D'UN PROTOCOLE D'ACCORD - vertaling in Nederlands

• van een memorandum van overeenstemming
• van een protocolakkoord
• in een protocol van overeenkomst
• van een convenant

Voorbeelden van het gebruik van D'un protocole d'accord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, lorsque le tuteur provisoire est désigné dans le cadre d'un protocole d'accord avec des associations(tuteur"en organisation"), et que l'association bénéficie à ce titre d'une subvention, l'indemnité visée à l'article 6,§ 2bis nouveau, est remplacée par cette subvention conformément à l'article 7bis de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 y inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2005.
Wanneer de voorlopige voogd wordt aangewezen in het kader van een protocolakkoord met verenigingen( voogd« in het kader van een organisatie») waarbij de vereniging in die hoedanigheid een toelage geniet, wordt de vergoeding bedoeld in het nieuwe artikel 6,§ 2bis bovendien vervangen door deze toelage, zulks overeenkomstig artikel 7bis van het koninklijk besluit van 22 december 2003, daarin ingevoegd bij koninklijk besluit van 9 januari 2005.

Sur la base des dispositions d'un protocole d'accord, conclu entre le Ministre flamand compétent pour l'enseignement,
Op basis van de bepalingen van een convenant, afgesloten tussen de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs,

dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse.
worden geboden( totale capaciteit in beide richtingen), wat per IATA-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica.

dans les deux sens), faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse, et être affectées principalement.
capaciteit in beide richtingen), wat per IATA-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica en die voornamelijk bestemd is voor.

de ses États membres, d'un protocole d'accord entre la Communauté européenne
namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

Aussi l'UE se félicite-t-elle de la signature, le 12 mai 2000 à Genève, d'un protocole d'accord entre le gouvernement indonésien
De EU is derhalve ingenomen met de ondertekening op 12 mei 2000 in Genève van het memorandum van overeenstemming( MOU)

la création d'un secrétariat technique pour la Méditerranée orientale et le renforcement de la coordination au moyen d'un protocole d'accord ou d'un accord international.
oostelijke mediterrane regio moet worden opgericht, en de versterking van de coördinatie via een intentieverklaring of een internationale overeenkomst.

Signez un protocole d'accord La vente du fonds de commerce ou des titres de l'entreprise est souvent précédée de la signature d'un protocole d'accord.
Onderteken een protocolakkoord De verkoop van het handelsfonds of van de effecten van de onderneming wordt vaak voorafgegaan door een protocolakkoord.

Cette annonce intervient quelques mois après la signature d'un protocole d'accord par China Eastern pour rejoindre SkyTeam.
De aankondiging komt slechts enkele maanden nadat China Eastern een overeenkomst tekende om lid te worden van SkyTeam.

Elaboration d'un protocole d'accord.
Uitwerking van een protocolakkoord.

Le dénominateur minimal commun fait l'objet d'un protocole d'accord;
De minimale gemeenschappelijke noemer maakt het voorwerp uit van een protocol van akkoord;

Définition d'un protocole d'accord entre exploitants permettant la mise en œuvre du service sur le réseau routier européen, et un contrat unique vis à vis du client.
Formulering van een memorandum van overeenstemming tussen de exploitanten voor de implementatie van de dienst op het Europees wegennet, alsmede een uniforme overeenkomst naar de klant toe.

Approbation et publicité des avis et propositions de la commission d'avis et d'enquête réunie- Procédure d'urgence- Cadre légal d'un protocole d'accord avec le Parlement.
Goedkeuring en openbaarmaking van adviezen en voorstellen van de verenigde advies- en onderzoekscommissie- Spoedprocedure- Wettelijk kader van een protocolakkoord met het Parlement.

Outre les fonds dégagés dans le budget de l'Union, les États membres de l'AELE/EEE contribuent aussi au programme en vertu d'un protocole d'accord.
Naast de in de EU-begroting ter beschikking gestelde financiering dragen ook de EVA/EER-landen bij aan het DPVP op basis van een memorandum van overeenstemming.

L'Institut veille à une coopération appropriée avec l'ensemble des agences communautaires et organes de l'Union compétents, qui, le cas échéant, fait l'objet d'un protocole d'accord.
Het Instituut zorgt voor een goede coördinatie met alle betrokken communautaire agentschappen en EU-organen, waar nodig in de vorm van een memorandum van overeenstemming.

Nous votons pour la prorogation d'un protocole d'accord qui n'est pas seulement en cours, mais qui est déjà venu à expiration.
Wij stemmen voor de verlenging van een protocol bij een overeenkomst, dat niet alleen reeds in werking is getreden, maar zelfs al afgelopen is.

Le Conseil a approuvé le texte d'un protocole d'accord relatif à une coopération avec l'Ouzbékistan dans le domaine de l'énergie.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een memorandum van overeenstemming inzake samenwerking met Oezbekistan op energiegebied.

L'Union a salué la signature, le 25 janvier 2005, d'un protocole d'accord sur cette question par les gouvernements cambodgien
De EU was verheugd over de ondertekening op 25 januari 2005 van een memorandum van overeenstemming over het vraagstuk door de regeringen van Cambodja en Vietnam

qui fait l'objet d'un protocole d'accord spécifique entre la Commission communautaire française,
het voorwerp uitmaakt van een specifiek protocolakkoord tussen de Franse Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschap

Relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un protocole d'accord entre la Communauté européenne
Over de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap