IN EEN GESPREK - vertaling in Frans

• dans une conversation
• dans un appel
• en un entretien
• dans une interview
• discute
• dans une discussion
• de parler

Voorbeelden van het gebruik van In een gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeacht of u zich in de vergadering, in het interview of in een gesprek met anderen bevindt, de digitale pen-spraakrecorder is een geweldige hulp.
Peu importe que vous soyez dans la réunion, dans l'interview ou dans la conversation avec d'autres, l'enregistreur vocal de stylo numérique est une grande aide.

In een open gesprek wisselen u en uw leidinggevende van gedachten over zwaartepunten van het werk,
Dans un dialogue ouvert, vous échangez avec votre cadre vos opinions concernant les objectifs de travail,

Bill Bennett BC bovengenoemd van haar in een gesprek in 1981 na eerste het zijn van vijf jaar.
Bill Bennett a dit de elle dans une entrevue en 1981 après avoir été premier ministre d'AVANT JÉSUS CHRIST pendant cinq années.

Gregory Bateson's theorie om een stilte in een gesprek te beschrijven als… Als twee tegenstrijdige berichten tegelijkertijd geleverd worden.
La théorie de Grégory Bateson pour décrire une rupture dans la communication quand deux messages conflictuels sont énoncés en même temps,

Een woord dat een agent opvoert in een gesprek om je te laten weten… dat hij in de problemen zit
Un mot qu'un agent glisse dans la conversation pour vous faire savoir qu'il a des problèmes

Kunnen in een eenvoudig gesprek hun gesprekspartner voldoende begrijpen om deze te woord te kunnen staan.
Peuvent comprendre suffisamment leur partenaire pendant une conversation simple afin de pouvoir lui répondre.

het gevoel heel blij dat heb in een gesprek.
se sentant très heureux de ont eu une conversation.

Misschien verrast je dit… maar ik heb geen zin in een gesprek.
Ça va peut-être te surprendre, mais je ne suis pas tellement d'humeur à discuter.

ik het zou redden, maar ik zit nu in een gesprek met de galerie.
je vais rentrer à la maison… mais je suis dans une réunion avec la galerie.

WhatsApp biedt nu ondersteuning voor het luisteren naar alle audioboodschappen die achtereenvolgens in een gesprek worden ontvangen.
WhatsApp prend désormais en charge l'écoute de tous les messages audio reçus consécutivement au cours d'une conversation.

had Jezus al in het begin van zijn verblijf in Rome een gesprek dat de hele nacht duurde.
chef des stoïciens, que Jésus eut un entretien durant toute une nuit au début de son séjour à Rome.

De aangename sfeer in de Bar Heritage nodigt uit er lekker te relaxen met een drankje en verwikkeld te raken in een gezellig gesprek.
L'atmosphère agréable de l'Bar Heritage permet de se détendre devant un verre et d'engager la conversation.

ik de kans krijg in een gesprek met mensen.
j'ai la chance de parler à des gens.

een beetje af en toe een beetje varieteit in een gesprek.
tout mais un brin de conversation de temps à autre.

Het is gewoon een loze ruimte in een gesprek. Ze strooien het gewoon overal tussendoor.
c'est un espace vide dans la conversation, tu vois, et, tu vois, ça encombre tout.

In een gedocumenteerd gesprek tussen Kolonel House,
Dans une conversation documentée entre le Colonel House,

dat is gevestigd in een prettig gesprek en rust, een plaats onder de regeling niet ver van huis gekozen,
qui est situé dans une conversation agréable et calme, un lieu sous son régime choisi, non loin de la maison,

raak niet in paniek, je bent niet in een actief gesprek en uw maandelijkse telefoon betaling is niet van plan om hemel hoog.
vous n'êtes pas dans un appel actif et votre paiement mensuel de téléphone ne va pas être élevé au ciel.

In een persoonlijk gesprek met TED curator Chris Anderson bespreekt president Anote Tong van Kiribati de huidige klimaatcatastrofe in zijn land
Dans une conversation personnelle avec l'administrateur de TED, Chris Anderson, Anote Tong, président des Kiribati, parle de la catastrophe climatique actuelle

Op 1 april 2012 was Patti Smith te gast in het TV-programma CBS Sunday Morning, waarin ze, in een gesprek met gastheer Anthony Mason, vertelde
Le 1er avril 2012, Patti Smith a été invité dans le programme de télévision CBS Sunday Morning où elle a annoncé, dans une interview avec le présentateur Anthony Mason,