signifient que nos produits deviennent de plus en plus compétitifs.
Our specialisation and dedication to financial services and our relentless focus on packaged software means that our products are becoming more competitive with each year of investment.La mise à jour continuelle de ce plan à l'avenir a pour but d'en faire un document dynamique plutôt qu'un simple rapport de situation.
The constant updating of La position marginalisée continuelle des femmes dans la société aggrave leur habilité à porter plainte contre les violateurs de leurs droits.
Women's continued marginalised position in society aggravates their ability to take violators of their rights to justice.
