DANS DEUX MOIS - vertaling in Nederlands

• over twee maanden
• over een paar maanden

Voorbeelden van het gebruik van Dans deux mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous déposez le bilan dans deux mois.
zit je binnen twee maand zonder zaak.

Le Grand Maître arrive dans deux mois pour goûter au Ramen de mon fils et lui donner sa bénédiction.
Over twee maanden komt de meester… om mijn zoon zijn zegen geven.

Jusqu'à ce que sa clause de non-concurrence se termine dans deux mois, et ensuite elle emmènera tous ses nouveaux clients avec elle.
Tot haar non-concurrentiebeding over twee maanden afloopt… dan zal ze al haar patiënten met zich meenemen.

Il part à L.A. dans deux mois, exactement quand tu rentreras de ton congé.
Hij gaat over een paar maanden naar LA, dus dat komt perfect uit voor ons.

Je vais être père dans deux mois. Je n'en ai pas l'utilité.
Over twee maanden wordt ik vader-- Ik zie de nut hier niet van in.

Mais on ne remplacera pas des centaines de matelas pour s'en débarrasser à nouveau dans deux mois.
Maar we kopen geen honderden matrassen die over twee maanden toch weg moeten.

la Commission nous le rappellera mais je résisterai à ce genre de tentations lorsque je me représenterai devant vous, dans deux mois.
ik zal de verleiding weerstaan als ik hier over twee maanden op terug kom.

elle sera évaluée dans deux mois.
en wordt over twee maanden geëvalueerd.

le vote n'aura lieu que dans deux mois.
de stemming pas over twee maanden plaatsvindt.

Vous allez partir à Hong Kong, dans deux mois. Vous passerez deux mois là-bas.
Het ziet er naar uit dat je binnen 2 maanden naar Hong Kong gaat, en daar dan 2 weken zult verblijven.

Dans deux mois, ce sera au tour des électeurs d'exercer leur fonction de contrôle à notre égard.
Binnen twee maanden zullen de kiezers hun controlefunctie ten overstaan van het Parlement uitoefenen.

Le bal de promo est dans deux mois donc on a plein de temps pour faire campagne pour devenir roi et reine de la promo.
We hebben twee maanden tot het bal, dus tijd zat om campagne te voeren… voor Koning en Koningin van het Bal.

Est-ce que ce sera dans un mois, dans deux mois, ou avons-nous déjà fixé quand le Conseil discutera
Is het binnen de maand, over twee maand of heeft de Raad nu al beslist

Dans deux mois, tu seras en train d'acheter la bière de mon petit frère et tu le supplieras de t'emmené à une fête;
Binnen twee maanden koop je bier voor mijn broertje en smeek je hem om je mee te nemen naar een feest.

La décision de suspension sera réexaminée dans deux mois, au vu des résultats de cette mission et/ou des informations fournies par les autorités compétentes argentines.
Het invoerverbod wordt binnen twee maanden opnieuw bekeken, rekening houdend met de bevindingen van dit bezoek en/of de door de bevoegde Argentijnse autoriteiten verstrekte gegevens.

La Commission soumettra bientôt au Parlement, dans deux mois environ, un rapport détaillé sur la mise en œuvre de la directive sur le temps de travail.
Weldra, binnen ongeveer twee maanden, zal de Commissie bij het Parlement een gedetailleerd verslag indienen over de toepassing van de arbeidstijdenrichtlijn.

Même si je te dis qu'elle paraîtra en 1ère page du numéro de fin d'année… dans deux mois?
Ook niet als ik je vertel dat het er een wordt die op de voorpagina van de diploma-uitreiking editie komt. binnen twee maanden?

Mme Kelton, vous avez mangé la moitié d'une livre de cendres dans deux mois.
Mevr. Kelton, u heeft een half pond as opgegeten in twee maanden.

Si tu te retrouves avec Peter, dans deux mois, il sera de retour aux putes.
Als je bij Peter blijft, zal hij in twee maanden terug zijn bij de hoeren.

Vous achetez ceci pour 3000 roupies, et dans deux mois, ça en vaudra 30 000.
Je kunt dit kopen voor 3.000 roepies, en over 2 maanden zal het 30.000 waard zijn.