DANS LE SYSTÈME INFORMATIQUE - vertaling in Nederlands

• in het computersysteem
• in het informaticasysteem
• op het it-systeem

Voorbeelden van het gebruik van Dans le système informatique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il serait plus tard déléguer a trouvé un de la plus importante entreprise dans le système informatique: Intel.
onderzoeker voor Fairchild Semiconductor, maar hij delegeert later samen gevonden een van de meest prominente business in de computerwereld systeem: Intel.

cette menace malveillante n'obtient pas dans le système informatique lui-même.
deze schadelijke dreiging niet in de computersysteem zelf krijgt.

est utilisé pour la saisie des données de la proposition dans le système informatique de la Commission.
wordt gebruikt om de gegevens van het voorstel in de computersystemen van de Commissie in te voeren.

autres éléments pouvant produire des altérations dans le système informatique, les documents ou fichiers de l'Utilisateur, et est libérée de
Trojaanse paarden of andere elementen die wijzigingen in het computersysteem, documenten of bestanden van de gebruiker kunnen veroorzaken,

Les données, à l'exception des données financières, dans le système informatique de LA POSTE doivent être effacées dès qu'elles ne sont plus utiles aux opérations mentionnées à l'article 3
De gegevens, met uitzondering van de financiële gegevens, in het informaticasysteem van DE POST moeten gewist worden zodra ze niet meer nuttig zijn voor de in artikel 3 vermelde bewerkingen en ten laatste 6

de la mise à disposition des données comptables à tout moment dans le système informatique, il est plus logique
januari 2005 is het, aangezien de boekhoudkundige gegevens op elk moment in het informaticasysteem beschikbaar zijn,

Il utilise en outre les moyens techniques appropriés pour empêcher l'accès à ces données dans le système informatique, de même qu'aux copies de ces données qui sont à la disposition de personnes autorisées à utiliser le système informatique,
Hij wendt bovendien de passende technische middelen aan om de toegang tot deze gegevens in het informaticasysteem, evenals tot de kopieën daarvan die ter beschikking staan van personen die gerechtigd zijn om het informaticasysteem te gebruiken, te verhinderen

Celui qui refuse de fournir la collaboration ordonnée aux§§ 1er et 2 ou qui fait obstacle à la recherche dans le système informatique, est puni d'un emprisonnement de six mois à un an et d'une amende de vingt-six francs à vingt mille francs ou d'une de ces peines seulement.
Hij die weigert de in §§1 en 2 gevorderde medewerking te verlenen of de zoeking in het informaticasysteem hindert, wordt gestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot één jaar en met geldboete van zesentwintig frank tot twintigduizend frank of met een van die straffen alleen.

seules les données enregistrées dans le système informatique de Kadine, de son partenaire d'hébergement
alleen de gegevens die geregistreerd worden in het informaticasysteem van Kadine, haar 'hosting' partner,

seules les données enregistrées dans le système informatique de Elected, de son partenaire d'hébergement
alleen de gegevens die geregistreerd worden in het informaticasysteem van Elected, haar ‘hosting' partner,

le procureur du Roi utilise les moyens techniques appropriés pour empêcher l'accès à ces données dans le système informatique, de même qu'aux copies de ces données qui sont à la disposition de personnes autorisées à utiliser le système informatique,
wegens de omvang van de gegevens, wendt hij de passende technische middelen aan om de toegang tot deze gegevens in het informaticasysteem, evenals tot de kopieën daarvan die ter beschikking staan van personen die gerechtigd zijn om het informaticasysteem te gebruiken, te verhinderen

Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques d'ACCOR S.A.
De gedigitaliseerde gegevens in de IT-systemen van ACCOR S.A.

La présence de virus ou d'autres éléments dans le contenu qui peut produire des altérations dans les systèmes informatiques, documents électroniques
De aanwezigheid van virus of andere elementen in de inhoud die wijzigingen in de computersystemen kunnen produceren,

Pour accélérer l'enregistrement du contenu des propositions dans les systèmes informatiques de la Commission, recours est fait à différentes méthodes.
Er worden reeds verschillende methoden gebruikt om de registratie van de projectgegevens in de computersystemen van de Commissie te bespoedigen.

échelles de traitement et les indemnités et allocations en euros dans les systèmes informatiques et de pouvoir les tester.
toelagen in euro nog kunnen geïmplementeerd worden in de informaticasystemen en getest worden;

Article 9: Preuve de la transaction Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société Santi-shop S.àr.l.
Artikel 9: Bewijs van de transactie De computeriseerde registers, die in de informaticasystemen van de vennootschap Santi-shop S. àr.

les données conservées dans les systèmes informatiques de la PHARMACIE ont force probantes quant aux commandes passées par l'UTILISATEUR.
de opgeslagen in de computersystemen van de dosering gegevens bewijskracht met betrekking tot bestellingen van de gebruiker.

les informations de transactions enregistrées dans les systèmes informatiques utilisés par le Gestionnaire vaudront preuve de la réalisation de ces transactions,
die geregistreerd staan in de computersystemen, gebruikt worden door de Beheerder en dienen als bewijs voor deze transacties,

Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques d'AccorHotels seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité
De gedigitaliseerde gegevens in de IT-systemen van AccorHotels worden bewaard onder een redelijke mate van beveiliging

Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de TISSOT et de ses prestataires dans des conditions raisonnables de sécurité,
Geïnformatiseerde registers, die bewaard worden in de informaticasystemen van Tissot en van haar dienstverleners onder redelijke veiligheidsvoorwaarden,