DU GARANT - vertaling in Nederlands

• van de garant
• de zekerheidssteller
• de borg
• van de garantiegever

Voorbeelden van het gebruik van Du garant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de raison d'informer l'administration communale de la suite donnée à son avis quant à la solvabilité du garant ou de la décision finale qui a été prise à l'égard des engagements de prise en charge souscrits à l'égard d'étrangers soumis à l'obligation du visa.
Er is geen reden om het gemeentebestuur op de hoogte te brengen van het gevolg dat gegeven werd aan haar advies aangaande de solvabiliteit van de garant of van de eindbeslissingen die genomen werd aangaande verbintenissen tot tenlasteneming die aangegaan werden ten opzichte van visumplichtige vreemdelingen.

Toute démarche chez les voisins, la famille ou l'employeur du consommateur ou du garant, notamment toute communication d'informations ou toute demande d'informations au sujet de la solvabilité du consommateur ou du garant, sans préjudice des actes accomplis dans le cadre des procédures légales de saisie telles qu'établies par les Etats membres;
Benadering van de buren, de familie of de werkgever van de consument of de zekerheidssteller, met name het verstrekken of vragen van informatie over de kredietwaardigheid van de consument of de zekerheidssteller, afgezien van handelingen in het kader van door de lidstaten vastgestelde wettelijke beslagleggingsprocedures;

de l'offreur ou du garant.
de aanbieder of de garant.

de risque de faillite ou du bail-in(dissolution) du garant.
risico op faillissement of bail-in(ontbinding) van de garant.

Ils tiennent compte de la capacité et de la volonté du garant d'exécuter sa garantie, de la date probable de tout paiement du garant, du degré de corrélation entre la capacité du garant d'exécuter sa garantie et la capacité de remboursement du débiteur, ainsi que du degré de persistance d'un risque résiduel sur le débiteur.
Zij hebben betrekking op het vermogen en de bereidheid van de garantiegever om zijn verplichtingen uit hoofde van de garantie na te komen, het vermoedelijke tijdschema van alle betalingen van de garantiegever, de mate waarin het vermogen van de garantiegever om zijn verplichtingen uit hoofde van de garantie na te komen samenhangt met het vermogen van de debiteur om terug te betalen, en de mate waarin er enig restrisico ten aanzien van de debiteur blijft bestaan.

de risque de faillite ou du bail-in(dissolution) du garant.
risico op faillissement of bail-in(ontbinding) van de garant.

risque de faillite de l'émetteur ou du garant, les investisseurs sont exposés au risque de perdre la totalité
risico op faillissement van de emittent of de garant, lopen de beleggers het risico om een deel of het volledige belegde bedrag

risque de faillite de l'Émetteur ou du garant, vous êtes exposé au risque de perdre la totalité
risico op faillissement van de emittent of de garant, lopen de beleggers het risico om een deel

les risques de l'émetteur, du garant et des valeurs mobilières offertes
risico's van de uitgevende instelling, de garant en de effecten die worden aangeboden

dans un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, du garant éventuel et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci.
de belangrijkste risico's verbonden aan de uitgevende instelling, de eventuele garant en de effecten beschrijft.

de l'offreur ou du garant éventuel, ainsi que des droits attachés aux valeurs mobilières sur lesquelles porte le prospectus;
in voorkomend geval, de garant, en over de rechten die verbonden zijn aan de effecten waarop het prospectus betrekking heeft;

Entretien des garants.
Onderhoud van de lopers.

Dispositifs de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil.
Middelen voor het te water laten met gebruik van lopers en een lier.

Cela dépend de la disponibilité du travail, des garants.
Het hangt af van de beschikbaarheid van werk, garanten.

vous devez avoir des garants et être le propriétaire des exploitations qui sont envoyées
moet u garant staan en de eigenaar zijn van de boerderijen, die geld ontvangen

les concessionnaires de travaux publics ont la faculté d'user d'un cautionnement collectif par l'intermédiaire d'un des garants suivants;
de concessiehouders voor openbare werken hebben de mogelijkheid gebruik te maken van een gezamelijke borgtocht door bemiddeling van een van de volgende borgen.

de toute obligation de remboursement des garants.
heeft voldaan aan haar verplichtingen om borgen te vergoeden.

le communiqué issu de la réunion du 1er décembre des garants de l'Accord-cadre pour la paix,
er verder op dat het communiqué na de meeting van 1 december van de garanten van de kaderovereenkomst voor vrede, de deadline van 2 januari 2015".">

Pendant toute la durée des prêts accordés en vertu du présent protocole, la Yougoslavie s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre, conformément à sa législation nationale, à la disposition des débiteurs bénéficiaires ou des garants de ces prêts les devises nécessaires au service des intérêts,
Joegoslavië verplicht zich ertoe gedurende de gehete looptijd van de krachtens dit Protocol verstrekte leningen de begunstigde debiteuren of borgen van deze leningen de nodige deviezen voor rentebetalingen,

des intermédiaires autres que des preneurs fermes ou des garants, description du plan de placement
andere bemiddelaars dan vaste overnemers of borgen, een beschrijving van het plaatsingsplan