D'AFFAIRE - vertaling in Nederlands

• zakelijke
• voor zaken
• business
• voor zaak
• van zakelijke

Voorbeelden van het gebruik van D'affaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exercice 1994 Recours répartis par type d'affaire traité CEJO.
Begrotingsjaar 1994 Beroepen, ingedeeld naar aard van de zaak( EG-Verdrag)O.

Mais je pense que c'est le genre d'affaire qu'ils vont attirer.
Maar ik denk dat het soort bedrijf dat gaat.

Je n'ai jamais perdu d'affaire.
Ik heb nog nooit een zaak verloren.

La procédure habituelle dans ce genre d'affaire est la suivante.
De gangbare procedure bij dit soort gevallen is als volgt.

Il n'y a pas d'affaire Barrès.
Het had niks met Barrès te maken.

En fait, il s'occupe d'affaire d'abus… avec l'Archidiocèse depuis des années.
Blijkt dat hij al jaren schikt met bisdommen in misbruik zaken.

Tu es tiré d'affaire.
Je bent er van af.

Il n'y a plus d'affaire sans Bobby.
Zonder Bobby hebben we geen zaak.

Mais… sans les armes du crime nous n'avons pas vraiment d'affaire.
Maar… we hebben niet echt een zaak zonder de moordwapens.

Vous n'avez pas d'affaire sans Cal Ghetts.
Zonder Cal Ghetts heb je geen zaak.

La plupart étaient des femmes d'affaire ou des touristes.
De meeste van zijn klanten waren zakensvrouwen of toeristen.

Je me suis dit qu'on pourrait faire notre truc entre quelques appels d'affaire.
Ik dacht dat we het tussen een paar telefoongesprekken konden doen.

Je ne vois pas d'affaire ici.
Ik denk niet dat we hier 'n zaak hebben.

Il n'y a pas d'affaire.
Er is geen verhaal.

Quel genre d'affaire?
Wat voor soort deal?

Le recours a été enregistré sur le numéro d'affaire T-207/01.
Deze handeling is geregistreerd als zaak T-207/01.

La différence d'âge ne doit pas être un«briseur d'affaire.».
Leeftijdsverschil hoeft niet naar een"deal breaker.

Les banques sont précipitamment tirées d'affaire.
De banken zullen nu in sneltreinvaart worden gesaneerd.

Mais à chaque Nelson obstinément rejeté toute genre d'affaire.
Maar iedere keer dat Nelson hardnekkig afgewezen elke vorm van deal.

Exercice 1991 Recours répartis par type d'affaire traité CEE.
Beroepen ingedeeld naar aard van de zaak EEG-Verdrag.