DANS CE DOCUMENT - vertaling in Nederlands

• in dit document
• daarin
• in deze paper
• hierin
• in deze documentatie
• in die krant
• in deze tekst
• in dit stuk

Voorbeelden van het gebruik van Dans ce document in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce document, nous essaierons d'examiner brièvement les raisons de leur apparition,
Daarin zullen we kort ingaan op de redenen voor hun optreden,

Dans ce document, la Commission stipule qu'à l'avenir,
In dat document staat dat de Commissie meent

Les opinions reflétées dans ce document proviennent d'un grand nombre d'experts des Etats membres impliqués dans l'examen des programmes nationaux.
De in dit document naar voren gebrachte meningen zijn gebaseerd op de afzonderlijke standpunten van een groot aantal deskundigen in de lidstaten, die bij het onderzoek van de nationale programma's waren betrokken.

Les rapports présentés lors du symposium/qui sont reproduits dans ce document, décrivent les divers systèmes de contrôle en vigueur dans les Etats membres de La Communauté européenne.
De tijdens het Symposium voorgestelde rapporten, die in dit dokument werden opgenomen, beschrijven de verschillende controlesystemen die van toepassing zijn in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.

Dans ce document, nous soulignerons comment nous faciliterons le processus relatif au statut par des moyens financiers appropriés.
In dat document zullen wij beschrijven hoe wij dit statusproces met adequate financiële middelen willen ondersteunen.

MENTION LÉGALELes avis exprimés dans ce document relèvent de la seule responsabilité de l'auteur
DISCLAIMERDe opvattingen die in dit document worden geuit zijn uitsluitend voor rekening van de auteur

Les avis exprimés dans ce document relèvent de la seule responsabilité de l'auteur et ne reflètent pas
De opvattingen die in dit document worden geuit zijn uitsluitend voor rekening van de auteur

Dans ce document, le CESE a indiqué
In dat document stelde het EESC

Dans ce document, Forrester présente les raisons pour lesquelles il ne faut pas négliger les travailleurs sédentaires.
Lees deze paper van Forrester om erachter te komen waarom u uw kantoormedewerkers niet moet vergeten.

Sauf indication contraire énoncée dans cette Politique, tous les termes et définitions utilisés dans ce document auront la signification définie dans les Conditions d'utilisation
Tenzij anders gedefinieerd in dit Beleid hebben alle termen en definities die hierin gebruikt worden de betekenis die gedefinieerd werd in de Gebruiksvoorwaarden

Dans l'exemple utilisé dans ce document, la sécurité est appliquée à deux endroits au sein du NetSupport Manager.
In het in dit document beschreven voorbeeld, zijn twee punten van beveiliging ingesteld in NetSupport Manager.

Dans ce document, Pieter De Crem recentre le rôle de la Défense sur ses missions-clés, c'est-à-dire les opérations pour la paix
In dat document richt Minister De Crem de rol van Defensie opnieuw naar haar sleutelopdrachten,

La taille de police de base est la taille de police la plus utilisée dans ce document, càd, la taille de la masse de texte dans le document..
De basis lettergrootte van een document is de algemene lettergrootte in dat document, d. i. de grootte van het leeuwendeel van tekst in dat document..

Dans ce document, se trouve la confirmation du soutien du gouvernement des États-Unis d'Amérique!
Dit document bekrachtigt de steun… van de regering van de Verenigde Staten!

Experian et les marques utilisées dans ce document sont des marques de service
Contact Experian en de merken die hierin zijn dienstmerken

L'une des questions abordées dans ce document porte sur les procès de crimes de guerre.
Een van de zaken die in het document worden genoemd, betreft de strafprocessen inzake oorlogsmisdaden.

Toutefois, les chiffres présentés dans ce document ne représentent en aucun cas des propositions formelles d'engagements de la part de l'UE.
Het weze echter duidelijk dat de in dit document genoemde cijfers geen formele verbintenisvoorstellen van de EU inhouden.

La deuxième intention cachée dans ce document vise clairement à créer un rideau de verre, une nouvelle frontière
De tweede verborgen intentie achter dit document is dat er duidelijk wordt getracht om een glazen grens in het leven te roepen,

Des informations complémentaires sur les différents sujets abordés dans ce document peuvent être obtenues auprès de la Commission en utilisant le formulaire figurant à la fin du document..
Verdere informatie over een van de onderwerpen die in dit document worden behandeld kan van de Commissie worden verkregen met behulp van het formulier dat achterin deze gids is opgenomen.

Dans ce document, nous essayerons de tracer les lignes directrices d'une surveillance multilatérale des systèmes d'emploi.
In dat document zullen wij trachten de richtsnoeren aan te geven voor een multilateraal toezicht op de arbeidsmarktsystemen.