ERRENT - vertaling in Nederlands

• zwerven
• dwalen
• rondlopen
• lopen
• ronddwalen
• ronddolen
• dolende
• wandelen

Voorbeelden van het gebruik van Errent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous descendez La Rambla, une bonne partie des personnes qui errent et descendent sont des touristes et la même chose avec la plupart des autres zones touristiques.
Als u La Rambla afloopt, dan zijn de meeste mensen die daar op en neer lopen toeristen en dit geldt ook voor andere toeristische buurten.

Les sacs de grains peuvent être amenés à £ 1,50 à main nourrir nos colombes et des paons qui errent librement le site.
Zakken graan kan voor £ 1,50 worden gebracht om de hand te voeden onze duiven en pauwen die vrij de site rondlopen.

La célébration est en fait une bataille d'eau de masse- Thais errent dans les rues armés de pistolets à eau
De viering is in feite een massa water gevecht- Thais zwerven door de straten gewapend met waterpistolen

et les moutons qui errent tout autour.
kalveren ondergebracht in de stal, en de schapen die rondom dwalen.

vous serez bénédiction et espérance pour tous ces pécheurs qui errent dans les ténèbres du péché.
een teken van hoop zijn voor al de zondaars die ronddwalen in de duisternis van de zonde.

sale à cause des vaches et des chevaux qui errent dans les environs, mais il devient meilleur plus loin.
vuil door de vele koeien en paarden die in de omgeving lopen, maar gelukkig wordt het pad verder veel beter.

Toutes les aberrations du mal qui errent sur la Terre… s'éveillent…
Alle afwijkingen van het kwaad die over de aarde ronddolen… wakker

Chaque personne qui aura des âmes qui errent autour d'elle en sera libérée en touchant ce Menhir
Iedere persoon die dolende zielen rondom zich heeft zal daarvan worden bevrijd door deze Menhir aan te raken

vous serez bénédiction et espérance pour tous ces pécheurs qui errent dans les ténèbres du péché. Mes enfants.
een teken van hoop zijn voor al de zondaars die ronddwalen in de duisternis van de zonde.

pour les longues nuits, Quand les marcheurs blancs errent dans les bois.
de' witte wandelaars' door het bos ronddolen.

Ces âmes qui errent ne peuvent plus nuire et ne resteront pas indéfiniment ici.
Deze"dolende zielen" kunnen niet langer schade toebrengen en zullen ook niet voor onbepaalde tijd hier blijven.

et mes pensées errent.
en mijn gedachten wandelen.

Chaque personne qui aura des âmes qui errent autour d'elle in sera libérée in touchant ce Menhir
Iedere persoon die dolende zielen rondom zich heeft zal daarvan worden bevrijd door deze Menhir aan te raken

Et ceux qui errent en esprit auront de l'intelligence,
En die dwalende van geest zijn,

Le quarante-neuvième parallèle est réellement de 100 pieds au sud de la frontière due à polaire errent.
De 49ste parallel is eigenlijk 100 voet zuiden van de grens toe te schrijven aan polair wandelt.

Le seul inconvénient de la cuisine assez pauvre avec les chats et les chiens qui errent entre les tables.
Het enige nadeel van de keuken nogal slecht met honden en katten die dwalen tussen de tafels.

D'où je viens, les gens croient que ces fantômes errent parce qu'ils ont été négligés par leur famille.
Waar ik vandaan kom, geloven we dat die geesten ronddwalen omdat hun familie ze heeft verwaarloosd.

Beaucoup d'âmes qui errent dans les ténèbres ne supporteront pas la lumière ni la clarté de mon Saint-Esprit
Veel zielen die in het donker dwalen zullen niet tegen het licht en de luister van Mijn Heilige Geest bestand zijn,

Les chiens errent à trouver des partenaires,
Honden zullen zwerven om partners te vinden,

Leurs sociétés commencent typiquement par les tribus nomades qui errent dans un territoire et arrangent là.
Hun samenleving beginnen meestal met nomadische stammen die afdwalen naar een territorium en er zich te vestigen.