DES MESURES DE TRANSPOSITION - vertaling in Nederlands

• van omzettingsmaatregelen
• van de omzettingsmaatregelen
• van de maatregelen tot omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Des mesures de transposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Commission au moment de l'examen des mesures de transposition, en permettant la détection rapide des problèmes
de Commissie bij de toetsing van omzettingsmaatregelen, zodat problemen snel kunnen worden opgespoord

La Commission avait déjà adressé une mise en demeure à 13 États membres pour non-communication des mesures de transposition, et elle envisage d'en envoyer une au Royaume-Uni pour communication partielle de ces mesures..
De Commissie had reeds aan 13 lidstaten ingebrekestellingen wegens niet‑kennisgeving van de maatregelen tot omzetting in intern recht gestuurd en overweegt het VK een ingebrekestelling te sturen wegens de slechts gedeeltelijke kennisgeving van de omzettingsmaatregelen.

parmi lesquels 247 infractions pour non-communication des mesures de transposition des directives et 375 infractions concernant la transposition non conforme des directives ou la mauvaise application du droit communautaire.
waarvan 247 inbreuken wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen voor de richtlijnen en 375 inbreuken inzake de niet-conforme omzetting van de richtlijnen of de onjuiste toepassing van het Gemeenschapsrecht.

Après l'expiration du délai pour la mise en oeuvre du nouveau cadre réglementaire en matière de communications électroniques, la Commission européenne a engagé au début du mois d'octobre des procédures d'infraction contre huit États membres pour défaut de notification des mesures de transposition voir IP/03/1356.
Na het verstrijken van de termijn voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie heeft de Europese Commissie begin oktober tegen acht lidstaten een inbreukprocedure ingeleid wegens het niet aanmelden van omzettingsmaatregelen zie IP/03/1356.

La Commission a lancé des procédures d'infraction pour la non communication des mesures de transposition et est en train d'examiner la conformité avec la Directive des mesures de transposition qui ont été notifiées.
De Commissie heeft inbreukprocedures op gang gebracht wegens de niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen en onderzoekt momenteel of de medegedeelde omzettingsmaatregelen in overeenstemming zijn met de richtlijn.

Dans ce contexte, la notification des mesures de transposition sera essentielle pour clarifier la relation entre les dispositions de la présente directive
In deze context is kennisgeving van omzettingsmaatregelen absoluut noodzakelijk voor de Commissie om duidelijkheid te verkrijgen over het verband tussen de bepalingen van de richtlijn

Transposition(article 28): L'adoption des mesures de transposition par les États membres doit désormais se faire«deux ans après l'entrée en vigueur» de la directive.
Omzetting( artikel 28): de vaststelling van de omzettingsmaatregelen door de lidstaten is gewijzigd tot' twee jaar na de inwerkingtreding' van de richtlijn.

revue par les ministres, lesquels ont réaffirmé l'importance d'une réalisation rapide des mesures de transposition.
de desbetreffende ministers bestudeerd, en werd het belang van een snelle voltooiing van deze omzettingsmaatregelen opnieuw bevestigd.

Lors de ses inspections sur place, l'OAV vérifie en outre le caractère effectif des mesures de transposition nationales et formule des recommandations à l'attention de la Commission,
Bij zijn inspecties ter plaatse verifieert het VVB onder meer de effectiviteit van de nationale omzettingsmaatregelen en doet het aanbevelingen aan de Commissie, vooral

Vu l'urgence résultant de l'avis motivé que la Commission a adressé le 11 août 1999 au titre de l'article 226 du traité CE relatif à la non communication des mesures de transposition de la directive 97/66/CE;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit het gemotiveerde advies dat op 11 augustus 1999 aan Belgie gericht werd krachtens artikel 226 van het EG-verdrag betreffende de niet-mededeling van omzettingsmaatregelen van richtlijn 97/66/EG;

La non-communication des mesures de transposition de la directive 1999/42/CE par ces Etats membres est de nature à constituer un obstacle à la libre circulation des travailleurs,
De niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen van Richtlijn 1999/42/EG door deze lidstaten vormt een obstakel voor het vrije verkeer van werknemers, de vrijheid van vestiging

Or, l'analyse des mesures de transposition de la législation communautaire dans le domaine du marché intérieur révèle des différences parfois significatives dans les mesures adoptées par les États membres en la matière,
Welnu, de analyse van de omzettingsmaatregelen van de communautaire wetgeving op het gebied van de interne markt toont soms aanzienlijke verschillen in de door de Lid-Staten ter zake genomen maatregelen aan,

La non-communication des mesures de transposition de la directive 1999/42/CE par ces Etats membres est de nature à constituer un obstacle à la libre circulation des travailleurs,
Het verzuim van genoemde lidstaten om de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 1999/42/EG mee te delen vormt een obstakel voor het vrije verkeer van werknemers,

Sans ces tables, la vérification de la conformité intégrale des mesures de transposition adoptées par vingt-cinq États membres aux exigences d'une directive spécifique constituera un véritable cauchemar bureaucratique.
Zonder deze tabellen zal het een ware papierwinkel worden om te controleren of de door 25 lidstaten goedgekeurde omzettingsmaatregelen volledig in overeenstemming zijn met de eisen van de betrokken richtlijn.

de longs retards sont à déplorer pour ce qui est de la communication des mesures de transposition des décisions-cadres.
zijn er grote achterstanden bij de mededeling van nationale omzettingsmaatregelen voor bepaalde kaderbesluiten.

le présent rapport consiste uniquement en une analyse factuelle des mesures de transposition prises.
het doel van dit verslag beperkt tot een feitenonderzoek naar de genomen uitvoeringsmaatregelen.

adressé un avis motivé à la Belgique, Chypre et au Portugal pour non-communication des mesures de transposition de la Directive 2009/18 relative aux enquêtes après des accidents maritimes.
Cyprus en Portugal wegens de niet-mededeling van maatregelen tot omzetting van Richtlijn2009/18 betreffende onderzoeken na ongevallen op zee.

11 Etats membres ont notifié des mesures de transposition de la directive« télévision sans frontières»
11 lidstaten kennis hebben gegeven van de omzettingsmaatregelen van de richtlijn„ Televisie zonder grenzen",

La plupart des mesures de transposition- qui ne concernent pas les marchés publics
Het merendeel van de omzettingsmaatregelen- die niet de overheidsopdrachten, doch wel de transacties

l'absence de convergence au niveau du champ d'application des mesures de transposition nationales avoir pour effet
zich ervan bewust dat verschillen in het toepassingsgebied van de nationale omzettingsmaatregelen tot gevolg kunnen hebben