CONTINUELLES - vertaling in Nederlands

• voortdurende
• continue
• constante
• voortdurend
• chronische
• aanhoudende

Voorbeelden van het gebruik van Continuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de montants compensatoires monétaires pour les produits agricoles, en raison de dévaluations continuelles.
verplicht om voor landbouwprodukten wegens voortdurende devaluaties een systeem van monetaire compenserende bedragen te ontwerpen.

Les opérations de Bitcoin ont été découverts une fois les demandes continuelles de la documentation initiale nécessaire pour étayer les choses de dépenses de technologie réclamés sur les déclarations de revenus.”.
De Bitcoin transacties werden ontdekt eenmaal voortdurend aanvragen voor de eerste documentatie die nodig is om de technologie ten koste dingen aangevraagd voor de belastingaangiften te onderbouwen.”.

fois que vous le souhaitez et vous fournir des mises à jour continuelles, mises à jour
wij u toestaan om de software te bewegen zo vaak als u wilt en u voortdurend updates, upgrades

La négativité qui s'était accumulée en raison des continuelles effusions de sang de la part des civilisations avait tellement diminué la lumière de la Terre,
De negativiteit die zich had opgebouwd vanwege meedogenloos bloed vergieten door beschavingen, had Aarde's licht zo verminderd

Souvenonsnous qu'une grosse contribution à ce processus démocratique est fournie par les pressions continuelles du Parlement européen
Wij stellen vast dat het Europees Parlement door onophoudelijk druk uit te oefenen een flinke bijdrage aan dit democratiseringsproces heeft geleverd,

Lorsque le gouvernement anglais parvint à supprimer définitivement les guerres intestines de ces grands hommes et leurs incursions continuelles dans les plaines limitrophes de la basse Écosse,
Toen het de Engelse regering was gelukt de onderlinge oorlogen tussen deze'grote mannen' en hun voortdurende invallen in de Schotse laagvlakten te onderdrukken, gaven de opperhoofden

Actuel, pour beaucoup de maladies neurologiques continuelles et graduelles, comme Alzheimer
Momenteel, voor vele chronische en progressieve neurologische ziekten, zoals Alzheimer

Des performances exceptionnelles, des améliorations technologiques continuelles, la technologie Single Seal TM, la garantie à vie,
Uitstekende prestaties, voortdurende technologische verbeteringen, Single Seal TM -technologie,

je fus pendant assez long-temps dans de continuelles appréhensions, et me tins sans cesse sur mes gardes,
bleef een geruimen tijd in aanhoudende vrees, en was altijd op mijne hoede,

les plus significatifs de la Foi, et qui par des prières prolongées, précédentes et continuelles, déchaîne les portes des cieux pour qu'elles la soutiennent dans ses entreprises.
belangrijkste ontwikkelingen in het Geloof is, en die door voortdurend, voorafgaand en ononderbroken gebed de poorten des hemels bestormen voor steun bij hun ondernemingen.

regarder les guerres continuelles, les dépressions et l'injuste à travers le globe tout en vous apaisant avec de vains divertissements
depressies… en onrechtvaardigheid continu de wereld teisteren, terwijl je jezelf tevreden stelt, met ijdel vermaak en materiële rotzooi,

Cela consiste à améliorer à la fois le physique et la capacité visuelle des clients. Par exemple les gars peuvent rencontrer des problèmes comme des érections continuelles, tandis que les femmes peuvent rencontrer des problèmes comme:
Als voorbeeld mannetjes kunnen problemen zoals continue erectie te ervaren, terwijl de wijfjes problemen kunnen ondervinden,

D'entité: écoulement continuel de 15 minutes Pression d'utilisation maximum: barre 7.
Functie: 15 minuten voortdurende stroom Maximum werkdruk: 7 bar.

La critique continuelle et le manque d'affection.
Constante kritiek en een gebrek aan affectie.

Service de cheminement continuel avant ou après la vente.
De voortdurende volgende dienst vóór/na verkoop.

Ce changement continuel de scène aurait usé même un enfant robuste…».
Deze constante verandering van omgeving zou zelfs een stabiel kind vermoeien….

Evolution continuelle par la recherche et le développement.
Continue vooruitgang middels onderzoek en ontwikkeling.

Une attention continuelle pour tous ces éléments différents a résulté en.
Voortdurende aandacht voor al deze verschillende factoren heeft geleid tot.

Cela est précisément pourquoi la pratique spirituelle continuelle est le vrai bain purifiant.
Dit is precies waarom constante spirituele oefening het werkelijke zuiverende bad is.

Quelques troubles du sommeil continuels peuvent également augmenter le risque de maladie d'Alzheimer.
Sommige chronische slaapwanorde kan het risico van de ziekte van Alzheimer ook verhogen.