DU CODE DES DOUANES - vertaling in Nederlands

• van het douanewetboek
• customs code
• van de douanecode
• douanewet
• van het douane wetboek

Voorbeelden van het gebruik van Du code des douanes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes, en ce qui concerne les produits visés aux points 2,
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur, voor de produkten 2,

Sans préjudice des dispositions du code des douanes communautaire relative à l'établissement d'un cadre commun de gestion des risques,
Onverminderd de bepalingen van het communautair douanewetboek betreffende de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor risicobeheer, kunnen de gegevens die de Commissie

Il s'agit d'une mesure technique soumise par la Commission au Conseil en vertu de la procédure dite«de comitologie» prévue à l'article 249 du code des douanes, le comité du code des douanes n'ayant pas été en mesure de se prononcer sur le projet de règlement présenté par la Commission.
Het betreft een technische maatregel die de Commissie volgens de in artikel 249 van het douanewetboek bedoelde comitologieprocedure aan de Raad heeft voorgelegd, omdat het Comité douanewetboek geen uitspraak kon doen over de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening.

une nouvelle proposition de modification du code des douanes communautaire sera présentée dans les prochaines semaines.
een nieuw voorstel tot wijziging van het communautair douanewetboek in de komende weken zal worden ingediend.

devrait l'être conformément à l'article 236 du code des douanes communautaire 2.
rechten betaald zijn of moeten worden overeenkomstig artikel 236 van het communautair douanewetboek 2.

section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes.
statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur( GN-toelichtingen) vast.

du règlement sur le brevet unitaire et du code des douanes de l'Union.
de verordening inzake het eenheidsoctrooi, en het douanewetboek van de Unie.

normes fixées par la Commission assistée du comité du code des douanes.
standaards van de Commissie, die wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek.

paragraphe 6, du code des douanes, des règles spécifiques, également applicables aux révocations effectuées conformément audit article 12,
in artikel 12, lid 6, van het douanewetboek specifieke regels heeft opgenomen- die ook van toepassing zijn op intrekkingen overeenkomstig artikel 12,

la modernisation du code des douanes, la révision de la législation relative aux déchets,
modernisering van het Douanewetboek, herziening van de regelgeving inzake afval,

eu de conséquence réelle sur le fonctionnement correct du régime de perfectionnement passif au sens de l'article 150, paragraphe 2, du code des douanes.
de onjuiste aangifte geen werkelijk gevolg heeft gehad voor de juiste werking van de regeling passieve veredeling in de zin van artikel 150, lid 2, van het douanewetboek.

paragraphe 13, du code des douanes communautaire, aux contrôles douaniers prévus par l'article 4,
lid 13, van het communautair douanewetboek, douanecontroles als bedoeld in artikel 4, lid 14, van dit wetboek,

paragraphe 1, du code des douanes communautaire et placés sous le contrôle des organismes officiels responsables.
lid 1, van het communautair douanewetboek alsook toezicht door de verantwoordelijke officiële instanties wordt gehouden.

conformément aux dispositions du code des douanes communautaire, détient la responsabilité dans le déroulement des différentes situations visées par ledit code et dans lesquelles le lot peut se trouver,
rechtspersoon die overeenkomstig het communautair douanewetboek verantwoordelijk is voor het verloop van de in het wetboek bedoelde situaties waarin de zending kan verkeren,

La clé de voûte en est l'article 196, lequel prévoit qu'en ce qui concerne l'application de la législation,"la Commission est assistée du comité du code des douanes"(ou" comité") des dispositions de l'article 8 de celle-ci.">
Hoeksteen is artikel 196, dat bepaalt dat voor de uitvoering van de regelgeving"De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek"(in het kort:"het comité"),

assistée par le comité du code des douanes, d'arrêter les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission3.
te worden vastgesteld dat de Commissie, bijgestaan door het Comité douanewetboek, de voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereiste maatregelen kan nemen, in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden3.

des mesures permettant de mettre en œuvre les modifications appropriées du code des douanes communautaire( 4) et du mécanisme d'échange de données entre les autorités douanières de
eurogebied te waarborgen en beveelt aan dat onverwijld de passende wijzigingen in het communautaire douanewetboek( 4) en in het mechanisme voor uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten in de gehele EU worden aangebracht,

assistée du comité du code des douanes, conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission5.
bijgestaan door het Comité douanewetboek, kunnen worden goedgekeurd in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden5.

des dispositions communes d'application des règles du code des douanes; un système informatique unique doté de procédures de conformité uniformes;
een Europees gerechtshof voor douaneaangelegenheden, gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen bij het douanewetboek, een gemeenschappelijk informatiesysteem met uniforme nalevingsprocedures, eenduidige interpretatie van de regelgeving,

La réforme du Code des douanes et celle des régimes de transit, notamment adoption d'un nouveau règlement- le règlement(CE) n° 955/99 du Parlement européen et du Conseil, modifications complémentaires introduites dans les dispositions d'application du Code des douanes- règlement(CE)
De hervorming van het Douanewetboek en de douanevervoerregelingen, met name de vaststelling van een nieuwe verordening‑ Verordening( EG) nr. 955/99 van het Europees Parlement en de Raad, bijkomende wijzigingen in de toepassingsvoorschriften van het Douanewetboek‑ Verordening( EG)