Voorbeelden van het gebruik van In een interview in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vijf maanden voor haar overlijden zei ze in een interview:"Ik ga door tot ik er bij neerval.
Avant sa mort, elle dit lors d'une entrevue,« je continuerai jusqu'à ce que je ne puisse plus».Recent nog bevestigde Frans Muller in een interview hoe complementair beide formules wel zijn.
Lors d'une interview récente, Frans Muller a une nouvelle fois confirmé la complémentarité des deux formules.In een interview, we samen balans van uw levenssituatie, parallel aan uw medische.
Lors d'une entrevue, nous faisons ensemble le bilan de votre situation de vie, parallèlement à votre suivi médical.Toch ontkende Nityananda in een interview een paar weken na de gebeurtenissen
Zoals toegelaten in een interview met de actrice zelf, voor haar terwijl in de eerste plaats sport.
Comme l'a admis lors d'une interview avec l'actrice elle-même, pour elle tout d'abord, le sport.Hij trok op 15 mei 1969 de aandacht toen hij, in een interview met het Parijse maandblad Infomations Catholiques, nieuwe criteria schetste voor een relevant pausschap.
Il attira l'attention le 15 mai 1969 lorsque, dans une interview accordée au mensuel Parisien Informations Catholiques, il esquissa les nouveaux critères d'une relevante papauté.Ik heb toen in een interview wat stomme dingen gezegd… maar dat zal nu echt niet gebeuren.
C'est idiot. J'ai dit des bêtises pendant une interview.- Mais ça n'arrivera pas aujourd'hui.Hij zei in een interview dat hij een versie van de showband van Ohio University erg leuk vond.
Il a commenté lors d'un interview qu'il trouvait la vidéo d'une fanfare"touchante", faisant allusion à cette vidéo de la fanfare de l'Université de l'Ohio.ik mag alleen met je praten in een interview situatie.
je ne peux te parler que pendant une entrevue officielle.worden de persoonlijkheidskenmerken die vereist zijn om de functie uit te oefenen geëvalueerd in een interview.
les qualités de caractère requises pour assumer la fonction sont évaluées lors d'une interview.Ik ga Elizabeth North niet vasthouden, arresteren, aanklagen of een verbod voor haar regelen… om iets dat ze kan zeggen in een interview.
Je ne vais pas retenir, arrêter, poursuivre ou émettre une injonction contre Elizabeth North pour quelque chose qu'elle pourrait dire lors d'une interview.het bedrijf tot de zuiverheid kwam in een interview met Securities Daily, een lokale publicatie.
zo groen,"herinnerde de acteur zich in een interview in 1992 met Entertainment Tonight.
a rappelé l'acteur dans une interview accordée à Entertainment Tonight en 1992.zegt hij in een interview met het Duitse Handelsblatt.
précise-t-il lors d'un entretien avec le Handelsblatt.Uruguay: Steun voor legalisering"De drughandel verdwijnt als drugs gelegaliseerd worden," zegt ex-president Jorge Batlle in een interview.
Uruguay: soutien pour la légalisation« Le trafic de drogues disparaîtrait en cas de légalisation de celles-ci», a déclaré lors d'une interview l'ancien président de l'Uruguay Jorge Batlle.Dit werd verklaard door het hoofd van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Rusland Sergey Lavrov in een interview.
C'est ce qu'a déclaré le chef du ministère des Affaires étrangères de la Russie, Sergueï Lavrov, lors d'un entretien.Onze klanten verwachten een intelligent, en vanuit het oogpunt van energie evenwichtig systeem," zei NORD-directeur dr. Omar Sadi onlangs in een interview.
Nos clients attendent un système intelligent, équilibré en énergie, a récemment expliqué au cours d'une interview le Dr Omar Sadi.vertelt Plantu in een interview met UNRIC.
a expliqué Plantu lors d'un entretien pour UNRIC.is een enorme doorzetter', zei z'n broer Werner ooit in een interview.
est énormément persévérant" avoue un jour son frère Werner lors d'une interview.grote publiek bekend maken, bijvoorbeeld in een live interview of via de website van de bond.
par exemple, lors d'une interview en direct ou par le biais du site Internet de votre Fédération.
