DANS UN CIRCUIT - vertaling in Nederlands

• in een circuit
• binnen een stroomkring
• in een circulatiesysteem

Voorbeelden van het gebruik van Dans un circuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit d'une étape légèrement vallonnée avec dans le dernier tiers de l'étape deux montées du Regensberg(3ème) dans un circuit autour de la ville d'arrivée.
Deze etappe is licht heuvelachtig met in het laatste derde deel van de etappe twee keer de beklimming van de Regensberg(3de) in een circuit rondom de finishsstad.

rendu compte en 1867 que les valeurs représentées dans l'algèbre booléenne pourraient être exprimées mécaniquement par"on" et des positions de"off" dans des commutateurs a construit dans un circuit électrique.
Gerealiseerde winsten in 1867 que la Vertegenwoordigd in Booleaanse algebra Kan mechanisch worden uitgedrukt door"aan" en"uit" posities in switches ingebouwd in een elektrisch circuit.

le liquide de refroidissement se trouve dans un circuit fermé.
de koelvloeistof bevindt zich in een gesloten circuit.

Si dans un circuit à pont de Wheatstone conventionnel deux résistances GMR blindées
Waar in een conventionele Wheatstone bridge circuit twee GMR weerstanden gebruikt worden,

les mots« dans un circuit de classe 2» sont remplacés par« dans un circuit de classe 3»;
worden de woorden" de tot de omloop van klasse 2 behorende rijpisten" vervangen door de woorden" de tot de omloop van klasse 3 behorende rijpisten";

une biopsie de poinçon de la peau dans des espaces de culture distinctes, quoique dans un circuit de médias combinés dans des conditions d'écoulement physiologiques.
punch biopsie in aparte ruimten cultuur coculture, zij het in een gecombineerde media circuit onder fysiologische stroomomstandigheden.

il est plus efficace de se déplacer sur de multiples exercices dans un circuit, de sorte que vous n'avez pas de repos entre les exercices, mais ne reste chaque groupe musculaire.
dan doet uw tweede set, het is efficiënter om naar meerdere oefeningen in een circuit, zodat je geen rust tussen de oefeningen, maar wel rust elke spier groep.

les fibres utilisées sont nettoyées dans un circuit fermé(propre circuit de lavage)
de gebruikte zeven worden er gereinigd in een gesloten circuit(hun eigen wasstraat),

Le liquide de frein est hygroscopique: bien qu'il se trouve dans un circuit fermé, il absorbe l'eau de l'humidité de l'air. Ainsi, l'humidité se diffuse dans les tuyaux du circuit de freinage,
Remvloeistof is hygroscopisch, dat betekent: hoewel ze zich in een gesloten circulatiesysteem bevindt, neemt ze water uit luchtvochtigheid op. Het vocht dringt door de niet altijd volledig dichte slangen van het remsysteem

L'électricité est comme de l'eau dans un circuit.
Elektriciteit is net als water in een circuit.

Résistance active dans un circuit d'une variable.
Actieve weerstand in een circuit van een variabele.

Nécessaire dans un circuit électronique pour convertir AC en DC.
Nodig in een elektronisch circuit om AC naar DC te converteren.

Note: chaque chargeur doit être branché dans un circuit séparé.
Let op: elke lader wordt normaliter op een afzonderlijk gezekerde stroomkring(groep) aangesloten.

L'eau se trouve de ce fait dans un circuit permanent.
Daarmee bevindt zich het water in een doorlopende kringloop.

Encombrants sont montés et soudés à travers de trous dans un circuit imprimé(PCB).
Een montage-techniek waarbij de komponenten via gaten in de print worden.

Ceci a comme conséquence le piégeage stable des ions dans un circuit de oscillation limité dans la cellule.
Dit resulteert in het stabiele opsluiten van ionen in een oscillerende die weg binnen de cel wordt beperkt.

comme terre virtuelle pour n'importe quel point dans un circuit qui exige un signal de référence.
virtuele grond voor om het even welk punt in een kring moeten worden gebruikt die een verwijzingssignaal vereist.

Le MOC a été en mesure de soutenir la co-culture de trois tissus pour un maximum de 28 jours dans un circuit de fluide combiné.
De MOC kon drie weefsel coculture houden tot 28 dagen in een gecombineerd medium circuit.

Circuit jusqu'à 10 quelques uns de Mitchell du système original, analyse de circuit, refaite dans un circuit 2 ou 3, lisant plus commode.
Mitchellkring tot 10 enkelen van het originele systeem, kringsanalyse, die in een 2-3 kring, lezen opnieuw wordt getekend geschikter.

les matériaux composites complexes dans un circuit sec et mécanique sans les dissoudre de manière chimique ou thermique.
complexe composietmaterialen in een droog, mechanisch kringloopsysteem verwerkt worden zonder dat ze daarbij chemisch of thermisch ontbinden.