DERNIER ASPECT - vertaling in Nederlands

• laatste aspect
• laatste punt

Voorbeelden van het gebruik van Dernier aspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les utilisateurs de XP qui ont amélioré ces dernières années 2 fenêtres 7 eu du mal à s'habituer à ce dernier aspect, même si elle n'est pas si différente de celle de Windows XP.
XP-gebruikers die een upgrade in de afgelopen jaren 2 Windows 7 had moeite met wennen aan dit laatste aspect, ook al is het niet zo verschillend van die van Windows XP.

Avec laquelle les utilisateurs récemment migré de XP à Windows 8 Ce dernier aspect peut devenir un familier,
Waarmee gebruikers onlangs gemigreerd van XP naar Windows 8 Dit laatste aspect kan veranderen in een vertrouwde,

Ce dernier aspect, déjà traité extensivement par le Rapport précédent, continue de recevoir un accent particulier,
Aan dit laatste aspect is reeds in het vorige verslag uitvoerig aandacht besteed en ook in dit

C'est surtout le rapport irlandais qui souligne ce dernier aspect et qui déclare qu'au moins une partie des clients irlandais est prête à payer pour cette satisfaction au cours des achats.
Vooral het Ierse rapport beklemtoont dit laatste aspekt en gaat erop in dat ten minste een deel van de Ierse klanten bereid is voor dit plezier van winkelen te betalen.

dans les temps plus tard, ce fut ce dernier aspect qui a commandé une plus grande attention.
weerspiegeld twee aspecten of modaliteiten van de islam, en in latere tijden was het de laatste aspect dat meer aandacht geboden.

Ce dernier aspect- et c'est ma conclusion- est d'une importance particulière dans la mesure où l'Europe ne peut se dire vraiment achevée,
Met name dit laatste aspect- ik rond af- is belangrijk omdat Europa nog niet voltooid, samenhangend en verenigd is zolang niet alle gemeenschappen

Ce dernier aspect est étudié dans le cadre des grandes orientations de politique économique
Dit laatste punt wordt behandeld in het kader van de globale richtsnoeren van het economisch beleid

Ce dernier aspect de la liberté d'expression
Dat laatste aspect van de vrijheid van meningsuiting

Concernant un dernier aspect que je voudrais mettre au point,
Dan kom ik nu bij het laatste aspect dat ik wilde toelichten.

Ce dernier aspect a consisté, pour l'ensemble des interventions au titre des différents objectifs,
Dit laatste aspect omvatte voor iedere steunmaatregel uit hoofde van de verschillende doelstellingen de aanwijzing van onafhankelijke beoordelaars,

d'utiliser pleinement les potentialités du système EURES; ce dernier aspect a également été souligné dans mon rapport sur le sixième programme cadre de la recherche.
aan de noodzaak van modernisering en het volledig gebruik van de mogelijkheden van het EURES-systeem. Op dat laatste aspect heb ik ook in mijn verslag over het zesde kaderprogramma voor onderzoek gewezen.

Ce dernier aspect était également souligné dans la récente communication de la Commission sur« Le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance»,
Dit laatste aspect wordt eveneens onderstreept in de recente mededeling van de Commissie over« De rol van de universiteiten in het Europa van de kennis»,

En ce qui concerne ce dernier aspect, la délégation du Chili a fait référence à la mise en oeuvre de l'Accord d'association conclu avec le Mercosur,
Wat dit laatste aspect betreft, vermeldde de Chileense delegatie de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst met de Mercosur, de onderhandelingen om de huidige overeenkomst met Mexico uit te breiden,

En ce qui concerne ce dernier aspect("ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif"),
Wat het laatste aspect(" hetgeen ter bereiking van dat doel noodzakelijk is")

Un dernier aspect mis en évidence est le constat selon lequel une part importante des opérations de blanchiment de capitaux s'effectue non plus en Europe occidentale,
Een laatste aspect dat duidelijk is geworden, is het probleem dat een groot deel van het witwassen van geld helemaal niet meer in West-Europa gebeurt,

réduire la demande de drogue, ce dernier aspect étant abordé sous l'angle non plus sanitaire
reduceren van de vraag naar drugs; dit laatste aspect wordt niet vanuit een gezondheidsperspectief benaderd, maar vanuit het perspectief

La période pendant laquelle les États membres pourront octroyer des dérogations pour ces deux derniers aspects a été réduite à cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
De periode gedurende welke de lidstaten vrijstellingen voor deze twee laatste aspecten mogen toe kennen, is verlaagd tot vijfjaar, gerekend vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn.

unité dans la diversité, mais nous devons surtout continuer à défendre ensemble ces derniers aspects.
zekere eenheid in verscheidenheid, maar wij moeten vooral deze laatste aspecten samen blijven verdedigen.

Même les changements actuels ne seront que de brève durée, parce que vous êtes destinés à laisser derrière vous les derniers aspects d'une civilisation 3D.
De huidige veranderingen duren niet lang omdat jullie de laatste aspecten van een 3D-beschaving achter je gaan laten.

En ce qui concerne ces derniers aspects, le Conseil européen se félicite de la création par la Commission d'un groupe composé de personnalités indépendantes pour l'assister dans cette tâche
Wat dit laatste aspect betreft spreekt de Europese Raad zijn voldoening uit over de instelling door de Commissie van een groep van onafhankelijke vooraanstaande personen om haar in deze taak bij te staan