D'UNE TRANSFORMATION - vertaling in Nederlands

• van een transformatie
• verwerking
• omvorming
• verandering
• verbouwing
• uit een omvorming
• van een verandering
• omzetting

Voorbeelden van het gebruik van D'une transformation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il s'agit galement d'une transformation en profondeur du fonctionnement de notre conomie.
draait het ook om een diepgaande transformatie van de werking van onze gehele economie.

le Spiritualisme Hindou, une apocalypse est le temps d'une transformation.
Hindoestaanse tradities… is een Apocalyps een transformatie.

Il est prévu d'exempter de l'interdiction de réexpédition les produits issus d'une transformation.
Er is voorzien in een uitzondering op het verbod van wederuitvoer voor door verwerking verkregen producten.

du décret dans le cadre d'une transformation ou d'une réhabilitation;
van het decreet in het kader van een verbouwing of een vernieuwbouw;

de la suppression des classes et d'une transformation radicale de la société actuelle.
verwachten van de afschaffing der klassen en van een grondige hervorming van de maatschappij.

Dans la présente argumentation, cette transformation sociale forme le contexte d'une transformation des investissements émotionnels[11].
In de hier gevolgde redenering vormt de sociale transformatie de context waarbinnen zich een transformatie van emotionele betrokkenheden voltrekt[6].

fut étendu lors d'une transformation au XIXe siècle.
werd uitgebreid tijdens een transformatie in de negentiende eeuw.

d'un calcul indépendant et d'une transformation audio rapide.
onafhankelijke berekening en snelle audio transformatie.

De manière générale, nous serons toujours intéressés par les vecteurs qui sont juste multipliés par un nombre lors d'une transformation.
In het algemeen zijn we benieuwd naar de vectoren de alleen worden geschaald door een transformatie.

alors ce que vous êtes fera l'objet d'une transformation.
dan ondergaat wat je bent een transformatie.

Secteur(s) concerné(s): Toutes productions agricoles faisant l'objet d'une diversification ou d'une transformation.
Betrokken economischesector( en): Landbouwproductiesectoren die zich in een fase van diversificatie of transformatie bevinden.

nous avons informé à plusieurs reprises sur la nécessité d'une transformation fondamentale de notre système économique et stimulé une réflexion pour des décisions responsables lors des achats.
hebben we herhaaldelijk ingelicht over de noodzaak van een fundamentele transformatie van ons economisch systeem en hebben we aangezet tot een nadenken voor verantwoordelijke beslissingen bij onze aankopen.

Si vous rêvez d'une transformation complète ou partielle changement de l'intérieur, notre site vous proposera un large éventail de possibilités dans le domaine de la couleur,
Als je droomt van een complete transformatie of gedeeltelijke verandering van het interieur, zal onze website biedt u een breed scala aan mogelijkheden op het gebied van kleur,

Après avoir fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation dans un pays tiers n'ayant pas atteint le niveau prévu à l'article 24 du règlement(CEE) no 2913/92 et.
Nadat zij in een derde land een be- of verwerking hebben ondergaan zonder het in artikel 24 van Verordening( EEG) nr. 2913/92 bedoelde niveau van be- of verwerking te hebben bereikt, en.

Des subdivisions structurelles de l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein nées d'une conversion, d'une transformation ou d'un transfert ou des subdivisions structurelles de la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial nées d'une conversion;
Structuuronderdelen van het voltijds gewoon secundair onderwijs die ontstaan ingevolge omzetting, omvorming of overheveling of structuuronderdelen van de opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs die ontstaan ingevolge omzetting;

des moyens pratiques par lesquels l'efficacité de la chimiothérapie peut être améliorée- très important dans tous les cas, surtout lorsque le traitement d'une transformation.
middelen die de effectiviteit van chemotherapie kunnen worden verbeterd- zeer belangrijk in alle gevallen, vooral bij de behandeling van een transformatie.

publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme:
openbare investeringen voor herstel en structurele verandering op lange termijn:

a approuvé un plan d'action commune ambitieux qui définit le cadre d'une transformation qualitative de la manière dont nous nous engageons vis-à-vis de l'Inde.
weken geleden is goedkeuring gehecht aan een ambitieus gezamenlijk actieplan dat het kader biedt voor een kwalitatieve omvorming van onze betrekkingen met India.

il s'agissait d'une transformation des bureaux en logements).
ging het om een omvorming van kantoorruimte in woonruimte).

publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme.
openbare investeringen voor herstel en structurele verandering op lange termijn.