SEULE VIE - vertaling in Nederlands

• enige leven
• maar één leven

Voorbeelden van het gebruik van Seule vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par contre Ils ne vont pas créer des créatures parfaites en une seule vie qui sortent de la vie animale comme vous.
Zij zullen echter nooit in één leven volkomen wezens scheppen die uit het dierlijke leven afstammen zoals u.

Voici un exemple d'une seule vie qui a été touchée par une campagne parrainée par l'IAS.
Dit is een voorbeeld van slechts één leven dat door een IAS gesponsorde campagne is aangeraakt.

Il ne me reste qu'une seule vie, et je n'ai pas envie de la gâcher en passant un moment de plus avec toi.
Ik heb nog één leven over, en ik wil die geen moment meer aan jou verspillen.

les séraphins accompagnent ces êtres pendant la durée d'une seule vie; ensuite,
vergezellen de serafijnen deze mensen tijdens de duur van een enkel leven, en worden dan bevrijd

vous cherchez une réponse à une incessante question: une seule vie suffit-elle?
zoek een antwoord op de eeuwige vraag: wat is een enkel leven waard?

prendre une seule vie est comme détruire un monde entier,
het nemen van een enkel leven is als een hele wereld te vernietigen,

Les Ajusteurs sont détachés auprès des créatures mortelles pour la durée d'une seule vie, comme modèles pour leur aboutissement spirituel supérieur.
De Richters worden daar aan de stervelingen geleend voor de duur van een enkel leven, als een patroon voor het hogere geestelijke niveau dat dezen kunnen bereiken,

Nous partageons une seule vie parce que nous avons une seule Source,
We delen één leven met elkaar, omdat we één Bron hebben,

Beaucoup d'âmes qui se sont incarnées pendant les dix dernières années, vinrent pour saisir l'opportunité de clôturer les leçons karmiques de troisième densité, pour une occasion sans précédent en une seule vie.
Veel zielen die incarneerden in de laatste tien jaren kwamen naar binnen voor de kans om de derde dichtheid lessen te voltooien in deze weergaloze gelegenheid van'ééns in een leven'.

la seule vérité et la seule vie(Jean 14.6,
de enige waarheid en het enige leven is(Johannes 14:6; Handelingen 4:12),

On peut atteindre le niveau spirituel de 70% en une seule vie avec une pratique spirituelle appropriée faite sous la direction d'une autorité de la spiritualité qui a atteint le niveau d'un Guru(professeur de spiritualité qui est au-dessus du niveau spirituel de 70%).
We kunnen het spirituele level van 70% in een enkele geboorte bereiken met de geschikte spirituele oefening uitgeoefend onder de begeleiding van een autoriteit in spiritualiteit die het level van een Guru(een leraar van spiritualiteit die zich boven de 70% spirituele level bevindt) heeft bereikt.

les âmes ont la possibilité de liquider tout leur karma de la troisième densité en une seule vie, au lieu de plusieurs et souvent la colère est le facteur de séparation dans un couple,
met alles in het universum in versnelling, hebben zielen de gelegenheid al hun derde dichtheidskarma in één leven af te wikkelen, in plaats van in vele, en vaak is woede de motivator voor

nous comprenons qu'il y a une seule vie, que nous partageons avec Lui, avec toutes Ses créations,
be grijpen we dat er één leven is, en dat delen we met Hem,

Les seules vies dont la protection semblait inquiéter Son Honneur étaient celles des photographes.
De enige levens waar de edelachtbare bezorgd om was waren die van de fotografen.

Pour une seule vie?
Om één vergankelijk leven?

Une seule vie, aucun respawn.
Een leven, geen respawns.

L'ordinateur semble être sa seule vie sociale.
De computer is zijn enige sociale leven.

Johnny c'est une seule vie contre combien?
Johnny, het is één leven om vele anderen te redden?

Je n'ai qu'une seule vie, David.
Ik leef maar één keer, David.

La quête est plus importante qu'une seule vie!
De zoektocht is belangrijker dan een leven.