DE FAVEURS - vertaling in Nederlands

• van gunsten
• voorkeursbehandeling

Voorbeelden van het gebruik van De faveurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, trop de repas de triche et le grignotage excessif peut vous mettre en place pour les mauvaises habitudes qui ne font pas de faveurs à votre poids.
Daarnaast kan teveel cheat maaltijden en overmatig snoepen je klaarstoomde voor ongezonde gewoonten die geen gunsten niet doen om uw gewicht.

alors Il vous accordera toutes sortes de faveurs.
dan schenkt hij je allerlei zegeningen.

tu n'auras plus à demander de faveurs.
met de nieuwe burgemeester… hoef je niet meer om een gunst te vragen.

il me prêtait en échange de faveurs.
hij me uitleende in ruil voor gunsten.

il peut offrir beaucoup plus de faveurs.
kan ook makkelijk gunsten aanbieden.

Abu Muhammad a toujours dit,"je l'ai donné à Dieu une grande variété de faveurs, telles que: la santé, la science
woede jegens zijn vrouw, Abu Mohammed zei altijd:"Ik heb God een breed scala van gunsten, zoals gegeven: gezondheid,

un aspect d'origine est celui de l'octroi de faveurs, subtilité, l'acceptation et la bienveillance.
een aspect van de afdaling is die van het verlenen van gunsten, subtiliteit, acceptatie en vriendelijkheid.

des chuchotements allaient déjà à propos de faveurs obtenues par son intercession.
fluistert waren al gaan over van gunsten ontvangen op zijn voorspraak.

de cadeaux ou de faveurs de quiconque entretient une relation contractuelle avec le contrôleur légal des comptes
geschenken of gunsten vragen of accepteren van personen met wie de wettelijke auditor

des intérêts collectifs plutôt que de leur garantissant et collection de faveurs est concentrée dans les mains très peu.
collectieve belangen in plaats van hen te garanderen en gunsten collectie is geconcentreerd in weinige handen.

En vertu de l'article 3 paragraphe 3:«Nul ne peut faire l'objet de préjugés ou de faveurs en raison de son sexe,
Volgens artikel 3( 3)„ mag niemand benadeeld of bevoordeeld worden wegens zijn geslacht, afkomst, ras, taal, land van herkomst,

de«réseaux de vieux amis»: il s'agissait d'échanges de faveurs dans le cadre de relations personnelles,
waarbij op grond van informele relaties gunsten werden uitgewisseld,

Je ne voulais pas de faveur.
Ik wilde geen voorkeursbehandeling.

Personne ne fait de faveur à personne.
Niemand doet niemand een plezier.

On ne demandait pas de faveur, inspecteur Backland.
We vroegen niet om een gunst, DS Backland.

Je ne fais de faveur à personne.
Ik doe niemand een plezier.

J'ai décidé de ne pas lui demander de faveur.
Ik wou hem niet om een gunst vragen voor mezelf.

Je ne demande pas de faveur: tu me dois cet argent.
Ik vraag niet om 'n gunst, je bent het me schuldig.

Je ne veux pas de faveur.
Ik vraag geen vriendendienst.

Désolée de ne pas t'avoir fait de faveur.
Sorry dat ik je niet kon voortrekken.