DISTRAITE - vertaling in Nederlands

• afgeleid
• verstrooid
• vergeetachtig
• ongeconcentreerd

Voorbeelden van het gebruik van Distraite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Désolée. J'étais distraite par les fourches et les torches.
Sorry, ik was afgeleid door de vorken en fakkels.

J'aurais aimé ne pas être si distraite quand vous aviez besoin de moi.
Ik wilde dat ik niet zo afgeleid was toen je me nodig had.

Désolée, j'étais distraite par quelque chose de très ennuyeux.
Het spijt me. Ik werd afgeleid door iets erg vervelend.

Je ne vais laisser personne mourir parce que tu es distraite.
Ik laat niemand sterven omdat je afgeleid bent.

j'étais… distraite.
was ik… Afgeleid.

c'est difficile quand tu es distraite.
het is moeilijk als je afgeleid bent.

tu as pu être distraite ce semestre?
je dit semester misschien wat werd afgeleid?

et… j'ai été distraite un instant.
ik was even afgeleid.

Encore désolée d'avoir été aussi distraite.
Sorry dat ik zo afgeleid ben.

J'étais celui qui ta distraite quand tu as perdu ton téléphone.
Ik was degene die je storende toen jij jouw telefoon kwijt was.

Non. Pas distraite.
Nee, ik ben niet afgeleid.

Je suis un peu distraite.
Ik ben even bezig.

Elle est un peu… comment dire? Distraite.
Ze is een beetje, hoe zal ik het zeggen, in de war.

Je vais bien. J'ai juste été un peu distraite.
Ik was alleen een beetje ontdaan.

Encore désolée d'avoir été aussi distraite.
Het spijt me dat ik zo afgeleid ben.

Tu as l'air distraite.
Je lijkt me een beetje afgeleid.

C'est ton jour, T. Ne sois pas distraite.
Dit is jouw dag. Laat je niet afleiden.

Ça tiendra Victoria distraite.
Het leidt Victoria af.

Ça m'a sûrement distraite quelques secondes avant d'atteindre l'Epi Pen.
Het heeft me waarschijnlijk even afgeleid voor ik de EpiPen pakte.

J'étais distraite.- Ça arrive.
Ik was in de war, het gebeurde gewoon.