DANS UNE PRISON - vertaling in Nederlands

• in een gevangenis
• in een cel
• in de bak
• gevangenissen
• in 'n gevangenis
• in een staatsgevangenis

Voorbeelden van het gebruik van Dans une prison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Es-tu jamais allée dans une prison?
Ben je ooit in 'n bajes geweest?

Dans une prison fédérale?
In de federale lik?

T'es déjà entrée dans une prison?
Al eens in de nor gezeten?

Les services ne la laisseront pas venir ici ou dans une prison.
Kinderbescherming staat niet toe dat ze hier komt, of naar een gevangenis.

Carmen a été envoyée dans une prison ultra-sécurisée.
Carmen wordt naar een zeer streng beveiligde gevangenis in Colorado gestuurd.

Mais Eli m'a rattrapée, et m'a enfermée dans une prison.
Maar Eli kwam erachter en sloot me op in een gevangenis.

Shropshire, n'aurait pas beaucoup à coup moins dans une prison.
Shropshire, zou niet veel te schoppen op in een gevangenis.

Il s'avère que l'ex de Maybelle est dans une prison thailandaise depuis deux mois.
Het blijkt dat de ex-vriend van Maybelle in de gevangenis zat.

On est dans une prison à 13 km au nord.
We hebben 13 km verderop een gevangenis.

Quand vous rendrez-vous enfin dans une prison turque?
Wanneer bezoekt u eindelijk eens een gevangenis?

Je préfère ça à une vitre de 5 cm d'épaisseur dans une prison.
Ik heb dat liever tussen ons dan 5 cm dik glas in de gevangenis.

C'est que mon père a passé 14 ans dans une prison de la Chine communiste.
M'n vader heeft net 14 jaar in een Chinese gevangenis gezeten.

Vous êtes une terroriste, et vous allez passez 50 ans dans une prison fédérale.
Je bent 'n terrorist en je gaat voor 50 jaar naar de gevangenis.

Tu as passé trois mois dans une prison kromagg.
De Kromaggs hebben je drie maanden gevangen gehouden.

L'équipe vainquit Trigon et l'enferma dans une prison interdimensionnelle.
Het team versloeg Trigon, en sloot hem op in een interdimensionale gevangenis.

Je m'étais dit que je ne rentrerai plus jamais dans une prison.
Ik wilde nooit meer een gevangenis binnenstappen.

Ce pauvre garçon va passer ses meilleures années dans une prison bajorane.
Die arme jongen gaat z'n beste jaren in de cel slijten.

Crois-tu que nous sommes dans une prison?
Is dit echt een gevangenis?

Pendant 20 ans, j'ai vécu dans une prison.
Twintig jaar heb ik in een gevangenis gezeten.

Vous voulez qu'on entre dans une prison?
Jij wilt dat wij een gevangenis ingaan?