DEMANDE UNIQUE - vertaling in Nederlands

• verzamelaanvraag
• unieke verzoek
• één enkele aanvraag
• enige aanvraag
• één enkele aanvraagprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Demande unique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

transmet sa demande unique accompagnée du formulaire de déclaration établie par l'instance compétente qui comporte les données suivantes.
samen met zijn verzamelaanvraag, het door de bevoegde instantie vastgestelde aangifteformulier, waarop de volgende gegevens voorkomen.

du compresseur tous de fichier dans une demande unique!
compressor genieten allen in één enkele toepassing!

no 1782/2003, la demande unique contient une copie du contrat conclu entre le demandeur
nr. 1782/2003 bevat de verzamelaanvraag een kopie van het contract dat de aanvrager overeenkomstig

le même taux de réduction du prélèvement, sont considérées comme une demande unique.
dezelfde vermindering van de hef fing betrekking hebben, als één enkele aanvraag be schouwd.

no 1782/2003, la demande unique contient une copie du contrat de livraison visé à l'article 110 novodecies dudit règlement.
nr. 1782/2003 bedoelde steun voor telers van suikerbieten en suikerriet bevat de verzamelaanvraag een kopie van het in artikel 110 novodecies van die verordening bedoelde leveringscontract.

L'obligation pour les agriculteurs de conclure un contrat avec un collecteur/transformateur avant d'envoyer leur demande unique leur fait perdre leur flexibilité
De verplichting voor de landbouwers om op de datum waarop zij hun enige aanvraag insturen, een contract te hebben gesloten met een inzamelaar/verwerker betekent

au plus tard à la date limite de présentation des modifications de la demande unique.
aan de bevoegde instantie, uiterlijk op de uiterste indieningdatum van wijzigingen in de verzamelaanvraag.

de fruits au plus tôt le 15 juillet de l'année d'introduction de la demande unique.
fruit de inzaai of aanplant op zijn vroegst aan op 15 juli van het jaar van de indiening van de verzamelaanvraag.

Après la date limite d'introduction de la demande unique, des ajouts de parcelles individuelles à usage agricole et des droits au paiement non encore déclarés dans la demande unique, ainsi que des modifications relatives à leur utilisation,
Na de uiterste limietdatum voor de indiening van de verzamelaanvraag kunnen toevoegingen van individuele voor de landbouw gebruikte percelen en toeslagrechten die nog niet in de verzamelaanvraag waren aangegeven,

n° 1782/2003 soumet sa demande unique accompagnée par le contrat qui doit être conclu avec un premier transformateur,
nr. 1782/2003 legt samen met zijn verzamelaanvraag het contract voor dat afgesloten moet worden met een eerste verwerker

n° 1782/2003 soumet sa demande unique accompagnée par le contrat qui doit être conclu avec un premier transformateur
nr. 1782/2003 legt samen met zijn verzamelaanvraag het contract voor dat gesloten moet worden met een eerste verwerker

premier tiret, et si la différence entre la superficie totale déclarée dans la demande unique d'une part et la superficie déclarée plus la superficie des parcelles non déclarées,
het verschil tussen de totale oppervlakte waarvan aangifte is gedaan in de verzamelaanvraag, enerzijds, en de aangegeven oppervlakte plus de niet-aangegeven oppervlaktes anderzijds, hoger is

CHAPITRE II.- La demande unique.
HOOFDSTUK II.- De verzamelaanvraag.

La demande unique a été déposée dans les délais;
De verzamelaanvraag tijdig werd ingediend;

Cette demande unique est dûment remplie,
Die verzamelaanvraag wordt naar behoren ingevuld,

Les parties contractantes peuvent également modifier le contrat après la date limite de présentation de la demande unique.
De contractsluitende partijen kunnen het contract eveneens wijzigen na de uiterste indieningdatum van de verzamelaanvraag.

Le contrat initial a été présenté et déclaré recevable par le service extérieur qui gère la demande unique;
Het originele contract ingediend werd en door de buitendienst die de verzamelaanvraag beheert ontvankelijk verklaard werd;

La déclaration de la récolte des cultures énergétiques a été déposée auprès du service extérieur qui gère la demande unique.
De oogstaangifte van energiegewassen werd ingediend bij de buitendienst die de verzamelaanvraag beheert.

La terre agricole subventionnable reste au moins dix mois à la disposition de l'agriculteur qui introduit la demande unique.
De subsidiabele landbouwgrond blijft ten minste tien maanden ter beschikking van de landbouwer die de verzamelaanvraag indient.

toute information spécifique concernant la production de sucre soit demandée dans le cadre de la demande unique.
de specifieke informatie over de productie van suiker wordt verstrekt als onderdeel van de verzamelaanvraag.