DE NOUS DIRE - vertaling in Nederlands

• om ons te vertellen
• te zeggen
• vertel ons

Voorbeelden van het gebruik van De nous dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Essayez-vous de nous dire que vous avez vu une soucoupe volante?
Staat u ons te vertellen dat u een vliegende schotel hebt gezien?

Il a refusé de nous dire où et avec qui il est allé.
Hij weigerde ons te vertellen waar en met wie hij was geweest.

Qu'essaie-t-il de nous dire?
Wat bedoelt hij?

Cela vous dérange de nous dire où vous étiez hier soir vers 23h?
Wil je ons vertellen waar je was gisteravond rond elf uur?

Schmidt, tu ferais mieux de nous dire ce qui se passe.
Goed Schmidt, je kunt maar beter vertellen wat er aan de hand is.

Tout le monde n'arrêtait pas de nous dire.
Iedereen bleef maar tegen ons zeggen.

Encore quelque chose que Dr La Mort a oublié de nous dire.
Nog iets dat iemand is vergeten te vertellen.

Vous êtes tenue de nous dire où il se trouve.
Als je hem gesproken hebt, moet je ons zeggen waar hij is.

Il était sur le point de nous dire.
Hij stond net op het punt te vertellen.

La femme qui sert au comptoir sent le besoin de nous dire.
De vrouw die aan de toog staat voelt de behoefte ons te zeggen.

Et Seth a préféré mourir plutôt que de nous dire ce que c'était.
En Seth zou liever sterven dan ons vertellen wat het is.

Allez, Bill t'es obligé de nous dire.
Kom op. Je moet er over praten.

Ta seule chance de survie est de nous dire ce que tu sais.
Je enige kans om te overleven, is ons te vertellen wat je weet.

Molly, qu'essaies-tu de nous dire?
Molly, wat wil je zeggen?

Je sais pourquoi ils refusaient de nous dire de quoi elle est faite.
Ik weet waarom ze niet wilden zeggen waarvan ze gemaakt is.

C'est bien davantage à l'administration américaine de nous dire à qui nous devons nous adresser.
Het is nu vooral aan de Amerikaanse regering om ons te vertellen met wie wij moeten praten.

Vous avez oublié de nous dire que vous n'avez perdu aucun vrai bijou?
Dus je vergat te zeggen… dat je geen echte sieraden kwijt bent?

Nous vous recommandons de nous dire la taille de votre projet
Raden wij u om ons te vertellen de grootte van uw project

Une manière de nous dire que dans leur monde, c'est-à-dire le monde des écervelés,
Een manier om ons te vertellen dat in hun wereld, dat bedoel de wereld van de zonder breinen mensen,

Il suffit de nous dire vos idées et nous aidera à réaliser vos idées dans des boîtes d'emballage parfait.
Vertel ons gewoon uw ideeën en we zullen u helpen om uw ideeën uit te voeren in perfecte verpakkingsdozen.