D'UNE EXPLOITATION - vertaling in Nederlands

• van een bedrijf
• van een exploitatie
• van een landbouwbedrijf
• op gebruik
• van een uitbating
• van een boerderij
• van melkveebedrijven
• geëxploiteerd
• van een uitbuiting

Voorbeelden van het gebruik van D'une exploitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de modifier des comptes-utilisateurs pour les différents utilisateurs d'InHerd d'une exploitation.
kunnen worden aangemaakt en gewijzigd voor de verschillende InHerd-gebruikers van het bedrijf.

Vous profitez d'une planification plus précise de votre installation de production, d'une exploitation optimisée de l'installation et d'un calcul plus précis des intervalles.
U profiteert van een nauwkeurige planning van uw productie-installatie, maximale benutting van uw productiecapaciteit en precieze berekening van omlooptijden.

Un projet peut comporter plusieurs campagnes successives à effectuer dans la même zone de pêche en vue d'établir les bases d'une exploitation stable et durable de celle-ci.
Een project mag verscheidene opeenvolgende visserijcampagnes in dezelfde visserijzone omvatten, om daarmee de grondslag te leggen voor een stabiele en duurzame exploitatie.

Les mollusques introduits dans la zone littorale doivent provenir d'une autre zone littorale agréée ou d'une exploitation agréée dans une zone littorale non agréée.
De weekdieren die in het kustgebied worden uitgezet, moeten afkomstig zijn uit een ander erkend kustgebied of uit een erkend bedrijf in een niet-erkend kustgebied.

des services postaux en vue d'une exploitation dans des conditions de marché.
post met het oog op exploitatie onder marktvoorwaarden.

Des objectifs fixés par chaque État membre pourraient stimuler les efforts en faveur d'une exploitation accrue du potentiel disponible.
Als iedere lidstaat streefcijfers vaststelt, kan dit een stimulerend effect hebben op een grotere exploitatie van het beschikbare potentieel.

Après réception du dossier relatif à la demande d'agrément ou de réagrément d'une exploitation dans une zone non agréée,
Na ontvangst van het dossier inzake het verzoek om erkenning of hernieuwde erkenning van een bedrijf in een niet erkend gebied,

Aux fins du point(b), toute modification ou extension d'une exploitation qui répond en elle-même aux critères ou aux seuils indiqués
Voor de toepassing van punt b wordt elke wijziging of uitbreiding van een exploitatie, voor zover een dergelijke wijziging

était propriétaire d'une exploitation d'environ 55 acres
was eigenaar van een bedrijf van ongeveer 55 acres

L'accès sur le territoire du Royaume est interdit à tout moyen de transport provenant d'une exploitation où sont détenus des animaux sensibles situé sur le territoire d'un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté.
De toegang tot het grondgebied van het Rijk is verboden voor elk transportmiddel komende van een landbouwbedrijf, waar gevoelige dieren worden gehouden, dat is gelegen in een land vermeld in bijlage I van onderhavig besluit.

Les critères d'évaluation relatifs à la modification et/ou à l'extension substantielle d'une exploitation ou d'un processus productif,
Het criterium voor de beoordeling van een belangrijke" wijziging en/of uitbreiding van een exploitatie" of productieproces( art. 3, lid 1,

En cas de transfert de tout ou partie d'une exploitation à une personne qui n'est pas producteur,
Bij een overdracht van het geheel of een gedeelte van een bedrijf aan een persoon die geen producent is,

L'accès sur le territoire du Royaume est interdit à tout moyen de transport provenant d'une exploitation où sont détenus des animaux sensibles située sur le territoire d'un pays mentionné à l'annexe I du présent arrêté.
De toegang tot het grondgebied van het Rijk is verboden voor elk transportmiddel komende van een landbouwbedrijf, waar gevoelige dieren worden gehouden, dat is gelegen in een land vermeld in bijlage I van onderhavig besluit.

en vue d'une exploitation commerciale.
met het oog op commercieel gebruik.

environnementales s'appliquent à toute parcelle agricole située en Région wallonne d'une exploitation située en tout ou en partie sur le territoire de la Région wallonne.
milieuomstandigheden zijn van toepassing op elk landbouwperceel gelegen in het Waalse Gewest van een bedrijf geheel of gedeeltelijk gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Par dérogation aux§§ 2, 3 et 4 et sans préjudice de l'article 44 de l'arrêté"nitrate", le bilan final d'une exploitation qui conclut positivement sur la démarche qualité dans sa globalité est réputé approuvé.
In afwijking van§§ 2, 3 en 4 en onverminderd artikel 44 van het" nitraten"-besluit, wordt de eindbalans van een exploitatie die eindigt met een positieve conclusie over het kwaliteitszorgproces in zijn geheel, geacht goedgekeurd te zijn.

Les mesures visées au§ 2 ne sont pas applicables au responsable d'une exploitation où sont détenus des biongulés
De maatregelen bedoeld in§ 2 zijn niet van toepassing op verantwoordelijken van een uitbating waar tweehoevigen worden gehouden, als ook niet voor

toute fourniture ou tout transfert, en vue d'une exploitation commerciale, de plants de pommes de terre à des tiers, que ce soit contre rémunération ou non.
iedere beschikbaarstelling, levering of overdracht van pootaardappelen aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding.

La présente disposition relative au maintien des niveaux de matières organiques du sol s'applique à toute parcelle agricole située en Région wallonne d'une exploitation située en tout ou en partie sur le territoire de la Région wallonne.
Deze bepaling betreffende de niveaus van bodemmineralen is van toepassing op elk landbouwperceel gelegen in het Waalse Gewest van een bedrijf geheel of gedeeltelijk gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest.

Les mesures visées au paragraphe 6 ne sont pas applicables au responsable d'une exploitation où sont détenus des biongulés
De maatregelen bedoeld in paragraaf 6 zijn niet van toepassing op verantwoordelijken van een uitbating waar tweehoevigen worden gehouden, als ook niet voor