GUNSTEN - vertaling in Frans

• faveurs
• favorise
• avantages
• bienfaits
• services
• faveur

Voorbeelden van het gebruik van Gunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gaat van de honderd gunsten die ik jou verschuldigd ben.
Je déduirai ça de la centaine de services que je te dois.

Ik verleen geen gunsten.
Je ne fais pas de faveurs.

Ik heb geen gunsten nodig.
Je n'ai pas besoin de services.

Mannen zoals Coto manipuleren het systeem en wisselen gunsten.
Les gars comme Coto joue avec le système et échange des faveurs.

Ik hoef geen gunsten.
Je ne veux pas de faveur.

Ik snap dat je mij geen gunsten wil verlenen.
Je comprends que vous ne vouliez pas me rendre service.

Ze veranderde cheerleading in een corrupte zaak met steekpenningen en gunsten.
Elle a fait du cheerleading une entreprise corrompue, pleine de pots-de-vin et de faveurs.

En ik vraag geen gunsten.
Et je ne veux aucune aide.

Mongoolse soldaten zijn overal gelegerd en eisen gunsten in bordelen.
Vos soldats demandent des faveurs dans les bordels.

ik extra reken voor dit soort gunsten,?
je facture plus cher pour ce genre de faveur?

Ik doe heel veel gunsten.
Je fais beaucoup de faveurs.

De schrijvers doen zelf geen gunsten.
Les écrivains font eux-mêmes pas de faveurs.

Rechtvaardigheid in het schenken van gunsten.
Justice dans la dispensation de la grâce.

We gaven hem alle mogelijke gunsten.
On lui a fait toutes les faveurs possibles.

Ik verleen geen bijzondere gunsten.
Je n'accorde de faveur spéciale à personne.

Bij koninklijke besluiten van 20 maart 2003 worden de volgende adellijke gunsten verleend.
Par arrêtés royaux du 20 mars 2003, les faveurs nobilaires suivantes sont accordées.

Het is een beetje vroeg voor gunsten.
Je dois le faire sortir.- C'est un peu tôt pour les faveurs.

Net als ik, als het gaat om gunsten voor mijn kind.
Moi non plus… pour la bonté envers mon enfant.

ik heb altijd vertrouwd op de gunsten van vreemden.
j'ai toujours dépendu de la bonté des étrangers.

Zover ik begrijp, doe je gunsten als ze iets voor je doen.
Si j'ai bien compris, vous rendez service à celles qui savent rendre..