D'UN SUSPECT - vertaling in Nederlands

• van een verdachte
• van verdachte

Voorbeelden van het gebruik van D'un suspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne peux pas demander à un médecin légiste de prendre une déposition d'un suspect!
Je kunt toch niet een lijkschouwer sturen om een verklaring van een verdacht op te nemen?

Le paragraphe 2 concerne l'audition d'un suspect à qui des faits sont imputés.
Paragraaf 2 betreft het verhoor van een verdachte aan wie feiten ten laste worden gelegd.

Inspecteurs à la poursuite d'un suspect sur la 44ème en direction de l'ouest vers la 5ème.
Rechercheurs in vervolg van verdachte richting west op 44th naderende 5th.

Lorsque l'officier de police n'est pas certain du crime d'un suspect éventuel, il confronte ce suspect avec un élément de preuve afin de tester sa réaction.
Wanneer de rechercheur niet zeker is over de misdaden van een mogelijke verdachte, confronteert hij de verdachte met bewijsmateriaal om zijn reactie te testen.

L'analyse du passé d'un suspect est la clé de ses crimes.
De studie van het verleden van een verdachte is de sleutel tot het ontsluiten van zijn misdaden.

La signature d'un suspect est la combinaison très précise de son mode opératoire et de rituels.
De handtekening van de dader is een combinatie van zijn werkwijze en rituelen.

mais tu me donnes une empreinte d'un suspect et je peux te dire
geef me een afdruk van een verdachte en ik kan je vertellen

on a vu l'un des nôtres qui prenait un café au lait accompagné d'un suspect.
dus ik was verrast dat een van ons koffie zat te drinken met een verdachte in deze zaak.

On a questionné ce petit qui a vu un tatouage sur la main d'un suspect qu'on cherche.
We hebben een kind ondervraagd dat dit op de hand van een verdachte zag.

Ta mère a dit qu'il y avait quelque chose qu'elle voulait que je voie dans la maison d'un suspect.
Je moeder vertelde me dat ze me iets uit het huis van de verdachte wilde laten zien.

Nous comparons, par exemple, les profils génétiques des traces prélevées avec les échantillons de référence d'un suspect ou d'une victime.
We vergelijken bijvoorbeeld de genetische profielen van aangetroffen sporen met referentiestalen van een verdachte of een slachtoffer.

Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous sommes à la recherche d'un suspect.
Als u ons nu wil verontschuldigen we moeten achter een verdachte aan.

J'ai lu beaucoup de rapports et vu des images d'un suspect particulier dans cette affaire.
Ik heb veel verslagen gehoord en beelden gezien van een bepaalde verdachte in deze zaak.

L'information relative à la profession(7°) constitue un élément essentiel afin d'établir le profil de l'auteur d'une infraction, d'un suspect ou d'une victime.
Het informatiegegeven betreffende het beroep( 7°) vormt een essentieel element teneinde het profiel van de pleger van een inbreuk, van een verdachte of van een slachtoffer vast te stellen.

devraient-ils être tenus d'évaluer, à certains stades de la procédure, la vulnérabilité potentielle d'un suspect ou d'une personne mise en cause dans une procédure pénale et de consigner par écrit les résultats de cette évaluation?
gevangenispersoneel worden verplicht in bepaalde fasen van de procedure de mogelijke kwetsbaarheid van een verdachte te beoordelen en daarvan schriftelijk verslag uit te brengen?

Pour un exemple concret de l'évolution des coûts de la surveillance, Bankston and Soltani(2013) estime que le suivi d'un suspect en utilisant les téléphones cellulaires est d'environ 50 fois moins cher que d'utiliser la surveillance physique.
Om een concreet voorbeeld van de veranderende kosten van de bewaking, Bankston and Soltani(2013) schat dat het volgen van een criminele verdachte met behulp van mobiele telefoons is ongeveer 50 keer goedkoper dan het gebruik van fysieke bewaking.

Ils devraient être tenus d'établir une note par écrit, permettant d'effectuer des vérifications ultérieures, concernant les mesures qu'ils ont jugés nécessaires, si la vulnérabilité d'un suspect a été constatée, et confirmant que ces mesures ont effectivement été prises.
Zij zouden moeten worden verplicht bij kwetsbare verdachten schriftelijk te melden welke maatregelen zij nodig vonden, zodat achteraf kan worden geverifieerd of deze maatregelen ook daadwerkelijk zijn genomen.

La lutte contre la criminalité exige souvent que l'on prenne en considération les droits des suspects, ce qui est tout à fait pertinent, puisque la vie privée d'un suspect et sa situation dans les procédures pénales sont essentielles.
Bij criminaliteitbestrijding gaat het vaak over de rechten van de verdachte, en terecht: de privacy van de verdachte en zijn positie in het strafproces zijn belangrijk.

les journaux de vol de Key Star Charter, et je crois avoir trouvé une bizarrerie mathématique qui m'a montré la direction d'un suspect.
Star Charters heb doorgenomen, ik geloof dat ik een wiskundige eigenaardigheid heb gevonden die me richting een verdachte heeft gewezen.

elle impose l'enregistrement audiovisuel de la première audition d'un suspect privé de liberté dans le cadre d'infractions graves(homicides
legt de audiovisuele opname op van het eerste verhoor van verdachte die van zijn vrijheid is beroofd bij ernstige misdrijven(levensbeëindigende misdaden