COUPERA - vertaling in Nederlands

• snijden
• snijdt
• beneemt
• eraf

Voorbeelden van het gebruik van Coupera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh le… J'espère qu'une bande de gitans les lui coupera et les jettera au chien!
Ik hoop dat gekke zigeuners hem castreren en het aan de honden voeren!

Il s'échappera et te coupera la gorge, et tu n'auras pas le temps de t'en apercevoir.
Hij zal ontsnappen en je keel oversnijden en dan zal je niets hebben.

Lorsque le boucleur est enclenché, l'accordeur coupera tout en dehors de tout matériel enregistré,
Wanneer de looper is ingeschakeld, zal de tuner dempen alles behalve opgenomen materiaal, waardoor het perfect voor solo-optredens,

Quand ils déclencheront l'alarme, l'alimentation coupera, tu te souviens?
Zodra zij het alarm laten afgaan, wordt de stroom afgesloten, weet je nog?

Dès que l'on coupera l'électricité, elle fera son possible pour la remettre… En vidant Avocet et mon navire.
Zodra wij de elektriciteit afsnijden… zal zij alles waarover zij beschikt inzetten om het terug te krijgen… zowel vanuit Avocet en mijn schip.

Si nous infiltrons Lord Technologies, on coupera le courant à l'arrière du labo et infiltrera le sous-sol.
Bij het infiltreren van Lord Technologies… schakelen we de stroom uit en gaan we naar binnen via de kelder.

Mais si il n'arrive pas à allumer son briquet 10 fois de suite, Peter Lorre coupera le petit doigt de Steve McQueen.
Maar als het 'm niet lukt, dan mag Peter Lorre Steve McQueen's pink afhakken.

de ta part ou de ton équipe d'idiots et Darren te coupera en deux.
je' Ivy League' idioten en Darren hakt je in tweeën.

Il est préférable de demander l'aide du vitrier qui coupera le verre soigneusement et rapidement en fonction des paramètres convenus avec vous.
Het is beter om hulp te vragen aan de glazenmaker, die het glas zorgvuldig en snel zal snijden volgens de met u overeengekomen parameters.

nous vous garantissons qu'elle ne coupera pas la circulation et n'aura pas d'effet de garrot sur votre avant-bras.
het de bloedsomloop niet afsnijdt of een tourniquet effect heeft op je onderarm.

Le péché dans votre cœur fermera l'oreille de Dieu et coupera toute communication avec Lui.
Zonde in je hart sluit het oor van God en blokkeert elke communicatie met Hem.

votre haut de gamme Solo coupera à travers le mélange.
uw high-end solo zal snijden door de mix.

Le Jet City est entraîné par des vannes de préampli 12AX7 pour un ton style britannique mi-concentré qui coupera à travers le mélange.
De Jet-stad wordt gedreven door 12AX7 kleppen van de preamp voor een mid-gericht Britse stijl Toon die door de mix snijden zal.

EL34 puissance ampli tonalité à un milieu axé sur style britannique qui coupera à travers le mélange.
12AX7 preamp kleppen en EL34 power amp kleppen voor een mid-gericht Britse stijl Toon die door de mix snijden zal.

Une poussée de volume de 10 dB signifie votre solos coupera à travers n'importe quel mélange
Een 10dB volume boost betekent je solo's zullen snijden door elke mix en geluid scherp

panneau de protection de batterie coupera immédiatement et entrera dans l'état protecteur.
de raad van de batterijbescherming onmiddellijk zal snijden en in het beschermen van staat zal krijgen.

l'assassinera… lui coupera la gorge et lui fera les poches.
vermoordt en de keel afsnijdt… en dan uw zakken leeghaalt.

Ou je vous coupe les couilles pour vous les servir en salade.
Of ik snij je ballen af en serveer ze voor ontbijt.

C'était soit couper sa main, soit le regarder mourir.
Het was of z'n hand afhakken of hem laten verbranden. Een mooie snee, niet verbrijzeld.

Ils ont coupé toutes les communications parce que vous avez tué Stovich.
Ze hebben alle communicatie afgesloten, omdat jij Stovich hebt vermoord.