COUVERTS PAR LA DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• onder de richtlijn vallen
• waarop de richtlijn
• door de richtlijn bestreken

Voorbeelden van het gebruik van Couverts par la directive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les Etats membres pourraient conclure à l'avenir d'autres accords bilatéraux dans des domaines non couverts par la directive, à condition que ceux-là soient compatibles avec celle-ci.
is het mogelijk dat de lidstaten in de toekomst andere bilaterale overeenkomsten sluiten op gebieden die niet onder de richtlijn vallen, op voorwaarde dat deze overeenkomsten verenigbaar zijn met de richtlijn..

Ce rapport doit notamment contenir des informations sur les performances en termes de sécurité et de protection de l'environnement des produits couverts par la directive et sur l'efficacité de cette dernière
Het verslag moet met name informatie bevatten over de situatie ten aanzien van de veiligheid en de milieuprestaties van de onder de richtlijn vallende producten en de doeltreffendheid van de richtlijn,

les produits contenant des OGM sont déjà couverts par la directive sur la responsabilité pour dommages du fait de produits défectueux5(dommages aux personnes
GGO's bevattende producten al vallen onder de richtlijn over de aansprakelijkheid voor door producten met gebreken veroorzaakte schade aan personen

Les rapports relatifs à la période 2001 ‑2006 contenaient, pour la première fois, des évaluations de l'état de conservation des espèces et des habitats couverts par la directive et présents sur le territoire des différents pays.
Voor de verslagleggingsperiode 2001-2006 bevatten deze verslagen voor het eerst een beoordeling van de staat van instandhouding van alle krachtens de richtlijn beschermde soorten en habitats die op het grondgebied van de betrokken lidstaat worden aangetroffen.

L'amendement 6 pourrait être amélioré en combinant les éléments repris dans l'amendement 9 pour disposer d'une bonne série de critères macro-économiques permettant de déterminer les groupes couverts par la directive.
Amendement 6 kan verbeterd worden door het te combineren met amendement 9, wat een goede reeks macro-economische criteria zou opleveren aan de hand waarvan bepaald kan worden welke groepen onder de definities van de richtlijn vallen.

passés en vertu de règles internationales;- aux marchés publics de travaux couverts par la directive"secteurs spéciaux".
exploitatie van openbare telecommunicatienetten;- geheime of op grond van internationale overeenkomsten geplaatste overheidsopdrachten;- overheidsopdrachten voor werken die onder de richtlijn"specifieke sectoren" vallen.

À l'issue du réexamen, la Commission a proposé pour chacun des matériaux couverts par la directive des objectifs de recyclage différenciés tenant compte de leurs coûts/avantages environnementaux
Daarom stelt de Commissie voor elk van de in de richtlijn behandelde materialen gedifferentieerde streefcijfers voor recycling voor, waarbij rekening wordt

S'agissant des produits contenant de la nicotine mais non couverts par la directive, le Comité invite la Commission à proposer une série de règlements visant à ne permettre leur commercialisation sur les marchés de l'UE que moyennant un contrôle strict.
Inzake de nicotine bevattende producten die niet onder deze richtlijn vallen, verzoekt het EESC de Commissie een set regels voor te stellen waardoor de producten op de EU-markt enkel mits nauwgezet toezicht verhandeld kunnen worden.

L'AESM a formé une équipe d'inspecteurs ayant les compétences nécessaires dans les différents domaines couverts par la directive, et a mis au point une méthode spécifique de travail sur le terrain.
EMSA heeft een team van inspecteurs samengesteld dat beschikt over de benodigde combinatie van kennis van de verschillende aspecten die de Richtlijn bestrijkt, en heeft een specifieke methodologie ontwikkeld voor het veldwerk.

de police sanitaire régissant les importations dans la Communauté de produits à base de viande couverts par la directive 77/99/CEE(4);
is vastgesteld welke gezondheids- en veterinairrechtelijke voorwaarden gelden voor de invoer in de Gemeenschap van vleesprodukten die onder Richtlijn 77/99/EEG( 4) vallen;

les Etats membres adoptent les mesures nécessaires afin de garantir que les moteurs couverts par la directive remplissent les prescriptions concernant les émissions de polluants.
de lid-staten de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat de motoren waarop deze richtlijn van toepassing is, aan de vastgestelde emissienormen voldoen.

Par ailleurs ces types de travaux, de par leur nature, sont effectués sur des chantiers déjà couverts par la directive sur les prescriptions minimales concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail 89/654/CEE.
Bovendien wordt dit soort werk uit de aard der zaak verricht op werkplekken die reeds worden bestreken door de richtlijn betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen 89/654/EEG.

aux dispositifs implantables actifs couverts par la directive 90/385/CEE(résumé 1.9). 2.
invitrodiagnose zijn bestemd en actieve implanteerbare hulpmiddelen die onder Richtlijn 90/385/CEE( samenvatting 1.9) vallen. 2.

il peut toutefois être difficile, dans certains cas, d'opérer une distinction entre des dépôts couverts par la directive 94/19/ CE relative aux systèmes de garantie des dépôts
het in bepaalde omstandigheden moeilijk kan zijn onderscheid te maken tussen deposito 's waarop Richtlijn 94/19/ EG van toepassing is, en gelden die in

la transposition de la directive en droit national ne peut constituer un motif d'abaissement du niveau de protection existant dans la législation nationale pour les personnes et dans les domaines couverts par la directive.
de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving geen rechtvaardiging kan zijn voor een beperking van het reeds in de nationale wetgeving vastgelegde beschermingsniveau voor de personen en aangelegenheden die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen.

passés en vertu de règles internationales;- aux marchés publics de travaux couverts par la directive"secteurs spéciaux".
exploitatie van openbare telecommunicatienetten;- geheime of op grond van internationale overeenkomsten geplaatste overheidsopdrachten;- overheidsopdrachten voor werken die onder de richtlijn"specifieke sectoren" vallen.

technique dans les domaines couverts par la directive et qui visent à l'aligner sur la nouvelle réglementation doivent être adoptées conformément à la procédure visée à l'article 9;
wetenschappelijke vooruitgang in de onder het werkingsgebied van de richtlijn vallende sector en die gericht zijn op het in lijn brengen met de nieuwe regels, in overeenstemming met de procedure van artikel 9 moeten worden vastgesteld;

La présente décision, qui s'applique à tous les emballages couverts par la directive 94/62/CE, a pour objet d'établir les modes de numérotage
Deze beschikking, die geldt voor alle verpakkingen waarop Richtlijn 94/62/EG van toepassing is, heeft ten doel de cijfercodes

Le système actuel devrait être complété par une procédure permettant aux parties intéressées d'être informées des mesures prises à l'égard de produits couverts par la directive qui présentent un risque pour la santé
Het bestaande systeem moet worden aangevuld met een procedure om belanghebbenden te informeren over genomen maatregelen tegen onder deze richtlijn vallende producten die een risico opleveren voor de gezondheid en veiligheid van personen of andere aspecten van

Il convient de tenir compte non seulement d'une augmentation inévitable des émissions de gaz à effet de serre couverts par la directive qui résulterait des nouveaux instruments législatifs
Er moet niet alleen rekening worden gehouden met een onvermijdelijke toename van onder de richtlijn vallende emissies van broeikasgassen, maar ook met een daling van de onder de richtlijn vallende