EMBRYONS HUMAINS - vertaling in Nederlands

• menselijke embryo's
• menselijke s
• menselijk embryo

Voorbeelden van het gebruik van Embryons humains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est donc nécessaire que nous nous exprimions d'une voix contre le clonage reproductif et contre le clonage thérapeutique d'embryons humains, contre toute intervention dans la ligne germinale humaine et contre la production d'embryons humains aux seules fins de la recherche.
Het is van belang dat wij ons duidelijk uitspreken tegen het therapeutisch en reproductief klonen van menselijkeembryo's, tegen welke ingrepen dan ook in de menselijke kiembaan en tegen de productie van menselijkeembryo' s die slechts voor onderzoek dienen.

Ces embryons humains, couramment dénommés embryons surnuméraires,
Deze menselijke embryo's, meestal aangeduid als restembryo's,

Donner une application industrielle à une invention utilisant les cellules souches embryonnaires reviendrait à utiliser les embryons humains comme un banal matériau de départ ce qui serait contraire à l'éthique et à l'ordre public.
Indien een industriële toepassing wordt gegeven aan een uitvinding waarbij gebruik wordt gemaakt van embryonale stamcellen, zou dit erop neerkomen dat menselijke embryo's als banaal basismateriaal worden gebruikt.

roumaines âgées de 18 à 30 ans, d'ovules destinés à créer des embryons humains révèle un des aspects les plus odieux de l'exploitation moderne des femmes.
dat bij jonge Roemeense vrouwen van 18 tot 30 jaar eicellen worden weggenomen voor het creëren van menselijke embryo's, is een van de meest weerzinwekkende verschijningsvormen van de moderne uitbuiting van de vrouw.

Chez l'homme, un barrage de route important en réalisant SCNT couronné de succà ̈s menant aux cellules souche embryonnaires a été le fait que les embryons humains de SCNT ne progressent pas au delà de l'étape de huit-cellule.
In mensen, is een belangrijke wegversperring in bereiken succesvolle SCNT die tot embryonale stamcellen leiden het feit geweest dat de menselijke embryo's SCNT om voorbij het acht-cel stadium er niet in slagen te vorderen.

De même, ce n'est pas non plus le moment de permettre des embryons humains clonés ou des embryons hybrides humains/animaux afin d'utiliser leurs cellules et leurs tissus pour des transplantations.
Ook is dit niet de tijd om toe te staan dat cellen en weefsels van gekloonde menselijke embryo's of van gedeeltelijk menselijke, gedeeltelijk dierlijke embryo's worden gebruikt voor transplantaties.

Le programme spécifique publié par le Conseil le 30 septembre 2002 permet le financement des activités de recherche utilisant les embryons humains et les cellules-souches embryonnaires prélevées sur des embryons humains, à l'exception des trois domaines suivants.
Het door de Raad op 30 september 2002 vastgestelde specifieke programma staat de financiering toe van onderzoek waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, behalve op drie gebieden.

Pendant ce temps le principal public bailleur de fonds de la recherche aux États-Unis- le NIH- dit il ne sera pas possible de financer toute utilisation des technologies de l'édition de gène dans les embryons humains.
Ondertussen de belangrijkste openbare funder van onderzoek in de VS- de NIH- zegt het zal niet het financieren van elk gebruik van technologieën gen-bewerken in menselijke embryo's.

la création d'embryons humains dotés de la même constitution génétique qu'un autre être humain reste à prohiber,
het creëren van menselijk embryo' s met dezelfde genetische structuur als een ander menselijk wezen dient verboden te blijven,

sommes bouleversés par les projets du gouvernement britannique en matière de clonage d'embryons humains.
de EVP-Fractie is verbijsterd over de plannen van de Britse regering voor het klonen van menselijke embryo's.

la technologie de gà ̈ne-retouche ne devrait pas Ãatre utilisée pour modifier les embryons humains destinés à déterminer une grossesse.
December 2015 uit dat de gen-uitgevende technologie niet zou moeten worden aangewend om menselijke embryo's te wijzigen voorgenomen voor het vestigen van een zwangerschap.

Le texte de l'accord précise les critères auxquels devront répondre les projets de recherche impliquant des embryons humains et des cellules souches embryonnaires humaines pour pouvoir bénéficier d'un financement communautaire.
De tekst van het akkoord verschaft duidelijkheid over de parameters voor de subsidiëring door de Gemeenschap van onderzoeksprojecten op het gebied van menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen.

9 novembre 1988, une conférence intitulée«Les embryons humains et la recherche» au cours de laquelle les opinions d'ordre religieux pourront être entendues.
9 november 1988 in Mainz een conferentie met de titel„ Menselijke embryo's en onderzoek", waar ook de meningen uit religieuze kringen zullen worden gehoord.

de breveter le clonage des êtres humains, la modification de leur identité génétique et l'utilisation des embryons humains.
het wijzigen van zijn germinale genetische identiteit en het gebruik van menselijke embryo's uitgesloten moeten zijn van octrooieerbaarheid.

controversées dans le génome de pratiquement n'importe quelle cellule vivante- comprenant les embryons humains et les cellules souche.
controversiële veranderingen in het genoom van praktisch om het even welke levende cel- met inbegrip van menselijke embryo's en stamcellen aan te brengen.

visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains ou à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches.
menselijk genetisch materiaal of naar onderzoek dat uitsluitend gericht is op het kweken van menselijke embryo's voor onderzoekdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen.

Des embryons humains viables.
Levensvatbare menselijke embryo's.

Nous voulons 5 embryons humains.
We willen vijf menselijke embryo's.

On a cloné des embryons humains.
We kloonden menselijke embryo's.

Je croyais qu'ils prenaient des embryons humains.
Ik dacht dat ze menselijke embryo's gebruikten.