DU CONSEIL QUI - vertaling in Nederlands

• van de raad die

Voorbeelden van het gebruik van Du conseil qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont transmises au secrétariat général du Conseil qui les publie au Journal officiel.
wordt meegedeeld aan het secretariaat-generaal van de Raad, dat de informatie in het Publicatieblad bekendmaakt.

L'ordre du jour annoté servira de base à un projet de conclusions du Conseil qui sera élaboré par la présidence,
De geannoteerde ontwerp-agenda zal als basis dienen voor de ontwerp-conclusies van de Europese Raad die door het voorzitterschap zullen worden opgesteld,

les membres du bureau ou du conseil qui ont accompli la mission d'instruction
de leden van het bureau of van de raad die de onderzoeksopdracht of de poging tot verzoening hebben uitgevoerd,

n° 1152/90 du Conseil qui a institué un régime d'aide en faveur des petits producteurs de coton afin d'atténuer les effets résultant du coût supplémentaire d'une récolte à la main.
nr. 1152/90 van de Raad die een steunregeling heeft ingevoerd ten behoeve van de kleine katoenproducenten om de effecten van de extra kosten van het oogsten met de hand te verzachten.

Lorsque la chambre du Conseil qui connaît de l'affaire est d'avis
Indien de kamer van de Raad die de zaak behandelt van oordeel is

La discussion contribuera à la préparation du Conseil européen sur l'énergie qui se tiendra le 22 mai 2013 et aux conclusions du Conseil qui doivent être adoptées lors du Conseil"Energie" de juin.
Het debat zal bijdragen tot de voorbereiding van de Europese Raad over energie die op 22 mei 2013 zal plaatsvinden, alsmede tot conclusies van de Raad die tijdens de Raad Energie van juni moeten worden aangenomen.

Pour la première application du présent décret, on entend par premier suppléant celui dont les pouvoirs ont été validés en cette qualité à l'issue du renouvellement intégral du Conseil qui a précédé l'entrée en vigueur du présent décret.
Voor de eerste toepassing van dit decreet verstaat men onder eerste plaatsvervanger de plaatsvervanger wiens bevoegdheden in deze hoedanigheid geldig zijn verklaard na de volledige vernieuwing van de Raad die aan de inwerkingtreding van dit decreet voorafging.

Le Conseil a pris acte d'un rapport du groupe de travail du Conseil qui est chargé de mettre en œuvre le code de conduite visant à éliminer la concurrence fiscale dommageable en ce qui concerne la fiscalité des entreprises.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van een werkgroep van de Raad, die verantwoordelijk is voor de toepassing van de gedragscode betreffende schadelijke belastingconcurrentie met betrekking tot de belastingregeling voor ondernemingen.

Dans le cas d'espèce, la Cour rejette le recours du Parlement demandant l'annulation de la décision 95/184/CE du Conseil qui a été prise sur le fondement de l'article 169 de l'acte d'adhésion après l'entrée en vigueur du traité d'adhésion.
In het onderhavige geval verwerpt het Hof het beroep van het Parlement tot nietigverklaring van Beschikking 95/184/EG van de Raad, die na de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag is aangenomen op grond van artikel 169 van de Toetredingsakte.

au paragraphe 2 du présent article à l'ordre du jour de la séance du conseil qui suit le jour où cette demande a été réceptionnée.
aanvraag bedoeld in artikel 4 en in paragraaf 2 van dit artikel op de agenda van de zitting van de raad, die plaatsvindt de dag na die waarop de aanvraag in ontvangst is genomen.

celle-ci notifiera cette exclusion au Secrétaire général du Conseil qui en informera les autres signataires.
geeft die Partij hiervan kennis aan de Secretaris-Generaal van de Raad, die de andere ondertekenende regeringen ter zake inlicht.

L'article 206 ter dudit traité subordonne l'octroi par le Parlement de la décharge à la Commission sur l'exécution du budget à une«recommandation du Conseil qui statue à la majorité qualifiée».
In artikel 206 ter van het EEG-Verdrag worden de verlening van kwijting door het Parlement aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting afhankelijk gesteld van een„ aanbeveling van de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

La proposition de directive du Conseil qui modifie la directive 94/58/CE,
Het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 94/58/EG,

Le membre du Conseil qui met fin prématurément à son mandat,
Het lid van de Raad dat voortijdig ophoudt zijn mandaat uit te oefenen,

Le conseil d'administration peut conférer à un membre sortant du conseil qui a exercé son mandat pendant dix ans au moins dans la même paroisse le titre honoraire de son mandat.
De bestuursraad kan aan een aftredend lid van de raad dat zijn mandaat gedurende ten minste tien jaar in dezelfde kerkgemeente heeft uitgeoefend, de eretitel van zijn mandaat verlenen.

La proposition se trouve sur la table du Conseil qui en a suspendu l'examen en 1982 pour y revenir cette année sur la base d'un mémorandum de la Commission publié en juillet 1988.
Het voorstel wordt behandeld door de Raad, die zijn onderzoek in 1982 heeft gestaakt, maar de behandeling dit jaar heeft hervat op basis van een Memorandum van de Commissie dat in juli 1988 werd gepubliceerd.

La décision de procéder à une coopération renforcée est accordée par une décision du Conseil qui statue à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission
De toestemming om een nauwere samenwerking aan te gaan, wordt verleend door een besluit van de Raad dat met gekwalificeerde meerderheid van stemmen is genomen,

La décision de procéder à une coopération renforcée est accordée par une décision du Conseil qui statue à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission
De toestemming om een nauwere samenwerking aan te gaan, wordt verleend door een besluit van de Raad dat met gekwalificeerde meerderheid van stemmen is genomen,

pour le membre du Conseil qui est, directement ou indirectement,
voor het lid van de Raad dat, al dan niet rechtstreeks,

Un membre élu du Conseil qui remet son mandat avant l'expiration de celui-ci,
Een verkozen lid van de Raad dat zijn mandaat voortijdig beëindigt,