DE CONTROVERSES - vertaling in Nederlands

• van controverses
• van controverse
• van discussie

Voorbeelden van het gebruik van De controverses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en néerlandais sur le site de Controverses, avec de nouvelles références
Nederlands op de website van Controverses, met nieuwe verduidelijkende noten

nourrissant heureusement moins de controverses- l'organisation sous forme de Traité de la Coopération en matière de politique étrangère est un important événement.
geeft dit minder aanleiding tot discussies, aangezien het minder stof tot controverses geeft- de organisatie in de vorm van een Verdrag van de samenwerking inzake buitenlandse politiek een belangrijke gebeurtenis.

Lorsque les cours sont gratuits, les dépenses considérables qu'ils représentent font l'objet de controverses au sein du gouvernement,
Waar de lessen gratis zijn, bestaat binnen de overheid een controverse over de hoge kosten

Nestlé fait face à plus de controverses que les autres entreprises, résultant en une notation C("performance
Aangezien Nestlé verwikkeld is in meer controverses krijg het een C- rating(prestatie boven het gemiddelde van de sector),

Barnes épiscopat a été marquée par une série de controverses découlant de son point de vue ouvertement,
Barnes' episcopaat werd gekenmerkt door een aantal controverses die het gevolg is van zijn uitgesproken standpunten

Ci-dessous, nous publions le tract diffusé par les camarades de Controverses en Belgique dans les lieux et les moments où
Vlugschrift over de gevechten in Frankrijk(in België verspreid) Hieronder publiceren wij het vlugschrift dat de kameraden van Controversen in België hebben verspreid op plaatsen

Le projet de loi au cours de la discussion a suscité beaucoup de controverses, mais même les critiques n'ont pas contesté l'idée principale: il est nécessaire de lutter avec des contrefaçons dangereuses.
De rekening tijdens de discussie veroorzaakte heel wat controverses, maar zelfs critici hadden geen ruzie met het hoofdidee- het is noodzakelijk om met gevaarlijke vervalsingen te vechten.

les candidats de diplôme de premier cycle en 1972 au milieu de controverses.
als fulltime studenten en undergraduate degree kandidaten in 1972 temidden van veel controverse.

provenait principalement du souvenir d'un certain nombre de controverses avec les Juifs où, dans chaque cas,
was hoofdzakelijk te wijten aan zijn herinnering aan een aantal controversen die hij met de Joden had gehad,

il n'y avait eu que peu de controverses quant aux livres qui en faisaient partie ou non.
het Oude Testament en zij hadden slechts weinig controversen over welke delen er wel of niet in thuis hoorden.

La véritable grandeur d'un homme"ne se mesure pas à des moments où il est à son aise,"mais lorsqu'il traverse une période de controverses et de défis.
De uiteindelijke maatstaf van een mens is niet waar hij zich bevindt op momenten van comfort en gemak, maar waar hij staat in tijden van uitdaging en controversie.

Sans entrer dans les détails, nous devons reconnaître qu'il y avait beaucoup de contradictions, de controverses, d'omissions et de succès qui, pris ensemble, ont abouti à une synthèse nécessairement imparfaite. Cette synthèse mettra
Zonder in detail te treden moeten wij ons bewust zijn van de talloze contradicties, controversen, onvolledigheden en incidenten die uiteindelijk geleid hebben tot de totstandkoming van een noodzakelijkerwijs onvolmaakte synthese waarmee de overlegcapaciteit

cette liaison ferroviaire soulève une tempête de controverses car elle causera des dommages énormes aux habitants
Britse kranten lezen- dat er een enorme controverse over deze spoorwegverbinding is omdat zowel de mensen

malgré leurs politiques de RSE proactives, ont été repoussés des registres en raison de controverses(les suicides à France Télécom),
Vestas die ondanks hun proactief CSR-beleid toch door de mand vielen ten gevolge van controverses(de zelfmoorden bij France Telecom),

s'il le faut, de controverses, partout dans les États membres qui vont ratifier,
zo nodig, controverses- in de lidstaten die gaan ratificeren,

donc d'en faire un objet de Controverses.
van de geschiedenis"[5], en"> er bijgevolg voorwerp van controverses van willen maken.

automobile, etc.), qui font trop souvent l'objet de controverses vaines ou, pire, d'interventions négociées à la seule fin de satisfaire les pays
dat maar al te vaak aanleiding geeft tot oeverloze controversen of- nog erger- onderhandelingsresultaten waarvan het enige doel is de belanghebbende partijen( landen

Malcolm X est à ce jour toujours une source de controverse et d'inspiration.
Malcolm X is tot op vandaag bron van controverse en inspiratie.

L'euthanasie continue d'être un sujet de controverse et de débat.
Euthanasie blijft een onderwerp van onenigheid en woordwisselingen.

Malcolm X représente toujours une source de controverse et d'inspiration.
Malcolm X is tot op vandaag een bron van controverse en inspiratie.