Voorbeelden van het gebruik van Deux groupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis parti essentiellement à cause de notre management et parce que j'ai senti que je ne pouvais pas maintenir un mariage et deux groupes.
Ik ben weggegaan vanwege het management. En omdat een huwelijk en twee bands niet samengaan.Par la suite, les patients des deux groupes avaient toujours la possibilité de recevoir des injections supplémentaires en cas de persistance ou de récidive de la maladie.
Hierna bleven de patiënten uit beide groepen in aanmerking komen voor aanvullende injecties indien de ziekte bleef aanhouden of terugkeerde.sont répartis en deux groupes.
splitst in 2 groepen.Dans la pratique internationale du commerce se trouve deux groupes des licences: propre et accompagnant.
In de international uitoefening van de handel er is twee groeperingen van de vrijbriefen: Zuiver en bijbehorend.P111515 Centrale de centralisation filaire pour commander 2 operateurs(ou deux groupes d'operateurs).
P111515 Gecentraliseerde besturing voor het bekabelen van Et deux créations(hommes et les djinns), et de deux groupes, les Arabes et non-Arabes.
En le plan d'action eEurope repose sur deux groupes d'actions qui se renforceront mutuellement
is het eEurope-actieplan gebaseerd op twee categorieën acties die elkaar versterkenqui boucle sur le bord intérieur des deux groupes.
die lussen aan de binnenkant van beide bands.y compris ceux résultant d'une exposition prénatale, peuvent être catégorisés en deux groupes.
ook deze ten gevolge van een prenatale blootstellingen, kunnen in 2 groepen worden ingedeeld.Dans l'étude sur les adultes, 34% des deux groupes d'adultes présentaient une réponse favorable.
In de studie onder volwassenen vertoonde 34% van beide groepen een positieve respons.Dans l'Objectif 1, une distinction est faite entre deux groupes de pays.
In het kader van doelstelling 1 wordt een onderscheid gemaakt tussen twee categorieën gebieden.En Finlande, le gouvernement a créé deux groupes de travail chargés d'étudier les changements à apporter à la législation pour se conformer aux deuxdirectives.
In Finland heeft de regering twee werkgroepen ingesteld om de wijzigingen in de wetgeving te bestuderen die vereist zijn om de Le duo austro-danois Palace Winter croise le fer avec le trio britanno-islandais Dream Wife, deux groupes qui peuvent se targuer d'une solide réputation live.
Het Deens/Australische duo Palace Winter kruist de degens met het IJslands/Britse trio Dream Wife en beide bands kunnen terugvallen op een stevige livereputatie.Centrale de centralisation filaire pour commander 2 operateurs(ou deux groupes d'operateurs). ELBA Cod.
Gecentraliseerde besturing voor het bekabelen van Les amateurs de problèmes d'échecs se divisent généralement en deux groupes, les compositeurs et les solutionnistes.
De speelgoedserie wordt doorgaans gesplitst in twee hoofdgroepen: de Autobots en de Decepticons.On divise les vitamines en deux groupes, selon qu'elles sont lipo- ou hydrosolubles.
Vitaminen Alles over je huisdier Vitaminen kunnen in twee hoofdgroepen worden verdeeld, vetoplosbare en wateroplosbare.À l'intérieur du casque il y a deux groupes de la source lumineuse,
Binnen het hoofddeksel is er groep twee lichtbron, is één hoofdleiden,Ces deux groupes sont actifs sur de nombreux marchés bancaires
Deze twee groepen zijn actief op talrijke bancaireDeux groupes d'options, mettant l'accent sur la transparence des prix et la surveillance réglementaire, ont été retenus.
Twee groepen van beleidsalternatieven, gericht op prijstransparantie en toezicht door de regelgever, werden gehandhaafd.Ceci provient de la grande différence entre ces deux groupes en ce qui concerne la sensibilité à la radio-induction de cancers de la thyroïde.
Dit is het gevolg van het grote verschil tussen beide groepen wat betreft de gevoeligheid voor de opwekking van schildklierkanker door ioniserende stralingen.
