DOUTEUSES - vertaling in Nederlands

• dubieuze
• twijfelachtige
• verdachte
• onbetrouwbare
• bedenkelijke
• discutabel
• dubieus
• schimmige
• schemerige
• dodgy

Voorbeelden van het gebruik van Douteuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans cette zone protégée se sont alors réfugiés ceux qui avaient besoin d'indépendance et de« liberté individuelle» pour masquer leurs propres activités douteuses.
Dit beschermde gebied werd vervolgens binnengedrongen door degenen die"vrijheid" en"individuele vrijheid" nodig hadden om hun eigen bedenkelijke activiteiten af te dekken.

Près de dix ans après leur adhésion à l'UE, certaines pratiques douteuses perdurent dans plusieurs pays de l'ancien bloc communiste.
Zelfs tien jaar na toedtreding tot de EU blijven schemerige praktijken voortbestaan in verscheidene voormalige oostbloklanden.

Nous analysons les logs et bloquons automatiquement les requêtes provenant d'adresses IP douteuses, de user agents(robots)….
We analyseren logs en blokkeren automatisch verzoeken van onbetrouwbare IP's, user agents(bots),….

Mais ne pas montrer"-юэiъp-+юËcsэъp" avec la musique des dignités douteuses, avec la chorégraphie délabrée de la prescription demi-séculaire.
Maar niet manifesteren Konka-gorbunka met de muziek van twijfelachtige verdisstes, met gammele choreography poluvekovoi afgelegenheid.

Avec tout le respect que je vous dois, vous avez eu une longue histoire de transactions douteuses avec l'Iran.
U heeft een lange lijst van bedenkelijke transacties met Iran.

La corruption a la peau dure Près de dix ans après leur adhésion à l'UE, certaines pratiques douteuses perdurent dans plusieurs pays de l'ancien bloc communiste.
Corruptie is niet door EU uit te roeien Zelfs tien jaar na toedtreding tot de EU blijven schemerige praktijken voortbestaan in verscheidene voormalige oostbloklanden.

attendez-vous à voir vos navigateurs inondés par les mêmes publicités douteuses.
kunt u verwachten dat uw browsers worden overspoeld met dezelfde onbetrouwbare advertenties.

Il va sans dire, mais juste au cas où vous avez été marqué par les auberges douteuses avant et que vous voulez vraiment être sûr….
Het spreekt voor zich maar voor het geval u zijn getekend door dodgy hostels voor en echt zeker wilt zijn….

surveille activement le trafic pour fraude et/ ou des techniques de marketing douteuses.
actief bewaakt het verkeer voor fraude en/ of twijfelachtige marketing technieken.

elles peuvent être liées à des escroqueries par phishing(hameçonnage) et à d'autres activités douteuses.
ze gekoppeld kunnen zijn aan oplichting via phishing en andere onbetrouwbare activiteit.

Cependant, toutes les techniques douteuses et non confirmées doivent être traitées avec prudence
Alle twijfelachtige en onbevestigde technieken moeten echter met de nodige voorzichtigheid worden behandeld

peut proposer des annonces douteuses.
kan het u voorzien van onbetrouwbare advertenties.

Une entreprise avec les pratiques de service à la clientèle en retard ou douteuses conduit au ressentiment instant.
Een bedrijf met late of twijfelachtige klantenservice praktijken leidt tot onmiddellijke wrok.

ici au Parlement, des flots de revendications politiques que je trouve parfois quelque peu douteuses.
wij een hele reeks politieke eisen op tafel leggen die ik soms nogal bedenkelijk vind.

Cet outil de compression de fichier suscité des critiques pour trompeur et plutôt douteuses, les méthodes de distribution.
Dit bestand compressie tool bekritiseerd voor misleidende, en eerder verdacht, distributiemethoden.

Soyez conscient que votre débiteur espagnol peut essayer de gagner du temps en proposant des modalités de paiement douteuses ou en soulevant des contestations.
Let er op dat uw Spaanse debiteur mogelijk tijd probeert te winnen met discutabele betalingsregelingen of betwistingen.

notamment l'utilisation de communications commerciales douteuses ou interdites, doivent être combattues.
handelspraktijken van bepaalde ondernemingen, en met name het gebruik van dubieuze of verboden commerciële mededelingen, worden bestreden.

Généralement, les programmes plus indésirables, douteuses et suspectes s'appuient sur ces voies indirectes comme les offres groupées de se faufiler dans votre ordinateur.
In het algemeen vertrouwen de meest ongewenste, twijfelachtige en verdachte programma's op dergelijke indirecte kanalen als software bundels te sluipen op uw computer.

Si tu deviens quelqu'un d'autre, quelqu'un capable de prendre des décisions moralement douteuses, appelle-moi.
Als je ooit iemand anders wordt iemand die moreel gezien dubieuze besluiten neemt bel me dan.

La majeure partie des éleveurs s'est comportée jusqu'à présent avec une parfaite correction et a renoncé à l'utilisation de substances douteuses ou interdites.
Verreweg de meeste veehouders hebben zich tot nu toe absoluut correct gedragen en van het gebruik van dubieuze of verboden stoffen afgezien.