DIEU EST AMOUR - vertaling in Nederlands

• god is liefde

Voorbeelden van het gebruik van Dieu est amour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deus caritas est« Dieu est amour.» Première encyclique du pape Benoît XVI.
Deus Caritas Est(Nederlands: God is Liefde) is de eerste encycliek van paus Benedictus XVI.

U isque Dieu est amour et que la justice est le fondement de son trône,
Aangezien God liefde is, en gerechtigheid de grondslag van Zijnen troon is,

Puisque Dieu est amour et que la justice est le fondement de son trône,
Aangezien God liefde is, en gerechtigheid de grondslag van Zijnen troon is,

l'homme moderne a été informé que Dieu est amour.
de moderne mens heeft geleerd dat God liefde is.

Dieu est amour, le Fils est miséricorde,
God is liefde, de Zoon is barmhartigheid,

Dieu est tout-puissant et Dieu est amour.
God almachtig is en dat God liefde is.

Dieu est amour et miséricorde, et ne désire pas la mort du pécheur.
God is liefde en barmhartigheid, en heeft geen plezier aan de dood van de zondaar.

de proclamer que Dieu est amour.
om te verkondigen dat God liefde is.

Je connais la vérité des grandes affirmations:« Dieu est esprit» et« Dieu est amour», et ces deux attributs sont révélés à l'univers de la manière la plus complète dans le Fils Éternel.
Ik ken de waarheid van de grote uitspraken'God is geest' en'God is liefde,' en deze twee eigenschappen worden zeer volledig aan het universum geopenbaard in de Eeuwige Zoon.

Voir, tandis que Dieu est amour, Il est également Saint-- ça veut tout dire à son sujet,
Zien, terwijl God is Liefde, Hij is ook de Heilige- dat betekent dat alles over Hem, gedachten, woorden

vous aide à faire résonner partout le cri qui a changé le monde:«Dieu est amour!»!
overal te laten weerklinken, de uitroep die de wereld heeft veranderd: “God is liefde!

L'arminianisme dit: Certes, Dieu est amour et en faisant venir les humains au monde, il ne leur voulait aucun mal, seulement le bien.
De Arminianen zeggen: Ja, God is liefde; en toen Hij de menschheid ter wereld bracht, bedoelde Hij niet hun eenig kwaad te doen,-- enkel goed.

suscite ainsi en nous la certitude victorieuse qu'est bien vraie l'affirmation: Dieu est Amour.
voor ons overgeleverd heeft, en schenkt ons zo de overweldigende zekerheid dat het waar is: God is liefde!

Ce frein de la miséricorde sur la justice prouve que Dieu est amour, que ce Dieu d'amour domine les univers,
Deze beperking van het recht door barmhartigheid bewijst dat God liefde is, en dat zulk een God van liefde heerst over de universa,

Nous ne devons pas nous méprendre en pensant:"Puisque Dieu est amour, nous entrerons dans le Royaume des Cieux par notre seule foi en Jésus, même
Wij moeten het niet verkeerd begrijpen, denkend,"Omdat God liefde is, kunnen we het Koninkrijk van de hemel binnen alleen maar door in Jezus te geloven zelfs

Ray Comfort La Bible dit que Dieu est amour, vous savez, et qu'Il est bon,
De bijbel zegt dat God liefde is. Hij is goed, vrijgevig en genadig.

seulement ainsi votre vie aura un sens et vous saisirez que Dieu est amour.
leven zin hebben en zul je begrijpen dat God Liefde is.

est sans doute justifiée, tant le langage de la peur a pu rendre méconnaissable le fait que Dieu est amour.
God is ongetwijfeld gerechtvaardigd. De taal van de angst heeft het feit dat God liefde is, vaak onherkenbaar gemaakt.

seulement ainsi votre vie aura un sens et vous saisirez que Dieu est amour.
God, de Schepper, te verbinden, want alleen dàn zal je"> leven zin hebben en zul je begrijpen dat God Liefde is.

je crois que, puisque Dieu est amour, là où il y a un amour authentique, Dieu est présent.".
dan geloof ik dat, aangezien God liefde is, God aanwezig is waar authentieke liefde is.".