COURTE VIE - vertaling in Nederlands

• korte leven
• korte levensduur
• kort leven

Voorbeelden van het gebruik van Courte vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La seule déception dans la Bour courte vie a été son incapacité à gagner l'élection à l'Académie des Sciences en avril 1862
De enige teleurstelling in Bour de korte leven was hij niet te winnen verkiezing van de Academie des Sciences in april 1862 toen Bonnet werd verkozen

Elle a passé sa courte vie à développer un système racinaire dans l'obscurité du sol
Het plantje heeft z'n korte leven doorgebracht met het ontwikkelen van een wortelstelsel in de duisternis onder de grond

où il a passé les dernières années de sa courte vie.
waar hij de laatste jaren van zijn korte leven doorbracht.

Jacinta ont achevé leur courte vie sur terre dans une sainteté rayonnante.
Francesco en Jacinta hun korte leven hier op aarde als lichtende heiligen hebben afgesloten.

exigences d'admissibilité strictes que l'événement a subi quelques changements sérieux dans sa courte vie, à la fois à la structure
een van de weinige toernooien die strenge toelatingseisen hebben het evenement een aantal ernstige veranderingen in zijn korte leven, zowel voor de structuur

les Ajusteurs occupent le mental de ces créatures en lutte durant leur courte vie charnelle et, dès que les Ajusteurs habitent les créatures volitives,
wonen de Richters eeuwenlang in het bewustzijn van deze worstelende schepselen tijdens hun korte leven in het vlees, en zodra deze wilsschepselen door Richters worden ingewoond,

Ainsi, en une seule courte vie, Jésus franchit l'expérience de la progression spirituelle religieuse que les hommes commencent sur terre
In één kort leven doorliep Jezus aldus de ervaring van religieuze geestelijke vooruitgang die de mens op aarde begint

Durant votre courte vie sur Urantia, il est rare
Tijdens het korte leven dat ge op Urantia leidt,

l'restreints mathématiquement productif partie de sa relativement courte vie.
beperkt het mathematisch productieve deel van zijn relatief korte levensduur.

Durant sa courte vie, il n'a cessé de se préparer au jugement de Dieu:« La pratique de la miséricorde,
Tijdens zijn kort leven heeft hij zich onophoudelijk voorbereid op het Oordeel: «Het beoefenen van de barmhartigheid,

Pendant ton unique et courte vie dans la chair, fais ressortir, comme cela ne s'est encore jamais vu antérieurement dans tout Nébadon, les possibilités transcendantes
Vertoon in uw ene korte leven in het vlees de transcendente mogelijkheden die gedurende de korte loopbaan van het sterfelijk bestaan binnen het bereik liggen van een mens die God kent,

C'est peut-être pour compenser nos courtes vies.
Misschien omdat onze levens kort zijn.

Les lucioles ont une courte vie.
Vuurvliegjes leven erg kort.

On passera le reste de notre courte vie à fuir.
We brengen de rest van ons korte leven vluchtend door.

Je vais faire du reste de votre courte vie un enfer.
Ik maak de rest van je korte leven een levende hel.

Ça va être la meilleure semaine de notre courte vie.
Dit wordt de beste week van onze jonge levens.

Ma courte vie fut comme une de nos sorties en faille au cirque.
Mijn korte leven was als onze gezinsuitjes naar het circus.

Dans sa courte vie de 29 ans, il laissa derrière lui 38 œuvres.
In zijn korte, 29-jarige leven schreef hij 38 werken.

Mais elle était très jalouse dans le dernier mois de sa trop courte vie.
Maar, ze was erg jaloers… in de laatste maand van haar te korte leven.

Carlier, durant sa courte vie, peint essentiellement des peintures religieuses destinées aux églises.
Jean-Guillaume Carlier schilderde tijdens zijn korte leven voornamelijk religieuze taferelen voor kerken.