DE CHANTEURS - vertaling in Nederlands

• van zangers

Voorbeelden van het gebruik van De chanteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les activités musicales de la cour sous son successeur, Charles le Téméraire, ont été gravement perturbées; beaucoup de chanteurs et de compositeurs, dont Hayne van Ghizeghem,
Onder zijn opvolger Karel de Stoute werd het muziekleven aan het hof ingrijpend verstoord; vele zangers en componisten, onder wie Hayne van Ghizeghem,

étaient un duo de chanteurs danois.
was een Deense zangeres.

vous pourrez écouter un groupe de musiciens jouant un tango classique accompagnés de chanteurs vibrants aux airs mélancoliques du Roi du Tango et de Carlos Gardel.
tijdens een drankje naar een live tangoband die klassieke tango's speelt waarbij de zangers de melangolieke liederen ten gehore brengen van de Koning van de Tango, Carlos Gardel.

Les chants de marins traditionnels du littoral dalmate sont représentés sur l'île de Brač par un certain nombre de« klapa»(groupes de chanteurs, comme les bagadous de Bretagne).
De smalle zijdes van traditionele zeelieden van de dalmate kust worden op het eiland Brač door een aantal"klapa" vertegenwoordigd(groepen vocalisten, zoals bagadoù van Bretagne).

Aussi n'est-il pas surprenant que le duc Galeazzo Maria Sforza s'adresse dans une lettre datée du 23 novembre 1472 à Johannes Ockeghem en lui demandant son aide pour le recrutement de chanteurs destinés à collaborer à sa chapelle ducale qu'il était en train de constituer.
Zo hoeft het niet te verbazen dat hertog Galeazzo Maria Sforza zich per brief van 23 november 1472 tot Johannes Ockeghem richt met het verzoek hem bij de werving van zangers voor zijn sinds 1471 in opbouw zijnde hofkapel behulpzaam te zijn.

il n'a pas récité sur un ton similaire à celui de chanteurs.
hij kwam niet reciteren op een toon vergelijkbaar met die van zangers.

de devins, de chanteurs, de danseurs, de faiseurs de pluie
waarzeggers, zangers, dansers, weermakers,

c'est tout un programme de chanteurs, danseurs et« craic» nocturne qui vous attend(l'Irish coffee de la malterie est un pur régal).
In Cork krijg je het complete pakket met zangers, dansers en craic tot in de late uurtjes(in het Malt House serveren ze fantastische Irish coffee).Â.

ils découvrent un groupe de nations et de chanteurs et de danseurs zombies instruits qui vivent dans la" Zomburbia' idyllique.
word zombies, ontdekken ze een groep van heidenen en geschoolde zangers en dansers zombies wonen in het idyllische"Zomburbia".

d'une voix mélodieuse comme est la coutume de chanteurs.
hij kwam niet reciteren in een melodieuze toon zoals de gewoonte van de zangers.

de visites brillantes de vedettes de cinéma, de chanteurs de« pop-music», de politiciens
om de schittering van bezoekende filmsterren, popzangers, politici en verscheidene andere„ mystici",

Elle débute une carrière de chanteuse dans les Nightclub.
Ze startte haar carrière als zangeres in een kerkkoor.

Mon image de chanteuse m'étouffe!
Het beeld van popidool verstikte me!

Ça marche mieux que ta carrière de chanteur?
Nou? Gaat dat beter dan je zang carrière?

Tu viens d'obtenir un job de chanteur dans mon salon.
Je kreeg net een job als zanger in mijn show.

Elle fait ses débuts de chanteuse ici.
Vandaag is haar debuut als zangeres.

Il fait aussi une carrière de chanteur.
Ze ontwikkelde ook een carrière als zangeres.

Il interrompt sa carrière de chanteur pour raisons de santé à la fin des années 1950.
Hij begon zijn muzikale carrière als liedjesschrijver eind jaren 1950.

Il semble que ce soit ses débuts de carrière de chanteuse.
Daarmee begon haar carrière als professioneel zangeres.

Elle décide malgré tout d'entreprendre une carrière de chanteuse.
Later besloot hij zich toch te richten op een carrière als zanger.