DANS UNE INTERVIEW - vertaling in Nederlands

• in een interview
• in een gesprek
• in een vraaggesprek
• in een kranteninterview

Voorbeelden van het gebruik van Dans une interview in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je cite ce qu'a dit la directrice de l'Observatoire européen contre le racisme dans une interview qu'elle a autorisée.
helemaal niet spoedeisend maakt, is wat ik u ga citeren uit een interview met het hoofd van het Waarnemingscentrum, dat zij zelf heeft goedgekeurd.

pour la polarisation linéaire», dit Constantin Saltykov dans une interview de l'auteur de ces période de plusieurs années.
zei Konstantin Saltykov in het interview met de auteur van deze termijn van een paar jaar geleden.

un péage sur eux et"> l"un de nos idoles préférées a décidé d"ouvrir au sujet de sa dépression dans une interview à ne pas il y a longtemps.
neemt een tol op hen en een van onze favoriete idolen besloten om open over zijn depressie interview niet te lang geleden.

Dans une interview de Bruno Ben Moubamba, journaliste, opposant politique et militant des droits humains proche de l'église catholique, donnée à infosgabon. com, livre son opinion.
Bruno Ben Moubamba, een journalist, lid van de politieke opposite en strijder voor mensenrechten die dichtbij de Katholieke Kerk staat, geeft zijn mening in een interview met infosgabon. com.

Dans une interview publiée le 2 juin 1991 par le quotidien espa gnol El Pais, le Premier ministre japonais,
In een interview dat de Spaanse krant„El Pais" op 2 juni publi ceerde zei de Japanse eerste minister Toshiki Kaifu te hopen

Allemagne: La Commissaire des drogues suggère la décriminalisation de la possession de cannabis Dans une interview, la Commissaire des drogues, Marlene Mortler, a suggéré de mettre un terme aux procédures pénales pour possession de cannabis à usage personnel
Duitsland: Drugs commissaris suggereert decriminalisering van bezit cannabis In een interview met drugs commissaris Marlene Mortler stelde deze voor om een einde te maken aan strafrechtelijke procedures voor het bezitten van cannabis voor persoonlijk gebruik

Patti Smith a été invité dans le programme de télévision CBS Sunday Morning où elle a annoncé, dans une interview avec le présentateur Anthony Mason,
beluisteren Op 1 april 2012 was Patti Smith te gast in het TV-programma CBS Sunday Morning, waarin ze, in een gesprek met gastheer Anthony Mason,

a reconnu, dans une interview accordée au magazine londonien Time Out,
gaf in een vraaggesprek met het Londense tijdschrift Time Oui toe

Dans une interview pour El Mundo, le Dr Ricardo Navarrete, du centre de santé San Andrés-Torcal à Malaga,
In een interview voor El Mundo zei Dr. Ricardo Navarrete van het gezondheidscentrum San Andrés-Torcal in Malaga

c'est qu'ilne se passe pas de semaine sans que, dans une interview ou à l'occasion d'uneconférence, une brillante personnalité lance:"Je ne donne pas de réponses, je nefais que poser des questions.".
er gaat geen week voorbij zonder dat je in een kranteninterview of op een lezing een briljante persoonlijkheid hoort zeggen:"Ik geef geen antwoorden, ik stel alleen vragen.".

Dans une interview, le papa bavard,
In een interview met journalisten, de pratende vader,

Dans une interview avec Doctor Who Magazine,
In een interview met Doctor Who Magazine,

Ce qui frappe, en l'occurrence, c'est qu'il ne se passe pas de semaine sans que, dans une interview ou à l'occasion d'une conférence, une brillante personnalité
Wat daarbij opvalt is het volgende: er gaat geen week voorbij zonder dat je in een kranteninterview of op een lezing een briljante persoonlijkheid hoort zeggen:

La chanson avait déjà été utilisé dans un commercial Intel Ultrabook En Mars 21, dans une interview avec Elle, CL a confirmé
Het nummer was eerder gebruikt in een Intel Ultrabook commerciële On March 21, in een interview met Elle, CL bevestigd

A déclaré Steve Kleynhans, analyste chez Gartner, dans une interview.
Stelde Gartner-analist Steve Kleynhans in een interview.

a déclaré le fondateur de la Pave the Way Foundation Gary Krupp dans une interview à Zenit en 2012.
zo heeft de stichter van de Pave the Way Foudation Gary Krupp in een interview aan Zenit verklaard in 2012.

Ann Romney, dans une interview à CNN qui a été diffusé avant le premier débat présidentiel le 3 Octobre 2012.
identiteit gekregen gedeeltelijke bevestiging van zijn vrouw, Ann Romney, in een interview met CNN uitgezonden dat voor de eerste presidentiële debat op 3 oktober 2012.

Après que Theo de Raadt eut affirmé, dans une interview donnée au Globe and Mail de Toronto, qu'il désapprouvait l'occupation de l'Irak par les États-Unis,
Nadat De Raadt zijn afkeuring uitsprak over de door de VS geleide bezetting van Irak in een interview in april 2003 met Toronto's Globe and Mail,

L'ex-directeur général de la TNT Igor et de la Communication dans une interview à«Kommersant» a également parlé de l'éventuelle production de longs métrages,
Voormalig CEO van TNT Igor Mishin in een interview met"Kommersant" ook gesproken over de mogelijkheid van de productie van speelfilms, inclusief spin-off-projecten,

Nous pensons qu'en ciblant les récepteurs aux cannabinoïdes dans les voies aériennes supérieures nous pouvons contrôler la toux dans un certain nombre d'affections," a déclaré dans une interview le Dr Daniele Piomelli, l'un des chercheurs de l'équipe et pharmacologue à l'Université de Californie.
We menen dat door de cannabinoÔde receptoren in de bovenste luchtwegen te beÔnvloeden, wij in een aantal situaties de hoest onder controle kunnen houden." verklaarde dokter Daniele Piomelli, een van de onderzoekers van het team en farmacoloog aan de Universiteit van CaliforniŽ in een interview.