ESSAYANT - vertaling in Nederlands

• proberen
• poging
• probeert
• probeerde
• probeer
• het uitproberen

Voorbeelden van het gebruik van Essayant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne pourrais pas arrêter de t'aimer même en essayant.
Ik kon niet stoppen met van je te houden, zelfs als ik het zou proberen.

Je ne e saurai qu'en essayant.
Dat weet ik pas als ik het probeer.

Au moins, nous serons morts en essayant.
We sterven tenminste terwijl we het proberen.

Ou on meurt en essayant.
gaan dood terwijl we het proberen.

En croyant en elle et en essayant.
Door in zichzelf te geloven en te proberen.

Vous ne perdrez pas à tout moment en essayant sur votre propre.
Je zal zeker niet elk moment verspillen in het proberen het voor jezelf.

Vous ne perdrez pas chaque fois en essayant sur votre propre.
U zult geen afval wanneer in een poging het op uw eigen.

Je veux apprendre en essayant et en faisant des erreurs.
Ik wil het leren met proberen en falen.

Sam vaincra le Diable. Ou mourra en essayant.
Sam de Duivel zal verslaan… of sterft tijdens het proberen.

Vous ne pourriez pas me tuer même en essayant pendant cent ans.
Je zou me niet kunnen doden al probeerde je het 100 jaar.

Et puis il y a les quelques malchanceux qui meurent en essayant.
En dan zijn er de ongelukkige die het proberen en sterven.

Écrasez-les ou mourrez en essayant!
Verbrijzel ze of sterf in het harnas.

Neuf personnes sont mortes en essayant.
Er zijn er al 9 omgekomen toen ze het probeerden.

On ne peut pas se défaire de cette merde même en essayant.
Je kunt niet weg van deze troep zelfs als je het probeert.

Tu montres ton vrai caractère en essayant un nouveau sport.
Je toonde echt karakter door een een nieuwe sport te proberen.

Le faire à ta manière ou mourir en essayant?
Het op jouw manier doen of sterven tijdens het proberen?

Alors nous allons récupérer notre maison ou mourir en essayant.
En vervolgens eisen we ons thuis weer op. Of we sterven in 't harnas.

je suis prêt à mourir en essayant.
ik ben bereid te sterven het te proberen.

Il y a des milliers et des milliers de femmes essayant cette crème tous les jours
Er zijn duizenden en duizenden vrouwen die proberen deze crème elke dag

La plupart des gens vont, jour après jour, essayant en vain… de garder des secrets… qui ne resteront jamais cachés.
De meeste mensen leven dag na dag… in een vruchteloze poging… om dingen geheim te houden… die nooit verborgen zulllen blijven.