DANS LA FIGURE - vertaling in Nederlands

• in figuur
• in het gezicht
• in de afbeelding
• in het cijfer
• in het plaatje
• in vijg
• in figure

Voorbeelden van het gebruik van Dans la figure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus de détails sur le dispositif et les différences peuvent être observées dans la figure.
Meer details van de inrichting en de verschillen te zien in de figuur.

Qu'on voit dans la figure 1-3 ci-dessus.
Knop welke u kunt zien in Afbeelding. 1-1 hierboven.

Un exemple est montré dans la figure. 1-1 ci-dessous.
Een voorbeeld is weergegeven in Afbeelding 1-1.

Celui-ci est décrit dans la figure 3.
De sleutel expansie routine is beschreven in fuguur 3.

Ou je vous fiche mon poing dans la figure.
Of ik verbouw je gezicht.

Et il m'a frappée. À coups de poing dans la figure.
Toen sloeg hij me… recht in m'n gezicht.

Un telle gifle dans la figure de toutes les personnes qui ont servies
Dat is een enorme klap in het gezicht van alle mensen die gediend hebben

Vous croyez qu'après s'être tiré dans la figure il a éjecté la cartouche et l'a remise dans le fusil?
Dacht je nadat hij zichzelf in het gezicht schoot, hij de huls uit het wapen wipte… en weer terug stopte?

Étape 1: Parcourez le système pour localiser le chemin du fichier comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Stap 1: Blader door het systeem om het bestandspad te vinden, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.

Sécurité Comme est montré dans la figure ci-dessus, l'énergie d'impulsion individuelle du chargement initial normal n'est pas régulière.
Veiligheid-Zoals in het bovengenoemde cijfer wordt getoond, is de individuele impulsenergie van normale IPL niet regelmatig.

Assise, les mains lies derrière le dos, un policier lui donne un coup de pied dans la figure.
Ze zit met de handen op de rug gebonden op de grond als een agent in burger haar in het gezicht trapt.

Supposons que vous créez un champ avec les options présentées dans la figure suivante.
Laten we zeggen dat u een veld maakt met de opties weergegeven in de volgende afbeelding.

Faites défiler la liste, jusqu'à ce que vous télécharger les trois options pour Kodi comme dans la figure ci-dessous.
Scroll naar beneden, totdat u downloaden van de drie opties voor Kodi zoals in de onderstaande afbeelding.

Enfin, sélectionnez"Repair" pour démarrer le processus de réparation, comme indiqué dans la figure C.
Selecteer eindelijk"Repair" om het reparatieproces te starten zoals in Vijg C.

il provoquera une erreur étrange comme indiqué dans la Figure 1.4.
dit genereert een rare foutboodschap in Figure 1.4.

comme indiqué dans la figure suivante.
zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

cliquez sur"Next", comme indiqué dans la figure B.
wanneer geselecteerd klik"Next" zoals getoond in Vijg B.

cliquez sur"Next" bouton comme indiqué dans la figure 2.
van logische stations en klik op"Next" knop zoals in figure 2.

les lecteurs externes qui sont découverts, sont affichés comme montré dans la figure.
de externe schijven die worden gedetecteerd, worden weergegeven zoals in de afbeelding.

s'est rendu à être un leader international dans la figure physique de l'état solide.
heeft zich later een internationaal leidende figuur in de vaste stof fysica.