D'UN PROTOCOLE - vertaling in Nederlands

• van een protocol

Voorbeelden van het gebruik van D'un protocole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a autorisé la conclusion d'un protocole de coopération avec les États-Unis doc.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een memorandum van samenwerking met de VS.

Signature d'un accord de coopération et paraphe d'un accord intérimaire et d'un protocole financier entre la Communauté et la Yougoslavie.
Ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst en parafering van een interimovereenkomst en een financieel interimprotocol tussen de Gemeenschap en Joegoslavië.

il a déposé une plainte contre une société médicale au cours d'un protocole de thérapie génétique.
ik deed naar Frank Darnell, hij diende een zaak tegen een medisch bedrijf over een gentherapie protocol die ze deden.

Le résultat de ces négociations avec l'Estonie devra faire l'objet d'un Protocole additionnel à l'accord européen.
Het resultaat van deze onderhandelingen met Estland moet worden vastgelegd in een aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst.

l'apport de données feront l'objet d'un protocole précis conclu entre les partenaires.
de input van gegevens maken het voorwerp uit van een nauwkeurig protocol tussen de belanghebbende partijen.

se concrétisera prochainement sous forme d'un protocole conclu entre les services fédéraux compétents.
zal eerstdaags geconcretiseerd worden in een protocol tussen de bevoegde federale diensten.

Connectez-vous aux serveurs, aux listes de pays ou passez d'un protocole à un autre avec une simple ligne de commande.
Maak verbinding met servers, toon landen of wissel tussen protocollen, allemaal via een opdrachtregel.

Le but, l'application et l'utilisation de ce logiciel feront l'objet d'un protocole entre les parties.
Het doel, de toepassing en het gebruik van deze software worden in een protocol tussen partijen vastgelegd.

Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un protocole à l'accord de coopération
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douaneunie

Le Conseil a adopté une décision concernant la signature et la conclusion d'un protocole modifiant l'accord avec la Chine relatif aux transports maritimes,
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst met China inzake zeevervoer, om rekening te

Pour les composés du chrome VI, l'utilisation de la microsonde à impact laser, à l'aide d'un protocole analytique qui constitue une première mondiale,
Voor de chroom VI verbindingen heeft het gebruik van de laserimpactie microsonde met behulp van een analytisch protocol dat een wereldpremière vormde, de frequente aanwezigheid

Concernant la conclusion d'un protocole sur les questions vétérinaires,
Betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken,

Rapport de M. ROSSETTI, adopté le 25.6.1993(PE A3-176/93) sur la proposition relative à: Conclusion d'un protocole relatif à la coopération financière entre la CEE et la République de Slovénie COM(93) 56 final.
Verslag van de heer Rossetti, aangenomen op 25 juni 1993( PE A3-176/93) over het voorstel inzake: Sluiting van een protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de EEG en de Republiek SloveniëCOM( 93)56 def.

sur la conclusion d'un protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre.
over de sluiting van een Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Cyprus.

L'AFSCA a reçu en décembre 2017 un questionnaire de l'AQSIQ pour le lancement de la procédure d'obtention d'un protocole pour l'exportation d'additifs
Het FAVV heeft in december 2017 van AQSIQ een vragenlijst ontvangen voor het opstarten van de procedure voor het bekomen van een protocol voor de export van additieven

D'un Protocole à l'accord entre les Etats membres de la Communauté économique du charbon
Een Protocol bij het Akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

l'Accord de transport sont accompagnés d'un protocole financier couvrant la période 1996-2000
de Overeenkomst betreffende het vervoer hoort een financieel protocol dat de jaren 1996-2000 bestrijkt en waarin 20 miljoen

Au demeurant, les engage ments de la Communauté en matière de sucre au titre de la troisième convention ACP-CEE sont l'objet d'un Protocole qui fait partie intégrante de cette convention;
Overigens zijn de toezeggingen inzake suiker die de Commissie krachtens de derde ACS-EEG-Overeenkomst heeft gedaan, vervat in een Protocol dat integrerend deel uitmaakt van die Overeenkomst;

Le Conseil a adopté des conclusions concernant la participation de la Communauté à la négociation d'un protocole relatif aux oxydes d'azote et aux substances connexes dans le cadre de la Convention de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de deelneming door de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een protocol inzake stikstofdioxiden en verwante stoffen in het kader van het ECE-VN-Verdrag inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.

l'utilisation de la banque de données centrale fait l'objet d'un protocole entre le Ministère de la Communauté flamande d'une part
het gebruik van de centrale databank maakt het voorwerp uit van een protocol tussen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, enerzijds,