COUVERTES PAR - vertaling in Nederlands

• gedekt door
• onder
• vallen onder
• bestreken door
• bedekt door
• vallende onder
• valt onder
• geregeld door
• beschermd door

Voorbeelden van het gebruik van Couvertes par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant les deux premières années d'emploi du travailleur couvertes par une autorisation provisoire d'occupation
Tijdens de eerste twee jaren van de tewerkstelling die gedekt worden door een voorlopige arbeidsvergunning of door de Europese blauwe kaart,

Les jambes sont couvertes par un pantalon correspondants
De benen zijn bedekt met een bijbehorende broek

Les dépenses résultant du contrôle des opérations non couvertes par le prix de la journée d'hospitalisation sont à charge de la Région.».
De uitgaven i.v.m. de controle op de handelingen die niet gedekt worden door de prijs van de hospitalisatiedag, zijn voor rekening van het Gewest.».

Toutefois, les sociétés d'investissement qui ont désigné une société de gestion seront couvertes par le montant supplémentaire de fonds propres fourni par la société de gestion.
Beleggingsmaatschappijen die een beheermaatschappij hebben aangewezen, zijn evenwel gedekt via het extra bedrag aan eigen vermogen van de beheermaatschappij.

Prendre en considération des demandes exceptionnelles de programmation d'instruments pour les zones non couvertes par la programmation systématique.
De uitzonderlijke aanvragen in aanmerking nemen voor het programmeren van instrumenten voor de zones die niet worden bestreken door de systematische programmering.

Elle prévoit une double approche pour élaborer une procédure unique d'évaluation de l'ensemble des demandes de protection couvertes par le droit communautaire.
De mededeling voorziet in een tweefasenaanpak voor de totstandbrenging van een uniforme procedure voor de beoordeling van alle onder het Gemeenschapsrecht vallende verzoeken om bescherming.

Donner au PE la compétence d'autoriser annuellement les dépenses couvertes par des recettes qui échappent désormais au contrôle parlementaire dans les États membres.
Het Europees Parlement moet het recht krijgen jaarlijks de uitgaven goed te keuren die gedekt worden door inkomsten die zich aan de parlementaire controle in de lidstaten onttrekken.

qui seront couvertes par une subvention communautaire au budget de l'Autorité.
die zullen worden gedekt via een communautaire subsidie voor de begroting van de Autoriteit.

à l'ouest se trouvent des collines d'environ 300 mètres d'altitude, couvertes par la forêt atlantique.
in het westen bevinden zich op ongeveer 600 meter hoogte hoogvlaktes die bedekt zijn met heidevelden en venen.

Le pousser le pousser Utilisez votre gorille à pousser des blocs jusqu'à ce que tous les modèles sont complètement couvertes par blocs.
Shove het shove het Gebruik uw gorilla om blokken te duwen rond totdat alle patronen zijn volledig bedekt met blokken.

Le programme d'inspection et d'analyse sera garanti dans la mesure du possible tandis que les activités couvertes par les revenus propres qui y sont liés seront maintenues.
Het inspectie- en analyseprogramma zal wel zoveel mogelijk gevrijwaard blijven. Ook de activiteiten die gedekt worden door de eigen inkomsten zullen behouden blijven.

Il en découle que ni la BCE, ni les banques centrales nationales( BCN), ne sont couvertes par le règlement( CE) no 2560/2001.
Hieruit volgt dat noch de ECB, noch nationale centrale banken( NCB 's) door Verordening( EG) nr. 2560/2001 worden bestreken.

Les techniciens de maintenance fournissent une assistance technique spécialisée pour les réparations hors garantie et les réparations couvertes par les garanties fabricant Siemens.
Onderhoudstechnici geven deskundige, technische ondersteuning voor reparaties die buiten de garantie vallen, en reparaties die worden gedekt door de fabrieksgarantie van Siemens.

En cas de faillite de Belfius Insurance, les assurances de type branche 21 sont couvertes par le Fonds de garantie pour les services financiers.
Ingeval van faillissement van Belfius Insurance worden de verzekeringen van het type tak 21 verzekerd door het Garantiefonds voor financiële diensten.

Les techniciens de maintenance Siemens offrent une assistance technique spécialisée pour les réparations hors garantie ainsi que des réparations couvertes par les garanties fabricant Siemens.
Siemens onderhoudstechnici geven deskundige, technische ondersteuning voor reparaties die buiten de garantie vallen, en reparaties die worden gedekt door de fabrieksgarantie van Siemens.

Ils définissent les catégories de personnes couvertes par. ces dispositions ainsi que les modalités de leur réadmission.
In die regelingen wordt bepaald welke categorieën personen onder de regelingen vallen, alsmede op welke wijze de overname dient te geschieden.

en particulier des moinsvalues latentes non couvertes par les comptes de réévaluation.
met name waarderingsverliezen die niet worden gedekt door de herwaarderingsrekeningen.

Il convient que les activités de recherche soient couvertes par un financement de la Communauté européenne
De onderzoeksactiviteiten moeten worden gedekt door financiering van de Gemeenschap

En ce qui concerne les substances actives couvertes par la troisième phase du programme de travail,
In Verordening( EG) nr. 451/2000 is bepaald dat voor werkzame stoffen die onder de derde fase van het werkprogramma vallen,

L'indemnité de transition n'est pas due pour les périodes couvertes par une indemnité de rupture payée par
De overbruggingsvergoeding is niet verschuldigd voor de periodes gedekt door een verbrekingsvergoeding betaald door