DEVANT LE COMITÉ - vertaling in Nederlands

• voor het comité
• voor de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Devant le comité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la place dans l'urne devant le comité comptant des votes.
plaatst het onder toezien van het comité dat de stemmen telt in de stembus.

L'usage n'est pas encore établi en ce qui concerne la comparution de la Présidence au niveau ministériel devant le Comité.
Het is nog geen vaste traditie dat het voorzitterschap op ministerieel niveau voor dit Comité verschijnt.

Il me force à prendre l'avion pour Atlanta, demain… pour paraitre devant le comité.
Ik moet morgen naar Atlanta… om voor de commissie te verschijnen.

Les experts britanniques ont présenté leur rapport devant les différents comités et notamment devant le comité vétérinaire.
De Britse deskundigen hebben in de verschillen comités, ook in het veterinair comité, verslag uitgebracht.

Cette modification législative n'a aucun effet sur la procédure en cours devant le Comité R, introduite par un recours du 6 décembre 2004,
Die wetswijziging heeft geen gevolgen voor de hangende rechtspleging voor het Comité I, die is ingesteld bij een beroep van 6 december 2004,

Je m'appelle Valerie Plame Wilson. C'est un honneur pour moi de témoigner sous serment devant le comité de surveillance et de réforme sur la question de la protection des renseignements confidentiels.
Mijn naam is Valerie Plame Wilson… en ik ben vereerd om onder ede te getuigen… voor de Commissie van Toezicht en Bestuurlijke vernieuwing over het kritieke onderwerp… van het beveiligen van geheime informatie.

Devant le Comité permanent de l'emploi réuni quelques jours auparavant,
Voor het permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken, dat enkele dagen tevoren bijeen was,

en exercice du Conseil, et le remercie d'avoir accepté d'intervenir devant le Comité.
bedankt hem voor zijn bereidheid om namens het fungerend voorzitterschap van de Raad een uiteenzetting te houden voor het Comité.

ne pouvait donc pas comparaître devant le comité de Traa, qui, pour être des pots de vin d'une enquête ne se contente jamais.
bijna dood te noemen en dus niet voor de commissie van Traa kon verschijnen, waardoor nooit inhoudelijk naar zijn steekpenningen onderzoek is gedaan.

tant devant le comité que devant les chambres de recours afin.
zowel voor het comité als voor de kamers van beroep teneinde.

Le Conseil a été représenté devant le Comité par son président, M. Foschi,
De Raad werd in het Comité vertegenwoordigd door zijn voor zitter, de heer Foschi,

le 5 juillet 1988, devant le comité pour l'union monétaire de l'Europe.
te Madrid medegedeeld tijdens een bijeenkomst van het Comité voor de Europese monetaire unie.

peut se faire assister par une personne de son choix devant le Comité lorsque ce dernier exerce les compétences visées au§ 1er,
moet de inspecteur of de adjunct-inspecteur vooraf door het comité worden gehoord en mag hij zich laten bijstaan door

J'ai cru comprendre que les propositions que j'avais présentées à l'Assemblée hier ont, en fait, été renvoyées devant le comité de gestion du Fonds social européen pour lui permettre de ren dre un avis demain.
Ik heb begrepen dat de voorstellen die ik hier gisteren heb geformuleerd morgen voor advies naar het Comité van beheer voor het Europees Sociaal Fonds worden verwezen.

la remise de la convocation à comparaître devant le Comité.
de overhandiging van de oproeping om voor het Comité te verschijnen.

le remercie d'avoir accepté d'intervenir devant le Comité.
van de Europese Unie, een uiteenzetting te houden voor het Comité.

affaires devant la Cour. En 2017, la direction J3 a traité 4 dossiers de réclamations collectives devant le Comité européen des droits sociaux
is tussengekomen in 50 nieuwe zaken voor het Hof De Directie J3 behandelde in 2017 4 collectieve klachtendossiers voor het Europese Comité voor sociale rechten

Si la question est portée devant le comité technique, le comité instituera un groupe spécial à la demande de toute partie au différend
Wanneer de zaak aan het Technisch Comité wordt voorgelegd stelt het Comité, op verzoek van een bij het geschil betrokken Partij,

Une partie contractante peut, à tout moment, soulever un problème devant le Comité mixte de l'EEE ou le Conseil de l'EEE,
Een overeenkomstsluitende partij kan een vraagstuk dat zij van belang acht te allen tijde aan de orde stellen op het niveau van het Gemengd Comité van de EER of de EER-Raad op de respectievelijk in artikel 92,

Le candidat à un emploi conféré par promotion par avancement de grade peut introduire, devant le comité régulateur de la police judiciaire près les parquets visé à l'article 59, un recours à l'encontre de l'avis défavorable émis,
De gegadigde voor een betrekking die bij bevordering door verhoging in graad wordt toegekend, kan bij het comité tot regeling van de gerechtelijke politie bij de parketten bedoeld in artikel 59 beroep instellen tegen het ongunstige advies dat met toepassing van artikel 30,